Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tag der Erlösung oder Tag des Gerichtes?....

Der Tag der Erlösung ist nicht mehr fern, doch wird er für alle Menschen eine Erlösung bedeuten? Wird er nicht für viele ein Tag des Gerichtes sein, wo sie statt erlöst aufs neue gebannt werden in der festen Form? Und so kann der Tag ersehnt, aber auch gefürchtet werden, doch die ihn fürchten müßten, glauben nicht daran und sind darum unrettbar verloren, weil sie nichts tun, um diese Neubannung von sich abzuwenden. Wenigen Menschen nur wird dieser Tag eine wirkliche Erlösung sein, doch diese haben zuvor schon gelitten, während die anderen die Not nicht kennen und darum auch kein Verlangen haben nach einem Erlöser. Und doch wird Dieser kommen, um zu erlösen, die an Ihn glauben.... Es kommt eine sehr schwere Zeit für alle Gläubigen, aber dann sollen sie der Verheißung nicht vergessen, daß "Ich kommen werde, zu richten die Lebenden und die Toten...." Die Notzeit soll ihnen ebenso Beweis sein der Wahrheit Meines Wortes, und desto fester sollen sie glauben an Mein Kommen am letzten Tage, an die Rettung aus größter Not. Es wird wahrlich ein Tag der Erlösung sein für die Meinen, die angesichts des Wohllebens der Ungläubigen versucht sind, zu zweifeln ob der Wahrheit Meines Wortes.... Doch um der Auserwählten willen sollen die Tage verkürzt werden.... Ich werde die Meinen stärken, bis der Tag gekommen ist, und er wird schneller da sein, als er erwartet wird.... Die Weltlage wird so ruhig erscheinen, daß keiner an ein Ende glaubt; denn unter der Herrschaft des Antichristen glätten sich scheinbar die Wogen der Unruhe, und irdisch ist ein Aufstieg zu erkennen, der die Menschen immer gottloser, immer liebloser werden lässet, und nur die Meinen erkennen darin die Stunde der Weltenuhr. Denn sie allein müssen darben und leiden, wo die übrige Menschheit schwelget und im Freudentaumel der Welt sich zu sättigen sucht. Es wird keiner ahnen, wie nahe das Ende ist, wenn der Antichrist seine Weltherrschaft beginnt. Er leitet das Ende ein, er bringt das geistige Chaos zuwege, er lässet den Glaubenskampf entbrennen, und er veranlaßt gleichsam die Scheidung der Geister, denn unter seiner Herrschaft wird das Bekenntnis gefordert für Mich und Meinen Namen und somit auch die letzte Entscheidung abgelegt, die noch vor dem Ende stattfinden muß.... Doch sowie dieser Glaubensentscheid gefordert wird, könnet ihr, Meine Gläubigen, euch gefaßt machen auf Mein Kommen, denn mit zunehmender Not erlebet ihr auch die Erfüllung Meiner Voraussagen, die das Ende betreffen.... Ihr könnet jeden Tag rechnen mit dem Ende, und doch kommt es plötzlich und unerwartet.... Dann aber werden selig sein, für die dieser Tag die Erlösung bringt, und heulen und Zähne knirschen werden, die, von der Erde verschlungen, wieder eingezeugt werden in die feste Materie.... Ihr, die ihr an Mich glaubet, vertrauet diesen Meinen Worten, daß euch Erlösung wird aus Stunden höchster Not, daß Ich kommen und euch holen werde und daß ihr darum keine Macht der Erde zu fürchten brauchet, denn Mein ist die Kraft und die Macht und die Herrlichkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Jour de Libération ou bien Jour du Jugement ?

Le jour du Salut n'est plus loin, mais signifiera-t-il le salut pour tous les hommes ? Ne sera-t-il pas peut-être pour beaucoup le Jour du Jugement où, au lieu d'être sauvé, ils seront de nouveau relégués dans la forme solide ? Et ainsi ce jour peut être désiré ardemment, mais aussi craint, mais qui devraient le craindre, ceux qui ne croient pas seront irrévocablement perdus, parce qu'ils ne font rien pour éviter cette nouvelle relégation. Pour peu d'hommes seulement ce Jour sera vraiment une libération, mais ceux-là ont déjà souffert, pendant que les autres ne connaissaient plus la misère, et donc ils n’ont pas le désir du Libérateur, et Il viendra de toute façon pour libérer ceux qui croient en Lui. Il viendra un temps très difficile pour tous les croyants, mais ils ne doivent alors pas oublier la Promesse, que «Je viendrai pour juger les vivants et les morts». Le temps de misère doit être pour eux la démonstration de la Vérité de Ma Parole, et donc ils doivent croire encore plus fermement dans Ma Venue le dernier Jour, dans le Salut, lorsque la misère sera la plus grande. Ce sera vraiment un Jour de la Libération pour les Miens qui, au vu du bien-être des mécréants, sont tentés de douter de la Vérité de Ma Parole. Mais pour les élus les jours doivent être abrégés. Je fortifierai les Miens, jusqu'à ce que le Jour soit venu, et il arrivera avant ce que l’on attend. La situation mondiale semblera de nouveau si calme que personne ne croira dans une fin, parce que sous la domination de l’antéchrist les vagues de l'inquiétude apparemment se lisseront, et du point de vue terrestre on assistera à une montée où les hommes s’éloigneront toujours davantage de Dieu, ils seront de plus en plus sans amour, et seulement les Miens reconnaitront l'heure à l'horloge du monde. Parce que seulement eux doivent languir et souffrir, pendant que le reste de l'humanité barbote dans les plaisirs et cherche à se rassasier dans l'ivresse de la joie du monde. Personne ne suspectera combien est proche la fin, lorsque l'antéchrist commencera sa domination mondiale. Il introduira la fin, il provoquera le chaos spirituel, il fera s’enflammer la lutte contre la foi, et en même temps il poussera à la séparation des esprits, parce que sous sa domination il sera exigé la prise de position pour Moi et Mon Nom, et avec cela il devra être émis la dernière décision qui doit avoir lieu encore avant la fin. Mais lorsque cette décision de foi sera exigée, vous pouvez, vous qui croyez en Moi, attendre Ma Venue, parce qu'avec cette augmentation de la misère vous expérimentez aussi l'accomplissement de Mes Prédictions qui concernent la fin. Alors vous pouvez vous attendre chaque jour à la fin, et malgré cela elle arrivera tout à coup et de façon inattendue, mais alors ceux pour lesquels ce Jour apporte la libération seront bienheureux, et ceux qui de nouveau seront déglutis par la Terre et de nouveau engendrés dans la matière solide pleureront et grinceront des dents. Vous qui croyez en MOI, fiez-vous à Mes Paroles comme quoi la libération arrivera dans les heures de plus grande misère, car alors Je viendrai et Je vous emporterai, et donc vous n'avez besoin de craindre aucun pouvoir de la Terre, parce que le Mien est le Pouvoir, la Force et la Magnificence.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet