Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott verdammet nicht, sondern will erlösen....

Nicht Ich verdamme die Menschen und stoße die Seelen in die Finsternis, sondern sie selbst streben in die Tiefe, sie selbst sprechen sich das Urteil durch ihren Lebenswandel, der so ist, daß der Fürst der Finsternis von ihnen Besitz ergreifen kann und sie in sein Gebiet hinabzieht. Ich bin ein Gott der Liebe, und Mich dauern alle diese Seelen, weil Mein Prinzip ist, alles zu beglücken, was aus Mir einst hervorgegangen ist. Ich sehe ihre Not, Ich sehe ihren erbarmungswürdigen Zustand und möchte ihnen allen helfen; doch solange sie sich abwenden von Mir, solange sie nicht willig sind, sich von Mir helfen zu lassen, behält sie Mein Gegner fest in der Gewalt, denn ihr Wille gibt ihm das Recht dazu, wie aber auch der umgekehrte Wille Mir das Recht geben würde, ihnen emporzuhelfen zur Höhe. Ich trage keinem Menschen die Sündenschuld nach, wenngleich Ich als ein Gott der Gerechtigkeit einen Ausgleich, eine Sühne, verlangen muß. Doch Meine erbarmende Liebe hat allen Sündern die Möglichkeit geschaffen, ihrer Sündenschuld ledig zu werden, Meine erbarmende Liebe nahm die Sündenschuld aller auf sich und zahlte das Lösegeld durch den Opfertod am Kreuze.... Und doch bleibt es jeder Seele freigestellt, davon Gebrauch zu machen, weil Ich ihr einen freien Willen gegeben habe, den Ich niemals antasten werde. Der freie Wille aber ist es, der sie, wenn er falsch gerichtet ist, in die Verdammnis stürzt, in einen Zustand, der so qualvoll ist, daß er gleich ist der furchtbarsten Kerkerhaft, und den sie als von Mir über sich verhängt glaubt und darum Mich als einen rächenden und strafenden Gott ansieht, Der sie verstoßen hat in die Finsternis.... Die Seele schafft sich selbst ihr Los, denn was sie ist und wo sie ist, das ist ein im freien Willen angestrebter Zustand, der auch nur geändert werden kann durch eigenen Willen, der aber auch unverzüglich gebessert wird, wenn die Seele ihre Gedanken Mir zuwendet. Meine Liebe erfaßt jede Seele und verhilft ihr zur Höhe, wenn sie der Höhe, also Mir, zustreben möchte. Ich bin wohl ein Gott der Gerechtigkeit, doch was Ich fordere als Gegenleistung, als Ausgleich für die Sündenschuld der einstigen Auflehnung wider Mich, ist nur die Anerkennung Meines Erlösungswerkes, also die Anerkennung Jesu Christi als Gottes Sohn.... So wie sich einst das Geistige abwandte von Mir und fiel, so soll es sich wieder Mir zuwenden in Jesus Christus, um zur Höhe zu steigen.... Ich verlange nur Anerkennung Seiner Göttlichkeit, weil Ich Selbst dann anerkannt werde, Der Ich im Menschen Jesus Mich verkörpert habe auf Erden, um es den Menschen, dem einst von Mir abgefallenen Geistigen, zu erleichtern, die einstige Sünde wiedergutzumachen.... Die Menschen sind in Gottferne, die Menschen sind eigenwillig von Mir gegangenes Geistiges; nicht Ich habe dieses Geistige verdammt, sondern es ist im freien Willen der Tiefe zugestrebt, aus der Ich es wieder emporholen möchte, doch nicht gegen ihren freien Willen sie in eine andere Sphäre versetzen kann: Ich war und bin und bleibe ewiglich der Gott der Liebe, und selbst Meine Gerechtigkeit wird von Meiner erbarmenden Liebe übertroffen, die einen Weg gesucht hat, der Gerechtigkeit Genüge zu tun und doch den Geschöpfen entgegenzukommen, auf daß sie sich Ihm wieder nähern konnten, wenn sie den Willen dazu hatten. Und Meine Liebe wird ewiglich bemüht sein, aus der Tiefe zu erlösen die Seelen, die sich selbst verloren haben; Meine Liebe wird ewiglich ihre helfende Hand ausstrecken, die nur ergriffen zu werden braucht, um der Tiefe entfliehen zu können, denn Ich bin kein strafender, kein verdammender Gott, Ich bin ein Gott der Liebe und der Barmherzigkeit, Der ewig nur beglücken will, was aus Seiner Liebe einst hervorgegangen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God does not condemn but wants to redeem....

It is not Me Who condemns humanity and pushes the souls into the darkness, they strive towards the abyss themselves, they pass their own judgment by living a way of life which enables the prince of darkness to take possession of them and pull them down to his domain. I Am a God of love, and I take pity on all these souls, because My principle is to give pleasure to everything that once emerged from Me. I see their adversity, I see their pitiful state and would like to help all of them; yet as long as they don't want to know Me, as long as they don't want to accept My help, My adversary will keep them firmly under his control, for their will entitles him to do so, just as their opposite will would entitle Me to help them rise into higher spheres. I don't hold the guilt of sin against any human being, albeit as a God of justice I have to demand restitution, atonement. Yet My merciful love has created the opportunity for all sinners to discard their guilt of sin, My merciful love took everyone's guilt of sin upon itself and paid the ransom through the sacrificial death on the cross....

And yet it remains up to every soul to make use of it, because it has received free will from Me, which I will never infringe upon. It is, however, the wrongly orientated free will which will plunge it into damnation; into a condition which is so agonising that it is like the most atrocious captivity, and which it believes was imposed by Me and thus it regards Me as an avenging and punishing God, Who has expelled it into the darkness.... The soul creates its own fate, for what it is and where it is, is a state which has been aspired to in free will, which can only be changed through its own will, but which will also immediately be improved if the soul directs its thoughts towards Me. My love takes hold of every soul and helps it to rise if it wants to strive towards the ascent, hence towards Me. I Am indeed a God of justice, yet what I demand in exchange as atonement for the guilt of sin of the past rebellion against Me, is only the acknowledgment of My act of Salvation, thus the acknowledgment of Jesus Christ as the Son of God.... Just as the spirit once turned away from Me and fell, it shall turn towards Me again in Jesus Christ in order to rise to higher spheres.... I only demand the acknowledgment of His Divinity, because then I will be acknowledged Myself, since I embodied Myself in the man Jesus on earth in order to make it easier for people, for the spirits which once had fallen away from Me, to put right their past sin....

People are far removed from God, they are spiritual beings which had left Me due to their own will; it is not Me Who has condemned these spiritual beings but they who have aimed towards the abyss of their own free will, I would like to lift them up again, yet I cannot place them into a different sphere against their free will: I was and Am and evermore will remain the God of love, and even My justice is surpassed by My merciful love which has looked for a way to satisfy My justice and yet to help the living creations, so that they could come closer to Him again if they had the will to do so. And My love will eternally endeavour to redeem the souls from the abyss, which have lost themselves; My love will eternally reach out its helping hand which need only be grasped in order to be able to escape the abyss, for I Am not a punishing, not a condemning God, I Am a God of love and of mercy, Who only ever wants to give pleasure to what once had emerged from His love....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna