Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Brücke zum geistigen Reich.... Jesus....

Die Brücke zum geistigen Reich ist von Mir Selbst erbaut worden, als Ich zur Erde niederstieg, um die Menschen zu erlösen. Und diese Brücke dürfet ihr alle beschreiten, so ihr Mir nachfolgen wollet.... Und so verstehet recht: Wer Mir nachfolget, wer Mich zu seinem Führer erkoren hat, der kann und soll den gleichen Weg gehen, den Ich Selbst gegangen bin, und er wird nicht zu fürchten brauchen, falsch zu gehen. Und Ich Selbst hielt auch als Mensch die Verbindung aufrecht mit dem Reich, da Ich hergekommen war. Anfangs zwar war auch Mir als Mensch Jesus Meine Herkunft verborgen, Ich lebte auf der Erde und wußte nicht mehr denn andere Menschen, doch Meine Seele suchte unentwegt Gott, Meine Seele kehrte stets wieder dahin zurück, wo Meine wahre Heimat war.... in das Reich der seligsten Geister.... Und Meine Liebesehnsucht nach Gott war so groß, daß Er zu Mir kam und Mir bald auch Aufschluß gab über Meine Mission auf Erden. Und also erkannte Ich auch schon in frühester Jugend, daß Ich und auch alle Menschen nur Gäste waren auf dieser Erde, daß sich aber in der Stunde des Todes für einen jeden das geistige Reich wieder erschloß, das nur in seinen Sphären sehr verschieden war. Ich wußte darum als Mensch auf Erden und konnte oft Einblick nehmen in diese Sphären. Ich ersah die große Seligkeit sowohl als auch die übergroße Qual der geistigen Wesen, und Meine Seele sehnte sich, aber sie entsetzte sich auch. Es war dieses Mein Schauen in die geistige Welt ein Reifegrad, den Meine Seele schon auf Erden errungen hatte, und darum bestand auch keine Gefahr mehr für Meine Seele, die verschiedenen Sphären im geistigen Reich zu betreten. Ich Selbst hatte die Brücke schon geschlagen durch Umgestalten Meines Wesens zur Liebe und konnte darum ungefährdet über die Brücke hinübergehen in das geistige Reich.

Und so will Ich euch die Erklärung geben, daß die Liebe in euch Menschen stets eine Brücke schlagen kann und wird in das geistige Reich, daß dann es nicht mehr ihr selbst seid, sondern der durch die Liebe erwachte Gottesgeist euch hinübergeleitet, weil er euch einführen will in das Reich, das eure wahre Heimat ist und das euch unvergleichliche Schätze bietet, die ihr in Empfang nehmen dürfet in jenem Reich.... Dann auch könnet ihr unbesorgt und ungefährdet einen Blick tun in das Reich der Finsternis, denn dann wird die Liebe in euch helfen wollen allen, die Hilfe benötigen. Die Brücke von der Erde zum geistigen Reich ist wörtlich zu verstehen wie auch bildlich.... Ich habe den Weg für euch bereitet, der zu Gott führt, den auch ihr gehen sollet in der Nachfolge Jesu. Ich habe aber auch durch Meine Auferstehung am dritten Tage euch bewiesen, daß Ich den Tod überwunden habe, daß es für das Lebendige in euch, für das Unvergängliche, keine Schranken gibt, daß eure Seele jederzeit weilen darf und soll im geistigen Reich und daß Mein Geist, so ihr ihn erweckt habt, euch geleitet in Gebiete, die sonst euch unerforschlich sind.

Doch anders ist es, wo solche Verbindungen zum geistigen Reich hergestellt werden ohne Glauben an Mich, ohne geistiges Streben und ohne Liebe.... Dann betreten die Menschen unberechtigt eine Brücke, die sie also widerrechtlich in Besitz nehmen, um einen Blick tun zu können in das Reich, das ihnen verborgen ist. Diese Menschen also erkennen Mich nicht an und können sich also niemals auf der Brücke befinden, die Ich geschlagen habe durch Meinen Kreuzestod.... Doch sie sehen auch eine Brücke hinüber in das geistige Reich, ein Trugbild, das ihnen Mein Gegner vorgaukelt, weil er sie zu sich locken will, was ihm auch leicht gelingt.... daß er euch in immer tiefere Finsternis stürzt, weil in der Finsternis kein Licht zu holen ist. Wer aber Licht begehrt, dem kommen auch die Lichtwesen entgegen, und sie versorgen ihn reichlich mit Licht, mit der reinen Wahrheit, die stets nur aus dem Reiche Gottes, aus dem Reiche der ewigen Wahrheit kommen kann. Aus dem Reiche der Finsternis kommt nur Unheil, aus dem Reiche des Lichtes nur Segen; dem Reiche der Finsternis sollet ihr euch verschließen, dem Reiche des Lichtes euch aber öffnen, denn von diesem Reiche rufe Ich Selbst euch zu: Kommet zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken. Und wenn Ich euch rufe, daß ihr kommen sollet, so müsset ihr also auch die Brücke betreten, die Ich Selbst von der Erde ins geistige Reich geschlagen habe, um euch den Weg zu ebnen, der euch zur Höhe führt, zu Mir, Der aber immer nur durch die Liebe gefunden werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Puente hacia el reino espiritual.... Jesús....

