Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erweckung der Toten durch Gottes Wort....

Das Tote sollet ihr zum Leben erwecken.... aus der Tiefe sollet ihr emporholen das Leblose und ihm Leben einhauchen, ihr sollet es mit einer Kraft berühren, die es lebendig macht.... Und diese Kraft ist Mein Wort, das aus der Höhe euch zugeht, das Ich Selbst euch zuleite, damit ihr es als Mittler weitergebt, damit Meine Kraft auch die berühre, die noch tot sind im Geist. Ihr besitzet etwas Köstliches, eine Gabe, die eine Wunderwirkung hat, ihr besitzet geistige Kraft und könnet somit die Toten zum Leben erwecken. Doch wie ihr es von der Ewigen Liebe empfanget, so auch müsset ihr in Liebe Mein Wort weitergeben; es muß euch der Hilfswille antreiben, auszuteilen, was euch selbst zum Leben erweckte.... Dann werdet ihr stets Erfolg haben und segensreich wirken können auf Erden und auch im geistigen Reich. Große Finsternis ist überall, und in dieser Finsternis weilen unzählige geistig tote Seelen. Leben aber bedeutet auch Licht.... Zum Leben erwachen kann nur die Seele, die von einem Lichtstrahl berührt wird, der Liebewärme ausstrahlt und also belebend wirket auf die erstarrte Seele. Ein Liebelicht muß diese toten Seelen berühren, dann erwachen sie sicher zum Leben. Und diesen Liebe- und Lichtstrahl sollet ihr ihnen bringen, indem ihr ihnen Mein Wort schenket, das überaus wohltätig sie berührt, sowie es in Liebe ihnen dargeboten wird. Es ist ein heilkräftiges Lebenswasser, das euch durch Meine Liebe und Gnade unausgesetzt zufließet, eure Seelen gesunden daran, und sie finden das rechte Leben, und ihr brauchet daher den Tod der Seele nicht mehr zu fürchten.... Doch die vielen Seelen, die in ihren Gräbern ruhen.... die zwar noch ihren Gedanken nach auf der Erde wandeln und doch geistig tot sind und in bedrückender Finsternis.... Diese Seelen umgeben euch, und ihnen sollet ihr Hilfe bringen, ihr sollet ihnen emporhelfen aus der Nacht des Todes zum Licht des Lebens. Denn ihr habt ein wirksames Mittel, ihr habet das einzigste Mittel, das ihnen helfen kann, ihr habet Mein Wort, die Kraft- und Lichtausstrahlung Meiner Selbst, die niemals ohne Wirkung bleibt, wenn sie die Seele nur berühren kann.... Solange Mein Wort nur an das Ohr des Menschen dringt, berührt es noch nicht die Seele, denn diese allein ist für die Wirkung Meines Wortes empfindsam. Doch nur die Liebe öffnet die Tür, so daß Ich Selbst mit Meiner Liebekraft die Seele berühren kann. Und eure Liebe öffnet Mir die Tür, so ihr bemüht seid, diesen toten Seelen Hilfe zu bringen, und ihr ihnen Mein Wort in aller Liebe verkündet. Denket daran, welche Macht euch gegeben ist: Ihr könnet Tote erwecken zum Leben mit Meinem Wort.... Und so euch nur die Liebe dazu antreibt, Mein Wort zu verbreiten, will Ich euer Bemühen segnen.... Traget Licht in die Finsternis, wo es auch sei.... nehmet euch aller derer an, die tot sind im Geist, gedenket eurer toten Mitmenschen wie auch der toten im Jenseits.... wollet, daß sie zum Leben erwachen, und bringet ihnen in Liebe Mein Wort.... Und die Kraft Meines Wortes wird Wunder wirken, die Seelen werden erwachen zum Leben und zum Licht, und sie werden das Leben nimmermehr verlieren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Raising the Dead through God's Word....

Dará vida aos mortos.... das profundezas erguerás o sem vida e lhe darás vida, tocá-lo-ás com uma força que o traz à vida.... E esta força é a Minha Palavra que vos vem de cima, que Eu próprio vos transmito para que a transmitam como mediadores, para que a Minha força também toque aqueles que ainda estão mortos em espírito. Possui algo delicioso, um dom que tem um efeito milagroso, possui força espiritual e pode assim despertar os mortos para a vida. Mas tal como a recebem do Amor Eterno, também devem transmitir a Minha Palavra com amor; a vontade de ajudar deve impelir-vos a distribuir aquilo que vos despertou para a vida. Então será sempre bem sucedido e poderá trabalhar de forma benéfica na terra e também no reino espiritual. A grande escuridão está por toda a parte, e inúmeras almas espiritualmente mortas habitam nesta escuridão. Mas a vida também significa luz.... Só a alma que é tocada por um raio de luz, que irradia calor de amor e tem assim um efeito revitalizante na alma congelada, pode despertar para a vida. Uma luz de amor deve tocar estas almas mortas, então elas certamente despertarão para a vida. E deve trazer-lhes este raio de amor e luz, dando-lhes a Minha Palavra, que lhes toca de forma extremamente benéfica, assim que lhes é oferecida no amor. É uma água curativa da vida que flui constantemente para vós através do Meu amor e graça, as vossas almas recuperam dela e encontram a vida certa e por isso já não precisam de temer a morte da alma.... Mas as muitas almas que descansam nos seus túmulos.... que ainda andam na terra de acordo com os seus pensamentos e no entanto estão espiritualmente mortas e em escuridão opressiva.... Estas almas rodeiam-no e você deve trazer-lhes ajuda, deve ajudá-los a sair da noite da morte para a luz da vida. Porque tem um meio eficaz, tem o único meio que os pode ajudar, tem a Minha Palavra, a emanação de força e luz de Mim mesmo, que nunca fica sem efeito se apenas puder tocar a alma.... Desde que a Minha Palavra só chegue ao ouvido do ser humano, ainda não toca a alma, pois só isso é sensível ao efeito da Minha Palavra. No entanto, só o amor abre a porta para que Eu próprio possa tocar a alma com a Minha força de amor. E o vosso amor abre a porta para Mim se vos esforçardes por trazer ajuda a estas almas mortas e por lhes proclamar a Minha Palavra com todo o amor. Pense no poder que lhe foi dado: Pode ressuscitar os mortos com My Word.... E se o amor apenas o impele a espalhar a Minha Palavra, eu abençoarei o seu esforço.... levar a luz para a escuridão onde quer que ela esteja.... cuida de todos aqueles que estão mortos em espírito, lembra-te dos teus semelhantes mortos, bem como dos mortos no além.... querem que eles despertem para a vida e amorosamente trazem-lhes a Minha Palavra.... E o poder da Minha Palavra fará milagres, as almas despertarão para a vida e a luz, e nunca mais perderão a sua vida...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL