Der Gottesfunke im Menschen muß entzündet werden.... Und das geschieht durch die Liebe. Ihr Menschen habet alle den göttlichen Funken in euch, der euch als Anteil Gottes kennzeichnet, doch er ist scheinbar isoliert von Mir, denn Ich habe euch als selbständige Wesen außer Mir gestellt, damit ihr aus eigenem Antrieb, in freiem Willen, wieder den Zusammenschluß suchet mit Mir, weil dieser Zusammenschluß nun erst beweiset, daß ihr voll des göttlichen Geistes seid durch eigenen Willen. Denn alles kann Ich euch geben, nicht aber euren Willen richten, der frei ist. Und erst, was ihr im freien Willen vollbringet, macht euch zu göttlichen Wesen, zu Meinem Ebenbild.... Zuvor waret ihr wohl geschaffen von Mir in aller Vollkommenheit, doch ihr mußtet ebendiese Vollkommenheit unter Beweis stellen, indem ihr sie im freien Willen anstrebtet, und darum stellte Ich euch als freie Wesen hinaus und isolierte euch scheinbar von Mir.... Und doch bliebet ihr untrennbar verbunden mit Mir durch den göttlichen Funken in euch, der Mein Anteil war.... Verstehet nun: Ihr selbst, d.h., euer freier Wille soll nur diesen Funken entzünden, und dann erkennet ihr auch, daß ihr nicht von Mir getrennt seid, sondern daß ihr selbst als Teil von Mir unlöslich mit Mir verbunden seid.... Diese Erkenntnis wird euch anspornen, bewußt die Verbindung mit Mir herzustellen. Der Gottesfunke in euch flammt auf, und das Feuer der Liebe, das ihn entzündete, vergrößert sich. Die Liebe aber dränget unentwegt zum Urquell der Liebe.... der Geistesfunke dränget dem Vatergeist von Ewigkeit entgegen.... Was außerhalb gestellt wurde, vereinigt sich wieder mit Mir.... es ist das Wesen im freien Willen das geworden, was Ich erzielte, was Ich aber niemals schaffen konnte in dieser Vollendung.
Ihr sollet den göttlichen Funken in euch zum Leben erwecken, was in euch gelegt wurde, sollet ihr sorgsam pflegen und vermehren.... Die Liebe allein bewirket dies, denn die Liebe ist das Feuer, daran sich der Gottesfunke entzündet, die Liebe ist göttlichen Ursprungs, doch sie untersteht keinem Zwang, die Liebe ist euer freiestes Gefühl, das ihr sowohl ersticken als auch beleben könnet, die Liebe ist das Bindemittel zwischen Mir und euch, das ihr selbst aber erzeugen müsset, das euch nicht gegeben werden kann. Die Liebe ist der Beweis des Mir geltenden Verlangens und darum auch das sicherste Mittel, den Zusammenschluß mit Mir herzustellen. Also brauchet ihr nur die Liebe in euch zur Entfaltung zu bringen, und ihr erwecket dadurch den Geistesfunken in euch zum Leben, der als Mein Anteil nun unentwegt Mir zustreben wird, der euch unentwegt zum Liebeswirken antreibt und also auch sicher die Vereinigung mit dem Vatergeist von Ewigkeit erreichet....
Amen
ÜbersetzerBožja iskra u čovjeku mora biti zapaljena.... A to se događa kroz Ljubav. Svi vi ljudi imate u sebi Božansku iskru, koja vas karakterizira kao Božji udio, no on je naizgled izoliran od Mene, budući sam vas Ja postavio izvan Sebe kao neovisna bića, da vi iz vlastitog poticaja, u slobodnoj volji, iznova tražite sjedinjenje sa Mnom, jer ovo sjedinjenje sada ponajprije dokazuje da ste vi puni Božanskog Duha vlastitom voljom. Jer, Ja vama mogu dati sve, ali ne mogu usmjeriti vašu volju, koja je slobodna. A tek ono što ostvarite u slobodnoj volji vas čini Božanskim bićima, Mojom slikom [[(vjernom slikom, slikom i prilikom)]].... Vi ste prije bili doduše stvoreni od Mene u svem savršenstvu, no vi ste morali baš to savršenstvo dokazati, težeći mu u slobodnoj volji, i zato sam vas Ja postavio izvan kao slobodna bića, i naizgled vas izolirao od Mene.... A ipak ste vi ostali nerazdvojno povezani sa Mnom kroz Božansku iskru u vama, koja je bila Moj udio.... Sada shvatite: vi sami, odnosno vaša slobodna volja samo treba zapaliti ovu iskru, a onda ćete također prepoznati da vi niste od Mene odvojeni, nego da ste vi sami, kao dio Mene, nerazdvojno povezani sa Mnom.... Ova spoznaja će vas potaknuti da svjesno uspostavite vezu sa Mnom. U vama se rasplamsava Božja iskra, a vatra Ljubavi Koja ju je zapalila se povećava. Ali Ljubav vas neprestano gura prema Praizvoru Ljubavi.... duhovna iskra vas gura prema Duhu Oca od vječnosti.... Ono što je bilo postavljeno izvana, opet se sjedinjuje sa Mnom.... biće je u slobodnoj volji postiglo to što sam Ja smjerao, što Ja međutim nikada nisam mogao stvoriti u ovom savršenstvu.
Vi trebate Božansku iskru u vama, koja je bila položena u vas, probuditi u život, vi ju trebate brižno njegovati i povećavati.... Jedino Ljubav to ostvaruje, budući je Ljubav vatra na Kojoj je zapaljena Božja iskra, Ljubav je Božanski Praizvor, no Ona nije podložna prisili, Ljubav je vaš najsretniji osjećaj, kojeg vi isto tako možete ugušiti, kao i oživjeti, Ljubav je vezivno sredstvo između Mene i vas, kojeg međutim vi sami morate stvoriti [[(začeti, roditi, proizvesti)]]. Ljubav je dokaz žudnje okrenute Meni, pa zato i najsigurnije sredstvo za uspostavljanje sjedinjenja sa Mnom. Stoga, vi trebate jedino razviti Ljubav u sebi, i kroz to probuditi u život duhovnu iskru u vama, koja će kao Moj udio sada neprestano težiti Meni, koja vas neprestano nagoni na Ljubav-no djelovanje, i tako također sigurno postižete sjedinjenje s Duhom Oca od vječnosti.
AMEN
Übersetzer