Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebeausstrahlung Gottes ist Seligkeit.... Einschränkung im Leben....

Mit Meiner Liebe umfasse Ich alle Meine Geschöpfe, doch ob sie Meine Liebe spüren, das ist jedem einzelnen Geschöpf überlassen, inwieweit es sich in Meinen Willen einfügt, also seinen einstigen Widerstand gegen Mich aufgibt. Meine Liebestrahlung kann es annehmen oder auch zurückweisen. Entsprechend wird das Geschöpf auch Meiner Liebe innewerden oder sie nicht empfinden können. Im Mußzustand fügt sich das Wesen zwar in Meinen Willen ein, d.h., es kann Mir keinen Widerstand leisten, aber es ist sich nicht dessen bewußt, was Meine Liebekraft bedeutet.... es lebt wohl und ist tätig, doch das Gefühl der Beglückung über seine Tätigkeit mangelt ihm. Als Mensch aber, im Stadium des freien Willens und des Denkvermögens, ist es ihm freigestellt, sich von Meiner Liebe durchstrahlen zu lassen oder sich zu verschließen jedem Zustrom göttlicher Liebekraft.... Und dann schafft es sich selbst den Zustand der Seligkeit oder den Zustand der Glücklosigkeit, was der Mensch aber erst dann begreifen kann, wenn er einmal von Meiner Liebe berührt worden ist. Denn Meine Liebestrahlung berührt die Seele, und diese empfindet das Glück, selbst wenn der Mensch rein körperlich keine Wahrnehmung hat. Sowie sich aber der Mensch bewußt ist, mit Mir in innige Verbindung treten zu können, und also nun diese Bindung herstellt, erfüllt ihn auch eine stille Glückseligkeit, ein Friede ist in ihm, der ihm nicht anders geschenkt werden kann als durch Zuleiten Meiner Liebekraft. Es fühlt sich der Mensch in Mir geborgen, alles Unstete fällt von ihm ab, er hat sich erfassen lassen von Meiner Liebe, und er empfindet sie nun auch so, wie es ihm zuträglich ist, solange er auf Erden weilt. Er kann im irdischen Körper nur ein gewisses Maß ertragen, will er tauglich bleiben für die ihm gestellte Erdenaufgabe, und erst wenn er ausgereift ist, ist er fähig, mehr zu empfangen, ansonsten die Seligkeit auf Erden bei manchen Menschen offensichtlich wäre und für die Mitmenschen einen Glaubenszwang bedeutete. Meine Geschöpfe, die Menschen auf Erden, sollen aber frei aus sich heraus Mir zustreben, sie sollen sich öffnen für Meinen Liebestrahl, sie sollen ohne den geringsten Widerstand sich Mir hingeben, um nun Meine ganze Vaterliebe erfahren zu dürfen, die unbegrenzt ist und nur immer beglücken will. Jeder Mensch kann sie empfinden, doch er muß jeden Widerstand aufgeben.... denn aus Meiner Liebe sind alle Meine Geschöpfe hervorgegangen, Meine Liebe verändert oder verringert sich ewig nimmer. Und darum gilt sie allen, doch sie wartet darauf, sich äußern zu können, was allein nur am Willen des Menschen liegt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 사랑의 비추임은 축복이다. 삶에 제한이 가해지는 일.

나는 내 사랑으로 내 모든 피조물을 감싼다. 그러나 내 피조물들이 내 사랑을 느끼는 일은 각각의 피조물이 얼마나 내 의지에 순종하느냐에 달려 있다. 즉 그가 전에 가졌던 반발심을 포기하는 지에 달려있다. 피조물은 내 사랑의 비추임을 영접할 수 있고, 거절할 수 있고, 이에 따라 내 피조물 안에 내 사랑이 거할 수 있거나 또는 그가 이런 사랑을 느끼지 못할 수 있다. 의무단계에 있는 존재들은 내 뜻에 순종한다. 즉 그들이 나에게 저항할 수 없다. 그러나 그들은 내 사랑의 힘이 무엇인지를 의식하지 못하고, 그들이 살아 활동하지만, 자신의 일에 대해 행복을 느끼지 못한다.

그러나 자유의지와 생각할 능력을 가진 사람은 내 사랑으로 비추임을 받을지, 하나님의 사랑의 능력의 흐름에 자신을 닫을지 자유롭게 결정할 수 있다. 그는 스스로 복된 상태를 만들거나 불행한 상태를 만든다. 그가 한번 내 사랑에 감동을 받으면, 그는 비로소 이 상태들을 이해할 것이다. 왜냐면 내 사랑의 비추임이 혼과 접촉하면, 비록 육체는 아무것도 느끼지 못할지라도 혼이 행복을 느끼기 때문이다.

사람이 나와 깊은 연결이 될 수 있음을 의식하고, 이로써 이런 연결을 이룰 때, 그에게 중요한 행복과 평안이 그 안에 임한다. 이는 단지 내 사랑의 능력을 통해 줄 수 있는 것이다. 사람은 내 안에서 보호감을 느끼고, 모든 불안이 그에게서 사라진다. 그는 자신이 내 사랑에 의해 붙잡힘 받도록 허용했고, 그가 이 땅에 사는 동안, 그가 그에게 주어진 이 땅에서 해야 할 과제를 수행할 수 있는 상태에 머물 수 있도록, 그가 견딜 수 있을 만큼 내 사랑을 느끼게 된다. 즉 그가 육신 안에 있는 동안에는 단지 어느 정도만 견딜 수 있다. 그가 성숙했을 때 비로소 그는 더 많이 받을 수 있는 능력을 갖게 된다. 왜냐면 그렇지 않으면 일부 사람들의 축복이 이 땅에서 드러나게 나타나게 되고, 이런 일은 이웃에게 믿음을 강요하는 일이 되기 때문이다.

내 피조물인 이 땅의 사람들은 자신의 자유로 자신이 근원이 되어 나를 추구해야 하고, 그들은 내 사랑의 비추임에 자신을 열어야 한다. 그들이 단지 항상 행복하게 해주려는 아버지의 모든 무한한 사랑을 체험하기 위해, 아주 작은 저항도 없이 자신을 나에게 헌신해야 하고, 그러면 모든 사람이 이 사랑을 느낄 수 있다. 그러나 그는 모든 저항을 포기해야만 한다. 왜냐면 내 사랑으로 모든 피조물들이 창조되었고, 내 사랑은 절대로 영원히 변하거나, 줄어들지 않기 때문이다. 그러므로 내 사랑은 모든 사람에게 해당된다. 그러나 내 사랑은 부어질 수 있게 되기를 기다리고, 내 사랑을 부어주는 일은 단지 각 사람들의 의지에 달려 있다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박