Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Führung auf allen Wegen....

Durch Leid und Elend müssen so viele Menschen gehen, um zu Mir zu finden, Den sie aus ihren Gedanken ausgeschaltet haben und ohne Den sie doch nicht leben können in der Ewigkeit. Darum sind Leiden und Sorgen so lange als Gnaden anzusehen, wie die Menschen noch völlig ohne Glauben sind an Mich, und darum können solche Leiden und Nöte erst dann von ihnen genommen werden, so sie dadurch auch zu Mir gefunden haben. Ich will nicht, daß die Menschen leiden müssen, aber Ich erkenne die Notwendigkeit, sie durch ungewöhnliches Leid auf den rechten Weg zu führen, Ich erkenne ihren oft unbeugsamen Willen, der Mir trotzet und den Ich nicht gewaltsam brechen kann, um nicht seine Vollendung zu gefährden; Ich kann also diesen Willen nur zu wandeln suchen durch Mittel, die den Menschen zuletzt selbst bestimmen, Mich anzurufen, um ihnen dann durch Hilfeleistung für ihren Glauben den Beweis zu liefern, daß Ich bin von Ewigkeit zu Ewigkeit und mit Meinen Geschöpfen in unauflösbarer Verbindung stehe.... Es kann Leid und Not aber auch gläubige Menschen betreffen, und auch für diese sind es Gnadenmittel, ihre seelische Reife zu erhöhen.... Wer aber gläubig ist, erträgt auch sein Leid mit Geduld und Ergebung in Meinen Willen, denn er ist auch nicht ohne Erkenntnis, weil ein gläubiger Mensch auch nicht ohne Liebe ist und die Liebe ihm Erkenntnis eingetragen hat. Dieser lebt auch mit geistig gerichteten Sinnen in dieser Welt, und seine Leiden geben seiner Seele noch die letzte Vollendung. Wo aber die irdische Welt noch im Vordergrund steht, geht der Glaube an Mich oft verloren, oder er wird zur bloßen Form, und dann weiß Ich auch Mittel und Wege, um ihn wieder zu neuem Leben erstehen zu lassen, dann zeige Ich Mich auch offensichtlich als den machtvollen und liebenden Gott und Vater von Ewigkeit, wenn die Menschen selbst dies zulassen durch innige Verbindung mit Mir, durch den Anruf um Hilfe, der im Geist und in der Wahrheit zu Mir gesandt wird. Der rechte Glaube wird immer von Mir gelohnet werden durch Erhörung der Bitten, und daß der Glaube ein rechter genannt werden kann, setzt immer Liebe voraus, Liebe der Menschen zu den leidenden Mitmenschen, denen Hilfe gebracht werden soll. Ich will euch wahrlich eure Gebete erhören, so euch die Liebe zum Mitmenschen veranlaßt, Mich um Hilfe anzurufen.... Denn alles, was ihr aus Liebe anfordert, wird euch gewährt werden.... Und so euch das Leid des Mitmenschen antreibt zu innigem Gebet, höre und erhöre Ich euch, auf daß ihr nun verkünden könnet die Macht und Kraft und Liebe Gottes, des Schöpfers des Himmels und der Erde, Der Sich offenbart an den Menschen, die an Ihn glauben, Ihn lieben und Seine Gebote halten und darum auch von Seinem Geist erfüllt sind, der nun wirket mit Seiner Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Conduite spirituelle sur toutes les voies

Beaucoup d'hommes doivent passer à travers la souffrance et la misère pour Me trouver, car ils M’ont exclu de leurs pensées et sans Moi ils ne peuvent pas vivre dans l'Eternité. Donc les souffrances et les préoccupations sont à considérer comme des Grâces tant que les hommes sont encore totalement sans foi en Moi et donc de telles souffrances et de telles misères peuvent leur être enlevées seulement si avec cela ils M’ont trouvé. Je ne veux pas que les hommes doivent souffrir, mais Je reconnais la nécessité de les guider à travers des souffrances inhabituelles sur la voie juste, Je reconnais leur volonté souvent inflexible de s'opposer à Moi et Je ne peux pas la casser par la force, pour ne pas mettre en danger leur perfectionnement ; Je peux donc seulement chercher à changer cette volonté à travers des moyens qui déterminent l'homme à M’invoquer à la fin de sa vie, pour ensuite lui donner à travers une prestation d'Aide, la foi que Je Suis d’Éternité en Éternité indissolublement en liaison avec Mes créatures. Mais la souffrance et la misère peuvent aussi frapper des hommes croyants et même pour ceux-ci elles sont des moyens de Grâce qui augmentent leur maturité animique. Mais celui qui est croyant, prend aussi sa souffrance avec patience et résignation dans Ma Volonté, parce qu'il n'est pas sans connaissance, parce qu'un homme croyant n’est pas sans amour et l'amour lui a procuré la connaissance. Celui-ci vit dans ce monde même avec les sens tournés spirituellement et ses souffrances donnent encore le dernier perfectionnement à son âme. Mais celui pour qui le monde terrestre se trouve encore au premier pan, la foi en Moi sera souvent perdue ou bien deviendra une pure formalité, et même alors Je sais les moyens et les voies pour faire de nouveau se lever à nouveau la Vie, alors Je Me montre ouvertement comme un Dieu puissant et affectueux et un Père de l'Éternité, lorsque les hommes eux-mêmes le permettent à travers leur intime liaison avec Moi, à travers leur prière pour de l'Aide, qui M’est envoyée en Esprit et en Vérité. La vraie foi sera toujours récompensée par Moi à travers la satisfaction des demandes et le fait que la foi puisse être appelée une vraie foi, suppose toujours l'amour, l'amour des hommes envers le prochain qui souffre et auquel il doit être apporté de l'aide. Je veux vraiment satisfaire vos prières, lorsque l'amour pour le prochain vous pousse à invoquer Mon Aide. Parce que tout ce que vous demandez par amour, vous sera concédé. Et lorsque la souffrance du prochain vous pousse à une intime prière, Je l'écoute et Je vous satisfais, pour que maintenant vous puissiez annoncer la Puissance, la Force et l’Amour de Dieu, le Créateur du Ciel et de la Terre qui se révèle aux hommes qui croient en Lui, qui L’aiment et observent Ses Commandements et donc qui sont aussi pleins de Son Esprit, et qui maintenant agissent avec Sa Force.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet