Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wesenheit Gottes schaubar in Jesus Christus....

Die unerforschliche Wesenheit Gottes wird euch Menschen ein Problem bleiben, solange ihr auf Erden lebt, und auch im geistigen Reich werdet ihr dieses Problem nicht restlos lösen können, weil Gottes Wesen unergründlich ist. Denn es ist jedes Wesen als Einzelwesen ein begrenzter Begriff, während Gott wohl nicht die Wesenheit abgesprochen werden kann, Er aber alles umfaßt und auch jedes einzelne Wesen erfüllt, sowohl im Vollkommenheitszustand als auch im Zustand der Unzulänglichkeit, wo das Wesen aber dennoch besteht, also von der Kraft Gottes belebt ist, ansonsten es vergehen müßte. Die Wesenheit Gottes sich vorstellen zu können wäre so überwältigend für das Wesen, daß es sich nicht mehr wagen würde, Ihn anzurufen und den Zusammenschluß mit Gott zu ersehnen. Das Wesen könnte die unendliche Größe Seines Wesens nicht ertragen, es würde sich seiner Freiheit nicht erfreuen, weil es sich fürchten würde vor der Unendlichkeit Seines Wesens, das zu lieben es sich nun zu schwach fühlte und darum nur in Ehrfurcht vergehen würde. Gott aber will geliebt werden, und darum verbirgt Er Sich in Seiner ganzen Fülle.... Was von Ihm ausging, sind Funken Seines unendlichen Liebefeuers, und diese Funken sind etwas gleich Wesenhaftes wie Er Selbst und darum auch liebefähig. Und ihre Liebe begehrt Gott, und darum tritt Er ihnen als gleiches Wesen gegenüber in Jesus Christus.... um von ihnen geliebt zu werden mit aller Innigkeit, nach der Er verlangt....

Auch Jesus war ein Mensch, ein Einzelwesen in aller Selbständigkeit; auch Seine Seele war ein Lichtfunke aus Gott, der sich nicht von dem ewigen Liebefeuer entfernen wollte und doch eine Mission auf Erden übernahm aus Liebe.... In diesem Menschen Jesus war der Liebefunke in einem Grade aufgeflammt wie selten bei einem Menschen auf der Erde, und dieser Liebegrad wurde stets mehr und mehr erhöht, weil das Verlangen nach der Ewigen Liebe so groß war, daß Diese nicht widerstehen konnte und Sich Ihm verschenkte, daß die Liebekraft Gottes einströmte in den Menschen Jesus, Ihn erfüllte und also Dieser nun völlig durchstrahlt wurde.... Die wesenhafte Gottheit, Die das ganze All erfüllt, doch als nur ausgestrahlter Kraftstrom, fand ein Gefäß, das Ihr zurückgab an Liebe und darum stets mehr Liebekraft empfangen konnte.

Und es wurde der Mensch Jesus göttlich, denn Er hat Gott in aller Fülle in Sich aufgenommen.... die wesenhafte Gottheit formte Sich Selbst in Jesus zu einem schaubaren Gott, Sie manifestierte Sich.... In Jesus wurde den Menschen ein vorstellbarer Gott gegeben, Den sie lieben sollen und auch können, wenn sie liebewillig sind. In Jesus wurde ihnen auch erst eine wesenhafte Gottheit verständlich, Die sie sich nie und nimmer als alles-erfüllende Kraft vorstellen können. Es wurde ein von Ihm geschaffenes Wesen zum Träger der ewigen Gottheit nur dadurch, daß Es den Liebefunken in Sich nährte, daß er aufloderte zur hellen Flamme und sich zusammenschloß mit dem Feuer der ewigen Liebe. Das göttliche Liebefeuer erfüllte den Menschen Jesus, aber es verzehrte Ihn nicht, weil Er Selbst zur Liebe geworden war und somit auch die Liebekraft Gottes ertragen konnte in unvorstellbarem Ausmaß.... (13.3.1953) Der Mensch ist als solcher an eine Form gebunden.... alles, was ihm vorstellbar ist, ist geformt, und so hat auch für die Menschen die ewige Gottheit eine Form angenommen, um ihnen vorstellbar sein zu können, wenngleich Gott die ganze Unendlichkeit erfüllt, weil alles, was ist, Ausstrahlung der Kraft Gottes ist. Es ist auch der Mensch selbst in seiner Ursubstanz von Gott-ausgegangene-Liebekraft, die Er formte nach Seinem Willen, um Sich gleichsam eine Sammelstation zu schaffen zur Aufnahme Seiner unaufhaltsam strömenden Liebekraft. Doch das Gestalten zu einem solchen Aufnahmegefäß muß der Mensch selbst tun, um als außerhalb stehend doch mit Gott aufs innigste verbunden zu sein. Der Mensch Jesus hat es getan. Er hat Sich Selbst hergerichtet zu einem Gefäß, das nun die göttliche Liebekraft ununterbrochen aufnahm und folglich auch völlig mit Gott vereinigt war, Der also nun in Seiner Ursubstanz in Ihm war. Die Liebe ist Gott.... und daß die Liebe etwas Wesenhaftes sein kann, fasset ihr Menschen noch nicht, und ihr werdet es auch niemals ganz fassen können. Nur könnet ihr durch Selbstgestaltung zur Liebe das Wesen der Liebe und ihre Kraft verstehen lernen, und dann wird auch das Problem der Vergöttlichung des Menschen Jesus euch lösbar sein. Doch es gehört ein überaus hoher Reifegrad dazu, um fassen zu können, daß Gott Kraft ist und doch als Wesenheit wirket und in Weisheit Seinen Willen nützet. Und er wird auch ewig nicht eindringen können in die tiefste Tiefe der Gottheit und doch in seiner Unzulänglichkeit immer sich an Jesus Christus wenden können, Der ihm nun als Gott zum Begriff geworden ist und Dem alle Menschen daher zustreben müssen, um zu Gott zu gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Beingness of God visível em Jesus Cristo....

A natureza inescrutável de Deus continuará a ser um problema para vós, humanos, enquanto viverdes na terra, e mesmo no reino espiritual não sereis capazes de resolver completamente este problema porque a natureza de Deus é insondável. Pois cada ser como ser individual é um conceito limitado, enquanto que a essência de Deus não pode certamente ser negada, mas Ele engloba tudo e também enche cada ser individual, tanto no estado de perfeição como no estado de inadequação, mas onde o ser, apesar disso, existe, é animado pela força de Deus, caso contrário teria de perecer. Ser capaz de imaginar o Ser de Deus seria tão esmagador para o ser que já não se atreveria a invocá-Lo e desejaria a união com Deus. O ser não seria capaz de suportar a infinita grandeza do seu Ser, não gozaria da sua liberdade porque teria medo do infinito do seu Ser, que agora se sentia demasiado fraco para amar e, por isso, só morreria de medo. Mas Deus quer ser amado, e é por isso que Ele se esconde em toda a Sua plenitude.... O que saiu d'Ele são faíscas do Seu fogo infinito de amor, e estas faíscas são da mesma essência que Ele próprio e, portanto, também capazes de amar. E Deus deseja o seu amor, e por isso Ele confronta-os como o mesmo Ser em Jesus Cristo.... a fim de serem amados por eles com toda a intimidade que Ele deseja....

Jesus também era um ser humano, um ser individual em toda a independência; a sua alma também era uma centelha de luz de Deus que não queria distanciar-se do fogo eterno do amor e, no entanto, assumiu uma missão na terra por amor.... Neste homem Jesus a centelha do amor tinha ardido até um grau raramente visto num ser humano na terra, e este grau de amor aumentava cada vez mais porque o desejo do Amor Eterno era tão grande que não podia resistir e entregou-se a Ele, que a força do amor de Deus fluiu para o homem Jesus, encheu-O e assim Ele agora ficou completamente permeado.... A Deidade essencial, que preenche todo o universo mas apenas como um fluxo emanado de força, encontrou um recipiente que lhe devolveu o amor e foi, portanto, capaz de receber cada vez mais força de amor.

E o homem Jesus tornou-se divino, pois Ele recebeu Deus em toda a plenitude em si mesmo.... a Deidade essencial formou-se em Deus visível em Jesus, Ele manifestou-se a si mesmo.... Em Jesus foi dado às pessoas um Deus imaginável a quem elas devem e podem amar se estiverem dispostas a amar. Em Jesus também tomaram consciência de uma divindade essencial que nunca poderiam imaginar como um poder completo. Um ser criado por Ele só se tornou o portador da Divindade eterna ao alimentar a centelha de amor dentro de Si próprio, ao deixá-la arder numa chama brilhante e ao unir-se ao fogo do amor eterno. O fogo divino do amor encheu o ser humano Jesus, mas não O consumiu porque Ele próprio se tinha tornado amor e, por isso, também era capaz de suportar a força do amor de Deus numa extensão inimaginável.... (13.3.1953) Como tal, o ser humano está vinculado a uma forma.... tudo o que lhe é concebível é moldado, e assim a Deidade eterna também tomou forma para as pessoas a fim de poder ser concebível para elas, embora Deus preencha todo o infinito porque tudo o que é a emanação da força de Deus. É também o próprio ser humano na sua substância original de poder amoroso, que Ele formou de acordo com a Sua vontade a fim de criar uma estação de reunião para Ele próprio, por assim dizer, para receber o Seu poder amoroso inexoravelmente fluente. Mas o próprio ser humano deve moldar-se em tal receptáculo, a fim de estar intimamente ligado a Deus como um forasteiro. O homem Jesus fê-lo. Ele preparou-se a si próprio num recipiente que então recebia continuamente a força divina do amor e, consequentemente, também estava completamente unido a Deus, que estava agora n'Ele na Sua substância fundamental. O amor é Deus.... e vós, humanos, ainda não podeis compreender que o amor pode ser algo de essência, nem jamais o conseguireis compreender plenamente. Só moldando-se no amor é que se pode aprender a compreender a essência do amor e a sua força, e então o problema da deificação do ser humano Jesus também será resolúvel para vós. Mas é necessário um grau de maturidade extremamente elevado para se poder compreender que Deus é força e, no entanto, funciona como uma entidade e usa a Sua vontade em sabedoria. E também será para sempre incapaz de penetrar na mais profunda profundidade da Deidade e, no entanto, na sua inadequação, poderá sempre recorrer a Jesus Cristo, que agora se tornou um conceito para ele como Deus e a Quem todos os povos devem, portanto, esforçar-se para chegar a Deus....

>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL