Die Worte Christi, die Er auf Erden gesprochen hat, lassen vielerlei Deutungen zu und müssen trotz verschiedener Auslegung als ewige Wahrheit anerkannt werden. Darum müssen die Auslegungen aber auch dem geistigen Sinn entsprechen, den Jesus in Seine Worte gelegt hat, ansonsten sie als irrig zu bezeichnen sind und dazu beitragen, daß das reine Evangelium verunstaltet wird dem Sinn nach. Und darum liegt eine gewisse Verantwortung darin, nach eigenem Verstandesdenken die Schrift deuten zu wollen, wenn der Geist Gottes nicht wirken kann und den Verstand des Menschen erhellt. Das Wirken des göttlichen Geistes aber ist die Folge eines Lebens nach dem Willen Gottes.... Und so muß sich der Mensch, der die Schrift auszulegen sich berufen dünkt, vor seinem Gewissen fragen, wieweit er den Willen Gottes erfüllt.... Die Deutung des Evangeliums, der Worte Christi, muß der Geist Gottes Selbst vornehmen, dann entsprechen sie auch der Wahrheit, denn das Wort Gottes, die Lehre Jesu Christi, ist eine Lehre des Geistes, sie ist eine Lehre, die nur das geistige Reich betrifft und die geistige Entwicklung des Menschen fördern soll. Folglich kann nicht Weltverstand allein Gottes Wort in seinem tiefen geistigen Sinn erfassen, sondern es muß der Geist im Menschen rege sein, der nun alle Gedanken geistig richtet und den Menschen zum wahren Verständnis der Worte Jesu führt.... Wird das Wort nur rein buchstabenmäßig gedeutet, dann lassen sich oft Widersprüche feststellen, die aber bei geistiger Deutung sofort schwinden. Bei falscher Auslegung aber gefährden sie die Lehre Christi, d.h., sie geben wohl oft Anlaß zum Ablehnen, weil wieder nur der Verstand urteilet und durch Widersprüche ein Abwehrwille erzeugt wird. Und so ist es zu erklären, daß die Lehre Christi vielfach abgelehnt wird, weil die Lehrenden selbst nicht vom Geist in sich belehrt werden konnten, weil sie selbst eine falsche Auslegung annahmen und weitergaben, die über kurz oder lang zur Ablehnung führen mußte, weil nur die Wahrheit Licht gibt, Irrtum aber stets die Dunkelheit vergrößert, unter der die Menschen leiden. Und wieder ist dadurch das ganze Christentum in Gefahr, das Erkennen und Anerkennen Christi als Erlöser der Welt wird im gleichen Maße geschwächt, wie die Wahrheit geschwächt wird, weil nur durch die Wahrheit dem Menschen Licht wird und weil nur durch die Wahrheit sich der Bekennermut stärkt für den Heiland und Erlöser, Dessen Liebe- und Barmherzigkeitswerk so ungeheuer bedeutungsvoll ist, daß die Menschen bei rechter Darstellung und Erklärung sich auch voll und ganz zu Ihm bekennen würden. Die Menschen wandeln in der Finsternis durch ihren sündhaften Zustand und werden nicht aus der Finsternis herausgeleitet. Sie finden selbst nicht den Weg, weil alles dunkel ist, das rechte Licht aber nur von Gott Selbst gebracht werden kann durch Seinen Geist. Wo Sein Geist wirket, dort ist Licht, und dort ist auch ein tiefer Glaube an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk. Wo aber ohne Geistwirken eine Lehrtätigkeit ausgeführt wird, dort wird nur Irrtum den Menschen unterbreitet und die Dunkelheit kann nicht von ihnen weichen....
Und so wird euch Menschen nun verständlich sein, warum Gott das Evangelium in reinster Form wieder zur Erde leitet.... Es sind Seine Worte, die sich niemals verändern, die immer und ewig bestehenbleiben, aber durch Menschenweisheit nicht sinngemäß erläutert wurden.... Nun gibt Gott Selbst die Erläuterung zu Seinem Wort; in faßlicher und liebevollster Weise sucht Er, die Menschen einzuführen in die Wahrheit. Er spricht die gleichen Worte wieder zu den Menschen, und Er erhellet den Geist derer, die Ihn anhören.... Er will, daß Licht werde, weil tiefe Nacht über die Erde gebreitet ist; Er will, daß ihr Menschen erkennet, was euch fehlt; Er will, daß ihr in der Wahrheit unterrichtet werdet und nun auch Jesus Christus, den Sohn Gottes und Erlöser der Welt, erkennet und anerkennet, weil ihr nur durch Ihn selig werden könnet, weil Sein Evangelium von euch angenommen werden muß so, wie Er Selbst es euch verkündet hat....
Amen
ÜbersetzerAs palavras de Cristo, que Ele falou na terra, podem ser interpretadas de muitas maneiras e devem ser reconhecidas como verdade eterna, apesar das diferentes interpretações. Por esta razão, porém, as interpretações devem também corresponder ao significado espiritual que Jesus colocou nas suas palavras, caso contrário devem ser descritas como erradas e contribuir para que o puro Evangelho seja distorcido no seu significado. E, portanto, há uma certa responsabilidade em querer interpretar as Escrituras de acordo com o próprio pensamento intelectual quando o espírito de Deus não pode funcionar e iluminar o intelecto do ser humano. Mas o funcionamento do espírito divino é o resultado de uma vida de acordo com a vontade de Deus..... E assim a pessoa que se sente chamada a interpretar a Escritura deve perguntar-se perante a sua consciência até que ponto está a cumprir a vontade de Deus..... A interpretação do Evangelho, das Palavras de Cristo, deve ser feita pelo próprio espírito de Deus, então também corresponderão à verdade, pois a Palavra de Deus, o ensino de Jesus Cristo, é um ensino do espírito, é um ensino que só diz respeito ao reino espiritual e se destina a promover o desenvolvimento espiritual do ser humano. Consequentemente, o intelecto mundano por si só não pode compreender a Palavra de Deus no seu profundo significado espiritual, mas o espírito no ser humano deve ser activo, o que agora dirige todos os pensamentos espiritualmente e conduz o ser humano à verdadeira compreensão das Palavras de Jesus..... Se a Palavra for interpretada apenas de forma puramente literal, podem encontrar-se frequentemente contradições, que, no entanto, desaparecem imediatamente com uma interpretação espiritual. Mas se forem mal interpretados põem em perigo o ensino de Cristo, ou seja, muitas vezes dão causa de rejeição, porque mais uma vez apenas os juízes intelectuais e as contradições criam uma vontade de se defender. E assim pode ser explicado que o ensino de Cristo é frequentemente rejeitado porque os próprios professores não podiam ser instruídos pelo espírito dentro de si, porque eles próprios aceitaram e transmitiram uma interpretação errada que mais cedo ou mais tarde teve de levar à rejeição, porque só a verdade dá luz mas o erro aumenta sempre as trevas de que as pessoas sofrem. E mais uma vez todo o cristianismo está em perigo, o reconhecimento e o reconhecimento de Cristo como Redentor do mundo está enfraquecido na mesma medida em que a verdade está enfraquecida, porque só através da verdade é que o homem se torna leve e porque só através da verdade é que a coragem para confessar o Salvador e Redentor se fortalece, cuja obra de amor e misericórdia é tão imensamente significativa que as pessoas também O confessariam plenamente se apresentado e explicado correctamente. As pessoas caminham na escuridão devido ao seu estado pecaminoso e não são levadas para fora da escuridão. Eles próprios não podem encontrar o caminho porque tudo é escuro mas a luz certa só pode ser trazida pelo próprio Deus através do Seu espírito. Onde o Seu espírito trabalha, há luz, e há também uma fé profunda em Jesus Cristo e na Sua obra de redenção. Mas onde as actividades de ensino são realizadas sem o trabalho do espírito, apenas o erro é apresentado às pessoas e a escuridão não pode afastar-se delas.
E assim será agora compreensível para vós, humanos, porque é que Deus dirige novamente o Evangelho à Terra na sua forma mais pura.... São as Suas Palavras que nunca mudam, que sempre e para sempre permanecem mas que não foram explicadas no seu significado pela sabedoria humana.... Agora o próprio Deus dá a explicação da Sua Palavra; de uma forma compreensível e muito amorosa Ele procura introduzir as pessoas à verdade. Fala novamente as mesmas palavras às pessoas e ilumina o espírito daqueles que O escutam.... Ele quer que a luz brilhe porque a noite profunda está espalhada pela terra; Ele quer que vocês, humanos, reconheçam o que vos falta; Ele quer que sejam instruídos na verdade e agora também reconheçam e reconheçam Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo, porque só podem ser abençoados por Ele, porque o Seu Evangelho tem de ser aceite por vós como Ele próprio o proclamou a vós...._>Ámen
Übersetzer