Betrachtet euch als Meine Schützlinge, und euch wird eine innere Ruhe überkommen. Es ist dann jegliche Verantwortung von euch genommen, sowie ihr euch Mir vertrauensvoll übergebet und Mich allein walten lasset. Und Ich werde wahrlich alles recht lenken.... In irdischer wie in geistiger Not sollet ihr Mich anrufen, dann aber auch vollgläubig abwarten, was Ich bestimme, denn ihr wisset nicht, was gut ist für euch, Ich aber weiß es und handle an euch wie ein liebender Vater, Der nur das Beste will für Seine Kinder. Und so lasset euch leiten von Mir und seid unbesorgt, denn Ich führe euch wahrlich recht.... Es ist etwas Gewaltiges um die bedingungslose Hingabe eines Erdenkindes an seinen himmlischen Vater, denn dieses erreichet alles, weil es an Ihn glaubt. Wo noch Zweifeln oder bange Zukunftssorgen ein Menschenherz bedrücken, dort ist dieser Glaube noch nicht vorhanden, es hat sich der Mensch noch nicht gänzlich Mir übergeben, und darum trägt er auch noch schwerer an seiner Last, als nötig ist. Ich weiß um alle eure Nöte, Mir entgeht kein Gedanke, Ich kenne die innersten Regungen, und also weiß Ich auch, was dem Menschen fehlt.... Und das will Ich ihm geben.... Aber auch den noch fehlenden Glauben will Ich ihm verschaffen, und daher werde Ich ihm seine Sorgen nicht nehmen, bis er den Glauben gewonnen hat und Mir jegliche Sorge anvertraut. Dann aber werden sie abfallen von ihm, dann hat er keine Zweifel und Bedenken mehr, dann ist er völlig beruhigt und Meiner Hilfe sicher.... Solange ihr Menschen also banget vor der Zukunft, solange euch beunruhigende Gedanken bewegen, seid ihr noch nicht so mit Mir verbunden, daß ihr euch als Meine Schützlinge fühlt, denn dieses Bewußtsein nimmt euch jegliche Angst und Sorge. Ihr dürfet ruhig gleichgültig sein den irdischen Anforderungen gegenüber, denn ihr könnet sie nicht bezwingen oder erfüllen ohne Meine Hilfe. Darum vertrauet auf Mich, und es wird sich alles regeln für euch zum Besten. Und könnet ihr selbst nicht das Beste daraus ersehen, so vertrauet Mir dennoch, denn Ich sehe wahrlich, was sich für euch gut oder schlecht auswirkt, Ich walte mit Liebe und Weisheit, und Ich will wahrlich nur euer Bestes. Doch erst die völlige Hingabe an Mich, das restlose Unterstellen eures Willens unter den Meinen sichert euch auch Meine väterliche Fürsorge, und ihr selbst könnet jede Sorge fallenlassen. Es kann nichts geschehen ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung, das sollet ihr euch stets vorhalten, was auch über euch kommt. Und so, wie es kommt, ist es gut, denn Ich wache über einem jeden Menschen, um so mehr aber über denen, die Mir dienen wollen und als Meine Knechte auch den Schutz des Hausvaters genießen.... Wer sich aber wie ein Kind in Meine Arme flüchtet, der wird auch wie ein Kind aufgenommen, und er genießet väterlichen Schutz und Seine ganze Liebe.... Leicht könntet ihr alle durch das Erdenleben gehen, so ihr diese Meine Worte beherzigtet und alle eure Sorgen werfet auf Mich, Der Ich euch liebe und euch auch helfen will zu innerem Frieden und lebendigem Glauben, Der stets bei euch ist, wenn ihr Ihn rufet....
Amen
ÜbersetzerConsiderai-vos Meus encargos e sereis vencidos pela paz interior. Então toda a responsabilidade ser-vos-á retirada assim que se entregarem a Mim com confiança e Me deixarem governar sozinho. E eu irei realmente dirigir tudo correctamente.... Tanto na adversidade terrena como na espiritual, deves invocar-Me, mas também esperar com fé completa o que eu decido, pois não sabes o que é bom para ti, mas eu sei e ajo para ti como um Pai amoroso que só quer o melhor para os Seus filhos. E assim deixai-vos guiar por Mim e não vos preocupeis, pois Eu realmente vos guio verdadeiramente.... Há algo de poderoso na devoção incondicional de uma criança terrena ao seu Pai celestial, pois ela alcança tudo porque acredita Nele. Quando um coração humano ainda está sobrecarregado por dúvidas ou preocupações ansiosas sobre o futuro esta fé ainda não está presente, o ser humano ainda não se entregou completamente a Mim, e por isso ainda carrega um fardo mais pesado do que é necessário. Conheço todas as vossas dificuldades, nenhum pensamento me escapa, conheço as emoções mais íntimas e por isso também sei o que falta ao ser humano.... E isto é o que lhe quero dar.... Mas também quero dar-lhe a fé que ainda lhe falta, e por isso não lhe tirarei as suas preocupações até que ele tenha ganho fé e me confie todas as preocupações. Mas então eles cairão longe dele, então ele não terá mais dúvidas e desconfianças, então ele ficará completamente tranquilo e seguro da Minha ajuda.... Assim, enquanto vocês, humanos, estiverem ansiosos pelo futuro, enquanto forem movidos por pensamentos preocupantes, ainda não estão tão unidos a Mim que se sintam como Meus protegidos, pois esta consciência afasta de vós todo o medo e preocupação. Poderá ficar calmamente indiferente às exigências terrenas, pois não as poderá conquistar ou cumprir sem a Minha ajuda. Portanto, confie em Mim e tudo se resolverá pelo melhor para si. E se não conseguirem ver o melhor de vós próprios, então confiem em Mim, pois vejo verdadeiramente o que vai resultar bem ou mal para vós, governo com amor e sabedoria e só quero verdadeiramente o vosso melhor. No entanto, só a completa devoção a Mim, a completa subordinação da vossa vontade à Minha, também assegura o Meu cuidado paternal por vós, e vós próprios podeis libertar-vos de todas as preocupações. Nada pode acontecer sem a Minha vontade ou a Minha permissão, deve ter sempre isto em mente, não importa o que venha sobre si. E como vem é bom, pois cuido de cada pessoa, mas ainda mais daqueles que Me querem servir e, como Meus servos, também gozam da protecção do Pai da casa.... Mas quem se refugia nos Meus braços como uma criança também será aceite como uma criança, e goza de protecção paterna e de todo o Seu amor.... Todos vocês poderiam facilmente passar pela vida terrena se prestassem atenção a estas Palavras Minhas e lançassem todas as vossas preocupações sobre Mim, Que vos ama e que também vos quer ajudar à paz interior e à fé viva, Que está sempre convosco quando O invocais...._>Ámen
Übersetzer