Ein gewaltiger Kraftstrom berührt die Seele, die willig Mein Wort entgegennimmt, denn der Wille, Mich zu hören, öffnet sie auch zum Empfang Meiner Kraft. Darum will Ich, daß Mein Wort immer wieder den Menschen auf Erden oder auch den Seelen im Jenseits angeboten wird, um ihren Willen anzuregen.... Die Wirkung aber spürt nur die Seele, die gewillt ist, Mich anzuhören, die im Glauben an Mich mit Mir in Verbindung zu treten sucht und also lauschet, was Ich ihr zu sagen habe. Jede Seele benötigt eine Kraftzufuhr, sei es auf Erden oder auch im Jenseits, solange sie noch nicht vollkommen ist.... Sowie sie einmal Licht-empfänglich geworden ist, wird sie unausgesetzt von Licht angestrahlt und ist selig darüber, doch bevor die Seele diesen Zustand erreicht hat, ist sie lichtlos und auch kraftlos, wenngleich sie als Mensch auf Erden über körperliche Kraft verfügt. Die Seele aber ist im Dunkel und kann ohne Lichtzufuhr nicht selig sein. Und darum muß ihr Mein Wort zugeführt werden, das als ein Lichtstrahl von oben eine überaus heilsame Wirkung hat. Sie muß auf Erden eine Arbeit verrichten an sich selbst, die sie nicht ohne Kraftzufuhr bewältigen kann. Sie muß den Zustand der Unwissenheit wandeln in einen Zustand der Erkenntnis, wozu sie also auch Licht benötigt. Und beides geht der Seele auch zu in Form Meines Wortes, so daß sie auf Erden werden kann, was ihre Bestimmung ist, ein Wesen, das nun im geistigen Reich unentwegt Licht aufnehmen und wieder ausstrahlen kann. Hat sie dies aber auf Erden versäumt, dann kann sie auch im Jenseits noch zu Licht und Kraft gelangen, doch weitaus schwerer wie im Erdenleben. Sie muß nun auch im Jenseits Mein Wort zugeführt bekommen, um daraus Licht und Kraft zu schöpfen, will sie nicht in dem dunklen Zustand verbleiben, in dem sie die geistige Welt betreten hat. Sowie aber Mein Wort eine willige Seele berührt, fühlt sie sich wundersam getroffen, sie wird aufgewühlt in ihrem Innersten, Lichtfunken beglücken sie und erhöhen ihr Verlangen nach ständigem Licht, und sie spürt auch eine Kraftzufuhr, die sie antreibt zur Tätigkeit, die auch ihren Willen verstärkt, der Seele eine Nahrung zu verschaffen, die ihr fehlt. Es sind nicht bloße Worte, welche die Seele vernimmt, die willig Meine dargebotene Gnadengabe empfängt, sondern sie fühlt sich angesprochen von einem liebenden Wesen, und Dessen Liebe berührt die Seele gewaltig, und sie gibt sich daher ganz der Wirkung Meiner Ansprache hin.... Und sowie die Seele diesen Willen aufgebracht hat, ist sie dem Dunkelheitszustand entronnen, eine Helligkeit umstrahlt sie, und ihre Erkenntnis, ihr Wissen nimmt zu, denn die Kraft Meines Wortes bewirkt diese Änderung, weil es Meine direkte Ausstrahlung ist auf die Wesen, die sich selbst Meinem Wort öffnen. Darum bleibt euch, Meinen Dienern auf Erden, diese eine wichtige Aufgabe.... Mein Wort den Mitmenschen oder den Seelen im Jenseits zuzuführen. Je nach der Willigkeit des Hörers wird auch die Wirkung sein auf dessen Seele. Wer es zurückweiset, der bleibt im Dunkel und in Kraftlosigkeit, wer es annimmt, steigt unfehlbar zur Höhe.... Es gibt also ein sicheres Mittel, den Seelen aus der Dunkelheit des Geistes emporzuhelfen.... Mein Wort, das aber Ich Selbst nicht direkt den Wesen in der Finsternis zuleiten kann, weder auf Erden noch im geistigen Reich, sondern durch Mittler dorthin getragen werden muß, wo Seelen in Liebe wirken wollen, aber das, was sie abgeben sollen, erst selbst besitzen müssen und daher selbst ihr Herz öffnen, um von Mir Licht und Kraft in Empfang zu nehmen. Ihr aber sollet die Gnadengaben in Liebe vermitteln, weil erst dann die Kraft des Wortes wirksam wird an den Seelen, denen eure Liebe gilt....
Amen
Übersetzer내 말씀을 자원하여 영접하는 혼에게 큰 힘의 흐름이 흘러간다. 왜냐면 내 음성을 듣기 원하는 의지가 내 힘을 받기 위해 자신을 열게 하기 때문이다. 그러므로 나는 내 말씀이 항상 또 다시 이 땅의 사람들이나 또는 저 세상의 혼들에게 그들의 의지를 자극하기 위해 제공하기를 원한다. 그러나 효력을 단지 내 말씀을 자원하여 듣고, 나를 믿고 나와 연결을 이루려고 시도하고, 그러므로 내가 그들에게 말하는 것을 듣는 혼이 체험하게 된다.
혼이 아직 온전하지 않은 동안에는 이 땅의 또는 저 세상의 모든 혼은 힘의 공급이 필요하다. 혼이 빛을 받을 수 있게 되면, 혼은 끊임없이 빛의 비추임을 받게 되고, 이로 인해 축복되게 된다. 그러나 혼이 이런 상태에 도달하기 전에는 비록 혼이 인간으로서 육체적인 힘을 가지고 있을지라도, 혼은 빛이 없고 또한 힘이 없다. 그러므로 혼에게 위에서 온 빛의 광선으로서 아주 치유하는 효력을 가진 내 말씀을 제공해야만 한다.
혼은 이 땅에서 힘의 공급이 없이는 할 수 없는 자신에 대해 작업을 수행해야만 하고, 무지한 상태를 깨달음을 가진 상태로 바꿔야만 한다. 이를 위해 또한 빛이 필요하다. 힘과 빛, 이 두 가지가 내 말씀의 형태로 혼에게 제공되고, 이로써 혼이 이 땅에서 자신이 정함받은 대로 이제 영의 나라에서 끊임없이 빛을 받고, 다시 발산할 수 있는 존재가 될 수 있다. 그러나 혼이 이 땅에서 이런 일을 무시했다면, 혼은 또한 아직 저 세상에서 아직 빛과 힘에 도달할 수 있지만 그러나 이 땅의 삶에서 보다 훨씬 더 어렵고, 혼이 이제 영의 세계에 들어가 어두운 상태 가운데 머물기를 원하지 않는다면, 혼은 내 말씀으로부터 빛과 힘을 얻기 위해 내 말씀을 받아야만 한다.
그러나 내 말씀이 자원하는 혼에게 전해지면, 혼은 기적적인 영향을 받고, 그의 가장 깊은 곳으로부터 흥분을 하고, 빛의 불씨가 혼을 행복하게 하고, 혼의 빛을 향한 갈망을 끊임 없이 증가시키고 또한 힘의 공급받는 것을 느끼고, 이 힘이 혼을 행하도록 이끌고, 혼에게 부족한 양식을 혼에게 제공하려는 혼의 의지를 강하게 한다. 혼이 자원하여 내 은혜의 선물을 받는 일은 단지 말씀을 받는 일이 아니라, 살아 있는 존재의 부름을 듣는 것을 느끼고, 그의 사랑이 혼에게 강력하게 역사한다. 그러므로 혼은 내 음성의 효력에 자신을 전적으로 맡긴다.
혼이 이런 의지를 드리면, 혼은 어두움의 상태를 벗어나고, 밝음이 혼 주위를 감싸고, 혼의 깨달음과 지식이 증가하게 된다. 왜냐면 내 말씀의 힘이 이런 변화를 일으키기 때문이고, 내 말씀은 내 말씀 앞에 자신을 여는 존재에게 내가 직접 비춰주는 것이기 때문이다. 그러므로 이 땅의 내 종들은 너희는 내 말씀을 이웃이나 저 세상의 혼에게 전하는 중요한 과제를 맡고 있고, 듣는 사람의 의지에 따라 또한 그의 혼에게 미치는 효력이 나타날 것이다. 내 말씀을 거부하는 사람은 어두움과 무기력한 가운데 머물고, 내 말씀을 영접하는 사람은 오류에 빠지지 않고 높이 성장하게 된다.
그러므로 혼을 영의 어두움으로부터 끌어 올릴 수 있는 확실한 수단이 있고, 나 자신이 이 땅이나 영의 나라에 있는 어두움 속에 있는 존재들에게 직접 줄 수 없는 내 말씀을 전달자를 통해 혼이 사랑으로 일하기 원하는 곳으로 전해줘야만 한다. 그러나 혼이 주기를 원하는 것을 혼이 먼저 소유해야만 한다. 그러므로 혼이 나에게서 빛과 힘을 받기 위해 스스로 그들의 심장을 열어야만 한다. 그러나 너희는 사랑으로 은혜의 선물을 전해야 한다. 왜냐면 그러면 비로소 너희의 사랑이 향하는 혼들에게 말씀의 힘이 효력을 발휘하기 때문이다.
아멘
Übersetzer