El puente hacia el reino espiritual lo construí Yo mismo cuando bajé a la tierra para redimir a las personas. Y todos pueden caminar por este puente si quieren seguirme.... Y así entiendan correctamente: quien Me sigue, quien Me ha elegido como su guía, puede y debe tomar el mismo camino que Yo mismo he tomado y no necesita temer equivocarse. Y Yo mismo, como ser humano, también mantuve la conexión con el Reino desde que llegué aquí. Aunque como el ser humano Jesús al principio Mi origen también estaba oculto, vivía en la tierra y no sabía más que otras personas, sin embargo Mi alma buscaba constantemente a Dios, Mi alma siempre volvía a donde estaba Mi verdadero hogar.... al Reino de los benditos espíritus.... Y mi anhelo por Dios era tan grande que Él vino a Mí y pronto también me informó de Mi misión en la tierra. Y así también reconocí en Mi más tierna juventud que Yo y todos los hombres éramos sólo huéspedes en esta tierra, pero que a la hora de la muerte se abría de nuevo para todos el reino espiritual, sólo que este era muy variado en sus esferas. Lo sabía como ser humano en la tierra y a menudo podía obtener una visión de estas esferas. Vi la gran dicha así como el inmenso tormento de los seres espirituales, y Mi alma anheló pero también se horrorizó. Esta visión Mía en el mundo espiritual era un grado de madurez que Mi alma ya había alcanzado en la tierra, y por lo tanto ya no había ningún peligro para Mi alma de entrar en las diferentes esferas en el reino espiritual. Yo mismo ya había construido el puente al transformar Mi naturaleza en amor y, por lo tanto, podía cruzar con seguridad el puente hacia el reino espiritual.

Y así quiero explicarles que el amor en ustedes, los humanos, puede construir y construirá siempre un puente hacia el reino espiritual, que entonces ya no serán ustedes mismos, sino que el espíritu de Dios, despertado a través del amor, les guiará al atravesarlo porque quiere introducirles en el Reino que es el verdadero hogar de ustedes y que les ofrece tesoros incomparables que pueden recibir en éste.... Entonces también podrán asomarse ustedes al reino de las tinieblas sin preocupación y sin peligro, porque entonces el amor que hay en ustedes querrá dar ayuda a todos los que la necesitan. El puente de la tierra al reino espiritual debe entenderse tanto literal como figurativamente.... Les he preparado el camino que lleva a Dios, que también deben tomar siguiendo a Jesús. Pero también les he demostrado con Mi resurrección al tercer día que he vencido a la muerte, que no hay barreras para lo vivo en ustedes, para lo imperecedero, que sus almas pueden y deben habitar en el reino espiritual en todo momento y que Mi espíritu, si lo han despertado, les guía a reinos que de otro modo son insondables para ustedes.

Pero es diferente cuando esas conexiones con el reino espiritual se establecen sin fe en Mí, sin esfuerzo espiritual y sin amor.... Entonces la gente entra sin autorización en un puente del que se apodera ilegalmente para poder echar un vistazo al reino que se les oculta. Estas personas no Me reconocen y, por lo tanto, nunca pueden estar en el puente que he construido a través de Mi muerte en la cruz.... Sin embargo, también ven un puente que cruza hacia el reino espiritual, una imagen engañosa que Mi adversario les hace creer porque quiere atraerlos hacia sí, lo que también consigue hacer fácilmente.... que los sumerja a ustedes en una oscuridad cada vez más profunda, porque no hay luz que buscar en la oscuridad. Pero quien desee la luz también será recibido por los seres de luz, y ellos le proporcionarán abundantemente la luz, la verdad pura, que sólo puede venir siempre del Reino de Dios, del reino de la verdad eterna. Del reino de las tinieblas sólo viene el desastre, del reino de la luz sólo la bendición; ustedes deben cerrarse al reino de las tinieblas pero abrirse al reino de la luz, porque desde este reino Yo mismo les llamo: Vengan a Mí, los que están cansados y agobiados, y les refrescaré. Y cuando les llame a venir, deberán entrar también en el puente que Yo mismo he construido desde la tierra hasta el reino espiritual para allanarles el camino que les lleva hacia arriba, hacia Mí, pero que sólo se puede encontrar siempre a través del amor....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: J. Gründinger