Was zur Klärung eures Wissens beiträgt, das soll euch gegeben werden, denn ihr müsset selbst in der Wahrheit stehen, so ihr diese verbreiten wollet. Ein umfangreiches Gebiet aber ist es, das ihr beherrschen müsset, denn viele Fragen werden euch gestellt werden, die ihr beantworten können müsset, auf daß ihr auch bei den Mitmenschen den Glauben erwecket, daß ihr in Meinem Auftrag lehret. Und daß ihr immer fähig seid, Aufschluß zu geben, wird eure Sendung beweisen, denn Mein Geist wird euch geben, was ihr gerade benötigt, und ihr werdet euch nicht zu sorgen brauchen, was ihr redet, es wird euch in den Mund gelegt werden.
Doch nicht nur Worte dem Buchstaben nach sollen es sein, die ihr verkündet, sondern Worte, die geistiges Leben in sich bergen; ihr müsset selbst von der Wahrheit der Worte, von ihrem geistigen Sinn durchdrungen sein, dann auch könnet ihr sie lebendig weitergeben. Es muß euer Verstand zugleich mit dem Herzen tätig sein, und ihr werdet zu überzeugen vermögen auch Menschen mit hochentwickeltem Verstandesdenken. Die Weisheit der Welt hat sich abgesondert von der Weisheit aus Gott.... nur deshalb, weil sich der Verstand abgesondert hat vom Herzen.... Es ist eine einfache Lösung, weshalb Ich nicht mehr erkannt werde von den Menschen, warum gerade die weise-sein-wollenden Menschen keinen Glauben haben können an Mich.... weil der Verstand nicht mehr das Herz sprechen lässet und Ich allein nur durch das Herz erfaßt werden kann. Es muß den Menschen als erstes nahegelegt werden, daß ohne Liebe, ohne Empfinden des Herzens keine höhere Erkenntnis möglich ist, dann kann jeder wirklich Weise selbst die Probe machen.... Er soll sich bemühen, zuerst die Liebe zu pflegen und dann erst seinen Verstand zu Wort kommen lassen.... und dieser wird dann anders urteilen als zuvor. Er wird sich positiv einstellen zu Mir und das geistige Erleben trennen von dem irdischen Erleben.... Dieses aber müsset ihr, die ihr Mein Wort, die reine Wahrheit, verbreiten wollet, mit Überzeugungskraft den Mitmenschen klarzustellen suchen und darum selbst eingedrungen sein in die Wahrheit, weshalb es Meine erste Sorge ist, euch selbst ein lückenloses Wissen zu vermitteln, das euch befähigt, jedem Fragesteller Antwort zu geben. Ihr werdet wohl auch weise genannt werden können, doch es ist keine Weltweisheit, die ihr besitzet, die auch nicht genügt, um Mich zu erkennen oder zu ergründen.... Und es ist ein Wissen, das auch ihr nur gewinnen konntet durch eifrige Liebetätigkeit. Auch ihr mußtet erst das Herz sprechen lassen, um von Mir das Wissen zu empfangen. Und das Wissen muß in euch selbst lebendig geworden sein, bevor ihr es den Mitmenschen auszuteilen beabsichtigt. Und darum ist Meine Lehrweise anders als die der weltlichen Lehrer.... Denn Ich gebe mit dem Wissen zugleich die Erkenntnisfähigkeit.... weil Ich das Wissen nur dem gebe, der in der Liebe lebt, und weil dieser durch das Herz belehrt werden kann, durch Meinen Geist, der das Denken hell erleuchtet und alle Gedanken ordnet.... Denn Liebe ist Licht, und Liebe allein kann dem Menschen die Fähigkeit zum rechten Erkennen geben. Was der Verstand versuchet ohne Liebe, das wird ohne Erfolg bleiben oder aber irrig sein....
Amen
ÜbersetzerCe qui contribue à l'Éclaircissement de votre savoir, doit vous être donné, parce que vous-mêmes devez êtes dans la Vérité, si vous devez la répandre. Mais vous devez dominer un vaste domaine, parce qu'il vous sera posé beaucoup de questions auxquelles vous devrez répondre pour réveiller la foi chez le prochain, parce que vous enseignez sur Mon Ordre. Et pour que vous soyez toujours en mesure de donner l'éclaircissement, ce qui démontrera votre mandat, Mon Esprit vous donnera toujours ce dont vous avez justement besoin, et vous ne devez pas vous préoccuper de ce que vous direz, car cela vous sera mis en bouche.
Mais ce ne doit pas seulement être des Mots selon la lettre que vous annoncez, mais des Paroles qui cachent en elles la Vie spirituelle ; vous-mêmes devez être compénétrés de la Vérité de ces Paroles, de leur sens spirituel, alors vous pouvez aussi les donner vivement aux autres. Votre esprit doit être actif ensemble avec le cœur, et vous pourrez convaincre aussi des hommes avec des pensées intellectuelles hautement développées. La sagesse du monde s'est éloignée de la Sagesse de Dieu, parce que l'entendement s'est éloigné du cœur. C’est une solution simple parce que Je ne suis plus reconnu des hommes, parce que vraiment les hommes qui veulent être sages ne peuvent avoir aucune foi en Moi, parce que l'entendement ne laisse plus parler le cœur et Moi Je peux Être saisi seulement à travers le cœur. Aux hommes il doit être présenté en premier, que sans amour, sans sentiment du cœur, aucune connaissance supérieure n’est possible, et chaque vrai sage peut lui-même faire le test. On doit s’efforcer de soigner d'abord l'amour et seulement après laisser l'entendement prendre la parole, et celui-ci jugera ensuite autrement qu’il le faisait auparavant. Il se prévoira en mode positif envers Moi et séparera l'expérience spirituelle de celle terrestre. Mais vous qui voulez répandre Ma Parole, la pure Vérité, vous devez chercher à donner l'Éclaircissement avec conviction au prochain et donc vous-mêmes devez être pénétré par la Vérité, et donc Ma première Préoccupation est de transmettre à vous-mêmes un savoir sans lacunes, qui vous rend capables de donner la réponse à chacun qui pose des questions. Vous pourrez certes être appelés sage, mais ce n'est pas une sagesse du monde que vous possédez, car celle-ci n'est même pas suffisante pour Me reconnaître ou Me sonder. C’est un savoir que vous pouvez seulement vous conquérir à travers une fervente activité d’amour. Même vous devez d'abord laisser parler le cœur, pour recevoir de Moi le savoir. Et celui-ci doit être devenu vivant en vous-même, avant d’avoir l'intention de le distribuer au prochain. Et donc Ma Manière d'enseigner est différente de celle des enseignants du monde, parce que Je donne en même temps que le savoir la faculté de reconnaître, parce que Je donne le savoir seulement à celui qui vit dans l'amour parce que celui-ci peut être instruit à travers le cœur, à travers Mon Esprit qui éclaire clairement les pensées et commande à toutes les pensées. Parce que l’amour est Lumière, et seulement l'Amour peut donner à l'homme la faculté pour la juste connaissance. Ce que tente de faire l'entendement sans amour, restera sans succès ou bien sera erroné.
Amen
Übersetzer