Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erntearbeit.... Arbeiter im Weinberg....

Und euch wird eine gesegnete Arbeit beschieden sein. Die Zeit geht ihrem Ende entgegen, und es wird die Ernte eingebracht werden in die Scheunen. Wohl wird viel Unkraut sein unter dem Weizen, es wird viel Spreu verbrannt werden, dennoch wird die Ernte gut sein, denn sie ist vollwertig, sie ist sichtbar gesegnet worden.... Die Menschen der Endzeit gehen durch eine große Trübsal, die sie entweder untauglich macht zur letzten Bewährung oder aber so fest und stark, daß sie nichts von außen Kommendes beirren kann, daß sie auch die ärgsten Stürme überstehen und nicht geknickt oder gebrochen werden können, weil sie in sich selbst den festen Halt haben, der da ist ein starker, unerschütterlicher Glaube an Mich, ihren Gott und Vater von Ewigkeit. Dieser Glaube ist die Kraft, die sie bis zum Ende erhält. Und diesen Glauben belebet allein Mein Wort, das in aller Reinheit zur Erde geleitet wird und darum auch kraftvoll ist. Und so ihr, Meine Knechte auf Erden, nun dieses Mein Wort an eure Mitmenschen weitergebt, führet ihr eine Weinbergsarbeit aus, die hochgesegnet sein muß, weil ihr Meine direkte Liebeausstrahlung auf die Menschen übertraget und ihr somit ihnen etwas vermittelt, was unersetzlich ist, was auch, so es im Liebegeist dargeboten wird, niemals seine Wirkung verfehlen kann. Und daß es im Liebegeist angeboten wird, verbürgt die Bedingung, daß nur ein liebeerfülltes Herz Meine Liebeausstrahlung empfangen kann und diese Liebe sich wieder betätigen will. Eure Arbeit wird gesegnet sein, weil es dem Ende zugeht. Denn die große Trübsal wird viele Herzen aufschließen für Mein Wort, wenngleich auch die Zahl derer, die euch feindlich gegenüberstehen, steigen wird, doch die Lauen werden sich entscheiden und Mir sich zuwenden, wenn an ihnen Weinbergsarbeit verrichtet wird. Denn diese sind die Äcker, die noch befruchtet werden können mit Meinem Liebewasser, deren Boden nur gut bearbeitet zu werden braucht, um den guten Samen aufnehmen und reifen lassen zu können. Ihnen wendet eure ganze Liebe und Aufmerksamkeit zu.... denen, die noch nicht wissen, wohin sie sich wenden sollen.... Ihnen schenket eure Liebe und bringet ihnen Mein Wort, und eure Arbeit wird nicht vergeblich sein, ihr werdet reichen Dank ernten auf Erden schon, doch noch weit mehr von den Seelen, die erlöst sind aus der Gewalt dessen, der wüten wird bis zum Ende, um alles zu verderben und hinabzustürzen in den Abgrund.... Ihm werdet ihr noch manche Seele entwinden und also erfolgreich wirken für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il lavoro del raccolto - Operai nella Vigna

Vi sarà destinato un lavoro benedetto. Il tempo va verso la sua fine, ed il raccolto verrà portato nelle aie. Ci sarà ben molta erbaccia fra il grano, verrà bruciato molta pula, malgrado ciò il raccolto sarà buono, perché è pienamente valido, è stato benedetto visibilmente. Gli uomini del tempo della fine passano attraverso una grande afflizione, che li rende o inidonei per l’ultima affermazione oppure anche così saldi e forti, che nulla provenendo dall’esterno può confonderli, che supereranno anche le tempeste più gravi e non possono essere né piegati né spezzati, perché hanno in sé stessi il solido sostegno, che è una fede forte, irremovibile in Me, loro Dio e Padre dall’Eternità. Questa fede è la Forza, che li mantiene fino alla fine. E solo questa fede vivifica la Mia Parola, che viene guidata alla Terra in tutta la purezza e perciò è anche forte. E se voi, Miei servi sulla Terra, date questa Mia Parola ai vostri prossimi, eseguite un lavoro da Vigna, che dev’essere altamente benedetto, perché trasferite sugli uomini la Mia diretta Irradiazione d’Amore e con ciò trasmettete loro qualcosa, che è insostituibile e non mancherà nemmeno mai il suo effetto, quando viene offerto nello spirito d’amore. E che viene offerta nello spirito d’amore, ne garantisce la condizione, che solo un cuore colmo d’amore può ricevere la Mia Irradiazione d’Amore e questo amore deve nuovamente affermarsi. Il vostro lavoro sarà benedetto, perché si va verso la fine. Perché la grande afflizione escluderà molti cuori dalla Mia Parola, benché anche il numero di coloro che vi stanno di fronte con animosità, aumenterà, ma i tiepidi si decideranno e si rivolgeranno a Me, quando su di loro viene svolto il lavoro da Vigna, perché questi sono dei campi, che possono ancora essere fertilizzati con la Mia Acqua d’Amore, il cui suolo deve soltanto essere ben arato, per accogliere la buona Semenza per farla maturare. Rivolgete a loro tutto il vostro amore ed attenzione, a coloro, che non sanno ancora dove si devono rivolgere. Donate a loro il vostro amore e portate loro la Mia Parola, ed il vostro lavoro non sarà inutile, raccoglierete un ricco ringraziamento già sulla Terra, ma ancora molto di più dalle anime, che sono liberate dal potere di colui che infurierà fino alla fine, per rovinare tutto e precipitarlo nell’abisso. A lui svincolerete ancora qualche anima e quindi agirete con successo per Me ed il Mio Regno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich