Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Zwang.... Dogmen.... Wahrheit....

Die geistige Freiheit muß gewahrt bleiben, es darf der Mensch nicht gezwungen werden, seine Gedanken in dieser oder jener Richtung zu bewegen, es muß ihm freistehen, einer Geistesrichtung sich anzuschließen, dann erst wird Mein Wille erfüllt, denn es geht um die freie Willensentscheidung, die jeder Mensch von selbst fällen muß, ohne irgendwie zwangsweise beeinflußt worden zu sein. Darum werde Ich nie und nimmer einen Glaubenszwang gutheißen, der sich durch Dogmen äußert, der die Menschen unfrei macht in ihrem Denken und ihnen jede Möglichkeit nimmt, zu prüfen und zu wählen.... Es wird der Mensch dadurch in ein bestimmtes Denken getrieben und kommt nun zu völlig falschen Folgerungen, wenn von falschen Voraussetzungen ausgegangen wird.... Er kann schwerlich zur Wahrheit gelangen, die nur der Mensch gewinnt, der sie ernstlich begehrt. Im Erdenleben wird dem Menschen die Wahrheit nahegebracht, weil er denkfähig ist und sein Wille allein entscheidet, ob er recht denkt. Er kann sich in rechtem Denken bewegen, muß aber immer selbst tätig sein, d.h., er muß zu allem, was ihm von außen nahegebracht wird, selbst Stellung nehmen, und das erfordert eigene Verstandestätigkeit und, was noch wichtiger ist, Wahrheitsverlangen, d.h. den Willen, nur im rechten Wissen zu stehen. Dieser Wille wird unbedingt von Mir respektiert, ihm wird stets entsprochen werden, weil Ich, als Selbst Wahrheit, Meinen Geschöpfen auch Mich Selbst nahebringen will. Ich kann aber niemals die Wahrheit einem Menschen zuleiten, der nicht danach verlangt, der nur immer annimmt, was ihm von außen zugetragen wird. Jeder Mensch muß selbst prüfen, denn ebensogut kann ihm etwas Irriges unterbreitet werden als Wahrheit, und es ist der Mensch selbst verantwortlich, wofür er sich entschließt. Es ist ein irriger Einwand, zu sagen, daß die Mehrzahl der Menschen nicht prüfungsfähig sei.... Der Verstand allein ist nicht maßgebend, wohl aber der Wille, im rechten Denken zu stehen, und dessen Verstand wird sich dann auch bejahend oder verneinend einstellen, weil Ich Selbst Mich dann einschalte, wenn der Mensch nach der Wahrheit verlangt. Dagegen kann hochentwickeltes Verstandesdenken leicht dem Irrtum verfallen, wo nur der Verstand und nicht das Herz und der Wille der reinen Wahrheit zugewandt sind.... Und darum ist es nicht recht, ohne Prüfung ein Wissen anzunehmen, ohne Prüfung Lehren anzuerkennen und ohne Prüfung sich für eine geistige Richtung zu entscheiden.... was schon daraus hervorgeht, daß nicht nur eine Geistesrichtung besteht, sondern immer wieder davon Abzweigende es bestätigen, daß eine Prüfung vorgenommen werden muß, in welcher Geistesrichtung die Wahrheit zu finden ist. Denn jeder Vertreter seiner Geistesrichtung hat sich verstandesmäßig dafür entschieden, aber keine Garantie, ob es die Wahrheit ist, wenn er nicht sich selbst damit ernstlich auseinandersetzt, und zwar mit dem Anruf Meiner Unterstützung durch Meinen Geist.... Wer diesen Weg wählet, der kann sicher sein, daß ihm die reine Wahrheit zugeführt wird, und er wird sie auch innerlich überzeugt als solche vertreten können. Es ist aber jede einzelne Seele verantwortlich für ihre Entscheidung, und wie ihr Wille ist, so ist auch das Ergebnis.... Solange aber die Menschen in eine bestimmte Gedankenrichtung gedrängt werden, solange sich einzelne für berufen halten, den Mitmenschen ein Wissen zu unterbreiten, das sie selbst als Wahrheit anerkannt sehen wollen, das sie aber selbst ablehnen würden bei ernster Prüfung.... so lange sieht es schlimm aus unter den Menschen, denn nur die Wahrheit verhilft zum Ausreifen der Seelen, nur durch die Wahrheit können sie zu Mir gelangen und nur durch die Wahrheit frei werden von der Sünde und ihren Folgen, denn die Wahrheit ist von Mir und führt wieder zu Mir zurück. Was aber nicht von Mir ist, was bei rechter Prüfung als Irrtum zu erkennen ist, das ist von Meinem Gegner, und dieser wird euch wahrlich nicht verhelfen zur Seligkeit, er wird euch nicht zu Mir führen, er sucht euch abzudrängen, euren Geist zu verdunkeln und euch sich selbst hörig zu machen.... Die Wahrheit allein macht selig, und die Wahrheit könnet ihr nur haben, wenn ihr Mich Selbst darum angehet, wenn es euch darum ernst ist, von Mir die Wahrheit zu erlangen.... Dies setzt aber immer euer eigenes Zutun voraus, und niemand kann für euch die Verantwortung tragen, niemand kann euch die Entscheidung abnehmen, die ihr um eures Seelenheiles willen selbst fällen müsset....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Coerção Espiritual.... Dogmas.... Verdade....

A liberdade espiritual deve ser preservada, o ser humano não deve ser obrigado a mover os seus pensamentos nesta ou naquela direcção, deve ser livre de entrar numa escola de pensamento, só então a Minha vontade será cumprida, pois diz respeito à livre decisão da vontade que cada ser humano deve tomar por sua própria vontade sem ter sido influenciado de forma alguma pela força. Por esta razão, nunca aprovarei uma fé obrigatória que se exprima através de dogmas, o que torna as pessoas inúteis no seu pensamento e as priva de qualquer oportunidade de examinar e escolher.... Isto leva as pessoas a uma certa forma de pensar e leva-as a conclusões completamente erradas se partirem de pressupostos errados.... Dificilmente consegue chegar à verdade, que só é conquistada pela pessoa que a deseja seriamente. Na vida terrena a verdade é trazida ao ser humano porque ele é capaz de pensar e só a sua vontade decide se ele pensa correctamente. Ele pode pensar correctamente mas tem sempre de ser ele próprio activo, ou seja, tem de tomar uma posição sobre tudo o que lhe é trazido do exterior, e isto requer a sua própria actividade intelectual e, o que é ainda mais importante, um desejo de verdade, ou seja, a vontade de apenas se manter no conhecimento correcto. Esta vontade é absolutamente respeitada por Mim, será sempre cumprida porque Eu, como Verdade Sua, também quero aproximar Mim mesmo das Minhas criações vivas. Mas nunca posso transmitir a verdade a uma pessoa que não a peça, que só aceita o que lhe é transmitido do exterior. Cada pessoa tem de verificar por si própria, pois algo mal orientado pode muito bem ser-lhe apresentado como verdade, e é da sua própria responsabilidade o que decide. É uma objecção errónea dizer que a maioria das pessoas não é capaz de examinar..... Só o intelecto não é decisivo, mas a vontade de pensar correctamente é, e o seu intelecto também se ajustará então afirmativa ou negativamente, porque Eu próprio intervirei então quando o ser humano desejar a verdade. Em contraste, o pensamento intelectual altamente desenvolvido pode facilmente cair em erro se apenas o intelecto e não o coração e a vontade se voltarem para a verdade pura.... E, portanto, não é correcto aceitar conhecimentos sem exame, reconhecer ensinamentos sem exame e decidir a favor de uma direcção espiritual sem exame...., o que já é evidente pelo facto de que não existe apenas uma escola de pensamento, mas o facto de, uma e outra vez, se ramificar dela, confirma que tem de ser realizado um exame em que a escola de pensamento deve ser encontrada a verdade. Pois cada representante da sua escola de pensamento decidiu intelectualmente a favor dela, mas não tem qualquer garantia de que seja verdade se ele próprio não lidar seriamente com ela, e isto com o apelo ao Meu apoio através do Meu espírito.... Qualquer pessoa que escolha este caminho pode ter a certeza de que a verdade pura lhe será transmitida e também a poderá representar interiormente como tal com convicção. Mas cada alma individual é responsável pela sua decisão, e como é a sua vontade, o resultado também o é.... Contudo, desde que as pessoas sejam empurradas para uma certa direcção de pensamento, desde que os indivíduos se considerem chamados a apresentar aos seus semelhantes conhecimentos que eles próprios querem ver reconhecidos como verdade, mas que eles próprios rejeitariam após um exame sério.... enquanto as pessoas estiverem em mau estado, pois só a verdade ajuda as almas a amadurecerem, só através da verdade é que elas Me podem alcançar e só através da verdade é que se podem libertar do pecado e das suas consequências, pois a verdade vem de Mim e conduz de novo a Mim. Mas o que não é de Mim, o que pode ser reconhecido como erro após exame adequado, é do Meu adversário, e ele não vos ajudará verdadeiramente à beatitude, ele não vos conduzirá até Mim, ele procura afastar-vos, escurecer o vosso espírito e fazer de vós o seu próprio escravo..... Só a verdade o torna abençoado, e só pode ter a verdade se se aproximar de Mim mesmo por ela, se estiver seriamente empenhado em alcançar a verdade a partir de Mim.... No entanto, isto pressupõe sempre os vossos próprios esforços, e ninguém pode assumir a responsabilidade por vós, ninguém pode aliviar-vos da decisão que tendes de tomar por vós próprios para a salvação da vossa alma...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL