Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweis auf das letzte Rettungswerk....

Es ergeht an alle Menschen in der Endzeit der Ruf aus der Höhe, nur wird er nicht von allen Menschen als solcher erkannt. Die geistige Beschaffenheit jedes einzelnen bedingt auch ganz verschiedenartigen Anstoß, und darum wird jeder Mensch anders angerührt von der ewigen Gottheit, jedem macht Sie Sich anders erkenntlich, jeder wird dort angefaßt, wo er empfindlich ist und wo die Möglichkeit besteht, daß sich der Mensch nun an Gott wendet um Hilfe. Andere wieder, die keine Hilfe anfordern, die keinen Helfer zu benötigen glauben, werden auf Außergewöhnliches hingewiesen, das sie zum Nachdenken anregen soll; durch Bücher und Gespräche werden Menschen hingewiesen auf Gott, auf die Ewigkeit und auf den Tod.... Doch überall offenbart Sich die ewige Gottheit, um die Menschen zu erretten aus der Nacht des Todes, in die sie zu versinken drohen. Doch jedem einzelnen steht es frei, wie er sich einstellt zu allem Erleben von sich und der Umwelt. Die größte Gefahr aber ist die Gleichgültigkeit, mit der die meisten Menschen selbst dem ungewöhnlichsten Geschehen begegnen.... Sie sind kaum mehr zu erschüttern, und deshalb sind fast alle Möglichkeiten erschöpft, sie aufzurütteln aus ihrem Gleichgültigkeitszustand, den nur der Wille des Menschen selbst ändern kann. Und darum wird Gott Sich so offensichtlich äußern, daß auch diese Menschen erschrecken werden, die bisher nichts berühren konnte, selbst nicht die große Not der Umwelt, die kein Mensch übersehen konnte. Sie werden selbst in die größte Not geraten, durch Gottes Eingriff, keinen Ausweg ersehen und darum an eine Macht über sich erinnert werden, die sie nun anrufen können in der größten Not. Denn selbst die lieblosesten, gefühlslosesten Menschen lieben sich selbst, und ihr eigenes Los suchen sie sich erträglich zu machen, und sowie sie selbst nun völlig ohnmächtig sind, besteht die Möglichkeit eines aufrichtigen Rufes zu Gott, daß Er ihnen helfe.... Und diese letzte Möglichkeit kann ihnen Rettung bringen und bewegt daher die ewige Gottheit zu einer Aktion, die gewaltig ist und der Menschheit kurz bevorsteht. Es ist wieder nur ein Rettungswerk, wenngleich es viele Menschenleben kosten wird; doch der irdische Tod ist belanglos, die Seele aber kann gerettet werden, und die Menschen, die vorzeitig abgerufen werden als Opfer dieser göttlichen Aktion, werden im jenseitigen Reich liebevoll geführt und gleichfalls gerettet werden, so sie nicht völlig widersetzlichen Willens sind, dann aber auch auf Erden keine Rettung gefunden hätten für ihre Seelen.... Gott wird sich offenbaren, auf daß die Menschen Ihn anrufen um Hilfe.... Und jedem Ruf wird Er nachkommen, der im Geist und in der Wahrheit zu Ihm gerichtet ist. Doch die Ihn auch dann noch nicht erkennen wollen, werden in Kürze das gleiche erleben, doch dann nur zu ihrem Gericht.... Die Erde wird zerstört werden, und keiner wird verschont bleiben, der seines Gottes vergessen hat.... Denn das Ende dieser Erde ist bald gekommen und also auch der Tag des Gerichtes, der verkündet ist seit Beginn durch Seher und Propheten, auf daß die Menschen sich vorbereiten und Gott erkennen können in allem, was geschieht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Indication sur la dernière Œuvre de Salut

L’Appel d'en haut sera envoyé à tous les hommes dans le temps de la fin, seulement il ne sera pas reconnu comme tel par tous les hommes. La constitution spirituelle de chaque individu demande aussi une poussée différente, et donc chaque homme est touché diversement par l'éternelle Divinité, à chacun Elle Se fait reconnaître différemment, chacun est pris là où il est le plus sensible et où il existe la possibilité que l'homme se tourne maintenant vers Dieu pour demander de l'Aide. Mais à d’autres qui ne demandent aucune Aide, qui croient n’avoir besoin d'aucune Aide, Il S’indique d’une manière extraordinaire qui doit les stimuler à la réflexion; à d’autres hommes il est indiqué un Dieu d'Éternité ainsi que la mort à travers des livres et des conversations. Mais partout l'éternelle Divinité Se révèle pour sauver les hommes de la nuit de la mort dans laquelle ils menacent de se précipiter. Chaque individu cependant est libre de la manière dont il s’ajuste envers toutes les vicissitudes et envers son entourage. Le plus grand danger est de toute façon l'indifférence avec lequel la plupart des hommes vont à la rencontre de l'événement le plus extraordinaire. Ils ne peuvent presque plus être ébranlés, et donc ils ont épuisé presque toutes les possibilités qui auraient pu les bousculer de leur état d'indifférence que seulement la volonté de l'homme lui-même peut changer. Et donc Dieu Se manifestera avec tant d’évidence que même ces hommes s'effrayeront, ceux que jusqu'à présent rien ne pouvait toucher, même pas la grande misère du monde environnant qu'aucun homme ne pouvait pas ne pas voir. Eux-mêmes arriveront dans la misère la plus grande, à travers l'Intervention de Dieu, ils ne verront aucune porte de sortie et donc ils se rappelleront de la Puissance qui est au-dessus d'eux, que maintenant ils peuvent invoquer dans la plus grande misère. Parce que même les hommes les plus sans amour, les plus insensibles s'aiment eux-mêmes, et cherchent à rendre supportable leur sort, et dès qu'eux-mêmes sont maintenant complètement impuissants, il existe la possibilité d'une sincère invocation tournée vers Dieu, pour qu'Il les aides. Et cette dernière possibilité peut leur apporter le Salut et incite donc l'éternelle Divinité à une Action qui est imposante, devant laquelle l'humanité se trouve très proche. C’est à nouveau seulement une Œuvre de Salut, bien qu’elle coûtera beaucoup de vies humaines ; mais la mort terrestre est sans importance si l'âme peut être sauvée, et les hommes qui sont rappelés prématurément comme victimes de cette Action divine, seront guidées affectueusement dans le Règne de l'au-delà et seront aussi sauvés, s'ils ne sont pas de volonté totalement rebelle, autrement ils n'auraient pas trouvé le Salut sur la Terre pour leur âme. Dieu veut Se révéler, pour que les hommes L'invoquent pour de l'Aide. Et Il donnera suite à chaque appel qui est tourné vers Lui en Esprit et en Vérité. Mais alors ceux qui ne veulent toujours pas Le reconnaitre, expérimenteront dans peu de temps la même chose mais se sera seulement pour leur Jugement. La Terre sera détruite, et aucun de ceux qui ont oublié Dieu ne restera épargné. Parce que la fin de cette Terre arrivera vite et donc aussi le Jour du Jugement qui est annoncé depuis le début à travers des voyants et des prophètes, pour que les hommes se préparent et puissent reconnaître Dieu dans tout ce qui se produit.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet