Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warum das Evangelium nur Liebe lehrt.... Tieferes Wissen....

Mein Wille ist das Erfüllen der Liebegebote, weil dieses allein euch das geben kann, was euch mangelt.... Ihr seid völlig ohne Wissen in das Erdenleben getreten, und ihr werdet dieses genauso ohne Wissen verlassen, so ihr Meiner Liebegebote nicht achtet; denn was ihr euch an Verstandeswissen aneignet, das ist nicht als Wissen anzusprechen, sowie ihr in das jenseitige Reich eingehet, wo allein nur die Liebe gewertet wird und sonach auch nur das Wissen, das euch ein Liebeleben eingetragen hat.... Denn ihr müsset bedenken, wissend sein heißt, in vollster Erkenntnis zu stehen über euren Anfang und eure Bestimmung.... Dieses Wissen ist verstandesmäßig nicht zu gewinnen, wohl aber durch ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe, weil die Liebe das Feuer ist, das Licht ausstrahlt.... also klarstes Erkennen aller Dinge, sowohl der geistigen als auch der irdischen Welt und ihrer Zusammenhänge mit dem Schöpfer der Unendlichkeit.

Es kann euch kein Licht gegeben werden ohne Liebe, weil von dem Feuer der Liebe erst das Licht ausgeht. Ihr werdet aber erst selig sein, so ihr im Licht steht, so ihr wisset um alles, denn diese Erkenntnis ist ein Zeichen des Zusammenschlusses mit Mir, Der Ich euch diese Seligkeiten bereiten will.... Die Liebe aber sichert euch den Zusammenschluß mit Mir, denn die Liebe bin Ich Selbst von Ewigkeit.... Ich will euch an Mich ziehen, Ich will euch ewiglich selig machen, Ich will euch Licht geben.... Also kann Ich euch nur eines raten, in der Liebe zu leben.... Und darum gab Ich euch die Gebote der Liebe zu Mir und zum Nächsten, weil.... so ihr diese erfüllet.... ihr selbst euch die Seligkeit bereitet; weil ihr dann in den Liebestromkreis eintretet, der euch Licht gibt.... Erkenntnis, ein reiches Wissen, das sich steigert, je tiefer in euch die Liebe wird und daher auch eure Seligkeit ständig vermehrt.

Wie sich im geistigen Reich diese vermehrte Seligkeit äußert, ist euch, die ihr noch auf Erden wandelt, nicht faßlich zu machen. Auf Erden aber könnet ihr schon in strahlendstem Licht stehen, also in einer Erkenntnis, die euch weit über eure Mitmenschen hinausheben kann, die ihr aber nicht denen vermitteln könnet, die nicht gleich euch leben auf Erden, d.h. in ständigem Liebewirken. Denn die Erkenntnis ist nicht zu übermitteln, sie muß selbst gewonnen werden durch die Liebe.... Verstandeswissen wohl kann übertragen werden, es kann übernommen werden und weiter ausgebaut, aber Verstandeswissen ist wertlos für die Ewigkeit.... Erkenntnis aber ist geistiges Wissen, Klarheit über Dinge und Zusammenhänge, die irdisch nicht erforscht und bewiesen werden können, die aber erst das wahre Leben ausmachen, die unvergänglich sind und ihren Wert behalten ewiglich. Ein geistiges Wissen wird niemals angenommen von einem Verstandesmenschen, der nicht in der Liebe lebt, denn ihm mangelt das Licht, und er erkennt darum nichts, weil er im Dunkel wandelt. Dagegen ist der Geist eines Menschen erhellt, der in Liebe wirket, auch wenn sein Verstand nicht scharf ist und er darum wenig Beachtung findet bei seinen Mitmenschen. Und dieses Licht wird nimmermehr verlöschen und auch im geistigen Reich seine Strahlen aussenden.... er wird stets geben können, weil er besitzet....

Und darum lehret das Evangelium nur Liebe, Ich Selbst gab den Menschen den Weg an, der zu Mir führt, zum ewigen Licht.... Ein Verkünden tieferer Wahrheiten wäre völlig nutzlos gewesen, weil diese eben nur die liebewilligen Menschen begriffen hätten, während sie die anderen nur verwirrt und unfrei gemacht und doch niemals Anklang gefunden hätten, also ganz zwecklos den Menschen ein solches Wissen zugeleitet worden wäre.... was sie selbst aber jederzeit gewinnen konnten, wenn sie nur Meine Liebegebote erfüllten. Keinem Menschen wird ein Wissen vorenthalten, das er begehrt. Menschen, die ohne Liebe dahinleben, begehren aber niemals das rechte Wissen, sie fürchten die Wahrheit und wollen sie nicht hören.... und können daher auch niemals solche empfangen, bis sie sich wandeln zur Liebe, die auch eine Wandlung ihrer Kenntnisse zur Folge hat. Ohne Liebe aber gibt es keine Helligkeit des Geistes, ohne Liebe gibt es kein Wissen, das der Wahrheit entspricht, und ohne Liebe wird niemals die reine Wahrheit erkannt und daher stets abgelehnt, was geistige Finsternis bedeutet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Porque é que o Evangelho só ensina o amor.... Deeper Knowledge....

A minha vontade é cumprir os mandamentos do amor, porque só isto pode dar-lhe o que lhe falta.... Entraste na vida terrena completamente sem conhecimento, e vais deixá-la como sem conhecimento se não prestares atenção aos Meus mandamentos de amor; pois o que adquirires em conhecimento intelectual não pode ser considerado conhecimento assim que entrares no reino do além, onde apenas o amor é valorizado e, portanto, apenas o conhecimento que te valeu uma vida de amor.... Pois deve considerar que para ter o conhecimento pleno do seu início e do seu destino.... Este conhecimento não pode ser adquirido intelectualmente, mas pode ser adquirido através de uma vida de amor altruísta ao próximo, porque o amor é o fogo que irradia luz.... assim o reconhecimento mais claro de todas as coisas, tanto do mundo espiritual como do mundo terreno e das suas ligações com o Criador do infinito.

Nenhuma luz lhe pode ser dada sem amor, porque só a luz sai do fogo do amor. Mas só serás feliz quando estiveres à luz, quando souberes tudo, pois este conhecimento é um sinal de união comigo, Quem quer preparar estas bem-aventuranças para ti.... Mas o amor assegura a vossa união comigo, pois Eu Sou Amor desde a eternidade.... Quero atrair-te para Mim mesmo, quero fazer-te eternamente abençoado, quero dar-te luz.... Portanto, só posso aconselhá-lo a viver apaixonado.... E por isso vos dei os mandamentos de amor por Mim e pelo vosso próximo, porque.... se os cumprir.... preparais a beatitude para vós próprios; porque depois entrais na corrente do amor que vos dá luz.... conhecimento, um conhecimento rico que aumenta o amor profundo que se torna em si e, portanto, aumenta também constantemente a sua bem-aventurança.

Como esta felicidade aumentada se expressa no reino espiritual não pode ser tornada compreensível para vós que ainda viveis na terra. Mas na terra já se pode estar na luz mais radiante, portanto numa realização que o pode elevar muito acima dos seus semelhantes, mas que não pode transmitir àqueles que não vivem como você na terra, ou seja, numa actividade amorosa constante. Porque o conhecimento não pode ser transmitido, tem de ser adquirido através do próprio amor.... O conhecimento intelectual pode efectivamente ser transferido, pode ser adoptado e desenvolvido, mas o conhecimento intelectual é inútil para a eternidade.... O conhecimento, porém, é conhecimento espiritual, clareza sobre coisas e correlações que não podem ser pesquisadas e comprovadas na Terra, mas que constituem a verdadeira vida, que são eternas e retêm o seu valor para sempre. O conhecimento espiritual nunca será aceite por uma pessoa intelectual que não vive apaixonada, pois falta-lhe luz e por isso não reconhece nada porque caminha na escuridão. Em contraste, o espírito de uma pessoa que trabalha com amor é iluminado, mesmo que o seu intelecto não seja afiado e, por isso, atrai pouca atenção dos seus semelhantes. E esta luz nunca se apagará e também emitirá os seus raios no reino espiritual.... ele será sempre capaz de dar porque possui....

E por isso o Evangelho ensina o amor, Eu mesmo dei às pessoas o caminho que conduz a Mim, à luz eterna.... A proclamação de verdades profundas teria sido completamente inútil porque só as pessoas dispostas a amar as teriam compreendido, ao passo que só teriam tornado os outros confusos e não livres e, no entanto, nunca teriam encontrado aceitação, pelo que tal conhecimento teria sido transmitido às pessoas sem qualquer propósito.... mas que elas poderiam ganhar a qualquer momento se apenas cumprissem os Meus mandamentos de amor. Não será negado a ninguém o conhecimento que ele deseja. Mas as pessoas que vivem sem amor nunca desejam o conhecimento certo, temem a verdade e não a querem ouvir.... e, portanto, nunca poderão recebê-lo enquanto não mudarem para o amor, o que também resulta numa mudança dos seus conhecimentos. Mas sem amor não há brilho de espírito, sem amor não há conhecimento que corresponda à verdade, e sem amor a pura verdade nunca é reconhecida e por isso sempre rejeitada, o que significa escuridão espiritual...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL