Ich habe das Brot des Himmels für alle bereit, die es empfangen wollen aus Meiner Hand.... Denn Ich sagte zu Meinen Jüngern: "Nehmet hin und esset, das ist Mein Fleisch, nehmet hin und trinket, das ist Mein Blut.... tuet dies zu Meinem Gedächtnis...." Also teilte Ich aus und gab ihnen den Auftrag, gleicherweise auszuteilen in Meinem Namen.... Wie einfach sind diese Worte zu verstehen, und wie werden sie ausgelegt. Ich brach das Brot.... zum Zeichen, daß Ich ihnen eine Nahrung zuführen wollte, eine Nahrung, die nicht den Körper, sondern die Seele erhalten und kräftigen sollte. Das Brot des Himmels muß euch Menschen zugeführt werden, das Manna, das euren Hunger stillen soll, das euch eine Kraft zuführen soll, die ihr benötigt, um zur Seligkeit zu gelangen. Ich gab Meinen Jüngern das Brot, und sie sollten das gleiche tun.... austeilen, was sie durch Meine Liebe und Gnade empfangen hatten: Mein Wort, das in Wahrheit Mein Fleisch und Mein Blut ist, denn Ich Selbst bin das Wort von Ewigkeit.... Und so Ich nun Mein Wort zur Erde leite, so ein von Mir Auserwählter dieses Mein Wort direkt empfängt von Mir, so reiche Ich ihm das Brot des Himmels zugleich mit dem Auftrag, es auszuteilen den Mitmenschen, denen, die Hunger und Durst haben und vollauf gesättigt und getränkt werden mit Meinem Wort.... Tuet dies zu Meinem Gedächtnis.... Es soll ein Zeugnis abgelegt werden von Mir mit der Verkündigung Meines Wortes.... Denn Ich muß als Erlöser von den Menschen erkannt und anerkannt werden, und es müssen die Menschen in vollem Glauben Meiner gedenken, daß sie nur durch Mich erlöst worden sind, ansonsten Mein Erlösungswerk für sie nicht die erlösende Kraft hat durch ihre eigene Schuld. Ich fordere den Glauben an Mich als Erlöser der Welt, und darum kann Mein Wort nur dann recht verkündet werden, wenn Ich Selbst den Menschen verkündet werde, wenn durch Mein Wort von Mir gezeugt wird. Es ist der Sinn Meiner Worte nur zu fassen, wenn Mein Geist in euch Menschen wirken kann, der (22.12.1952) die Kraft ist, die euch von Mir zuströmt, so ihr Mein Brot des Himmels entgegennehmet.... Ich kann euch wiederum dieses Brot nur reichen, so ihr in Verbindung tretet mit Mir, und die Verbindung stellet ihr her durch die Liebe.... Ihr könnet wohl mit den Ohren Mein Wort entgegennehmen, doch erst wenn ihr willig seid, es zu befolgen, wird der Geist der Liebe in euch wach, und kommet ihr dann mit diesem Liebegeist in euch zu Mir, zum Tisch des Herrn, um mit Mir das Abendmahl zu nehmen, dann ist Mein Wort, das euch nun dargeboten wird, eine rechte Speise und ein rechter Trank für eure Seelen, dann nehmet ihr in Wahrheit Mein Brot und Meinen Wein entgegen, ihr esset Mein Fleisch und trinket Mein Blut, ihr nehmet Mich Selbst in euch auf, Der Ich eingehe zu einem jeden, der Mir freudig die Tür öffnet, so Ich anklopfe, denn in ihm wirket schon der Geist der Liebe. Dann aber ist euch auch jedes Wort verständlich, das Ich zu den Menschen sprach, als Ich auf Erden wandelte, denn dann erleuchte Ich euren Geist, Ich gebe euch Verständnis für alle Zusammenhänge, Ich erschließe euch den geistigen Sinn, während ihr sonst nur den Buchstabensinn erfasset, der euch wahrlich nicht viel Segen einträgt, denn ihr besitzet dann nur ein totes Wissen, das gleich ist dem Weltwissen, wenngleich es geistige Dinge berührt. Ihr haltet dann wohl starr fest an den Worten Jesu Christi und glaubet, Ihn dadurch zu bezeugen. Doch Ich verlange mehr von euch, Ich lasse Mir nicht genügen an einer Form, die ein scheinbares Erfüllen Meiner Worte ist und doch nicht annähernd dem tiefen Sinn dessen entspricht, was Ich zu Meinen Jüngern sprach: Nehmet hin und esset, nehmet hin und trinket.... das ist Mein Fleisch, das ist Mein Blut.... tuet dies zu Meinem Gedächtnis....
Amen
Übersetzer내 손으로부터 하늘의 양식을 받기 원하는 모든 사람을 위해 나는 하늘의 양식을 준비했다. 내가 제자들에게 말했다: "받아 먹으라. 이것이 내 몸이니. 받아 마셔라 이것이 내 피니라. 너희가 이를 행하여 나를 기념하라" 즉 내가 그들에게 나누어 주었고, 그들에게 같은 방식으로 내 이름으로 나눠주라는 사명을 주었다. 이를 이해하는 일이 얼마나 쉬운가! 그러나 사람들이 이를 어떻게 해석하는가! 나는 그들에게 육체를 위한 것이 아니라, 혼을 유지하고, 강하게 하기 위한 양식을 주는 상징으로 빵을 주었다. 너희의 배고픔을 해결해야 하고, 너희에게 너희가 축복을 받기 위해 필요한 힘을 제공해야 할 만나인 하늘의 양식이 너희 사람들에게 전달돼야만 한다.
나는 내 제자들에게 양식을 주었고, 그들은 같은 일을 행해야 한다. 그들이 내 사랑과 은혜로 받은 진실로 내 살이요, 내 피인 내 말씀을 전해야 한다. 왜냐면 나 자신이 영원으로부터 말씀이기 때문이다. 내가 내 말씀을 이 땅에 전하고, 나에 의해 택함을 받은 사람이 나로부터 직접 온 내 말씀을 영접하면, 내가 그에게 하늘의 양식을 주는 동시에 배고프고 목마른 이웃에게 전해서 내 말씀으로 배부르게 먹고 마실 수 있게 하라는 사명을 주는 것이다.
나를 기념하기 위해 이를 행하라. 내 말씀을 전하면서 나를 증거하라. 왜냐면 사람들이 나를 구원자로서 알고, 구원자로 인정해야만 하고, 사람들이 단지 나를 통해 구원받았다는 전적인 믿음으로 나를 기념해야만 하기 때문이다. 그렇지 않으면 내 구원의 역사가 그들 자신의 잘못으로 그들을 구원할 능력이 없게 된다. 나는 나를 세상의 구세주로 믿는 믿음을 요구한다. 그러므로 단지 나 자신이 사람들에게 내 말씀을 전하고, 내 말씀을 통해 나를 증거하면, 비로소 내 말씀이 올바르게 전달될 수 있다.
너희가 하늘을 양식을 받고, 너희가 나로부터 너희에게 흘러가는 능력인 내 영이 너희 안에서 역사할 수 있게 되면, 너희가 단지 내 말씀의 뜻을 이해할 수 있게 된다. (1952년 12월 22일) 나는 또한 단지 나와 연결을 이루는 사람에게 이런 양식을 줄 수 있고, 너희는 사랑을 통해 나와 연결을 이룬다. 너희는 실제 귀로 내 음성을 들을 수 있다. 그러나 너희가 내 말씀대로 살 때, 비로소 사랑의 영이 너희 안에서 깨어나고, 너희 안에 사랑의 영을 가지고 나에게 오고, 주님의 식탁으로 오게 되어 나와 성찬을 함께 나누게 된다. 그러면 너희에게 제공되는 내 말씀이 너희의 혼을 위한 올바른 음식이고 올바른 음료이고 그러면 너희는 진리 안에서 내 양식과 내 포도주를 받는다. 너희는 내 피와 살을 먹고, 마시게 되고, 너희가 나 자신을 너희 안으로 영접한다. 나는 사람 안에 사랑의 영이 있기 때문에 내가 문을 두드릴 때, 나에게 친절하게 문을 여는 모든 사람 안으로 들어간다.
그러면 너희는 내가 이 땅에서 살 동안에 내가 사람들에게 말한 모든 말씀을 이해할 수 있게 된다. 왜냐면 내가 너희 영을 깨우쳐 주기 때문이다. 나는 너희가 모든 연관관계를 이해할 수 있게 하고, 너희가 영적인 의미를 깨닫게 한다. 그렇지 않으면 너희는 너희에게 진실로 단지 크지 않은 축복을 주는 항상 문자적인 의미를 깨닫게 된다. 왜냐면 지식이 영적인 일에 대한 지식일지라도, 너희가 세상지식과 같은 죽은 지식을 가지고 있기 때문이다. 너희는 실제 예수 그리스도의 말씀을 굳게 붙잡고, 말씀을 통해 예수 그리스도를 증거할 수 있다고 믿는다. 그러나 나는 너희에게 더 이상을 요구한다. 나는 겉보기에 내 말씀을 성취한 것 같은, 그러나 내가 내 제자들에게 말한 "받아 먹으라 이것이 내 몸이니라. 받아 마셔라 이것이 내 피니라. 너희가 이를 행하여 나를 기념하라"는 말씀의 깊은 의미에 유사하게라도 합당하지 않는 어떤 형식에도 만족하지 않는다.
아멘
Übersetzer