Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Wirken des Satans....
Der Dämon aus der Unterwelt suchet überall Eingang zu finden, um Haß zu säen und Verwirrung anzustiften, und er nützet jede Gelegenheit, die sich ihm bietet. Er hetzt die Menschen gegeneinander auf, er säet Zwietracht und Unfrieden, er geht mit Lügen vor und raubt so den Menschen die Ruhe, die sie benötigen, um zu Gott zu finden.... Denn das will er verhindern, der Gegner Gottes ist. Und sein Einfluß kann stark sein, wenn die Menschen nicht auf der Hut sind und sich sofort an Gott wenden, so sie merken, daß er im Anzuge ist. Ein Gedanke nach oben nur genügt schon, um ihm Widerstand entgegenzusetzen, weil dann seine Macht gebrochen ist, wo die Macht Gottes in Anspruch genommen wird. Der Frieden einer Seele ist dem Satan ein Greuel, und diesen suchet er zu stören, weil ihm dann alle anderen Angriffe leichter und von Erfolg sind. Ihr Menschen wisset nicht, wie feindlich er euch gesinnt ist, wie er alles hasset, was Gott zustrebt, und wie er nicht müde wird, um euch zu Fall zu bringen.... Er kann nichts erreichen, solange ihr euch in der Liebe bewegt, darum sucht er, zuerst die Liebe zu ersticken in euch, er sucht euch innerlich zu erregen und Gift auszustreuen, unedle Gedanken gegen euren Mitmenschen in euch zu erwecken und schüret nach, wo sein Gedanke in euch gezündet hat.... Er ist gefährlich in seiner Lieblosigkeit, sein Haß stiftet größtes Unheil an, und ihr müsset immer achtsam sein und die ersten lieblosen Gefühlsregungen im Keim ersticken, indem ihr einen Ruf sendet zu Jesus Christus, daß Er euch erlöse aus seiner Gewalt. Diesen Ruf fürchtet er und sucht daher jeden klaren Gedanken in euch zu verwirren.... alles, was in der Welt euch unruhig und nervös macht, ist Einwirkung von seiner Seite, um eure Gedanken durcheinanderzubringen, weil er dann einen guten Boden für seine böse Aussaat findet. Bedenket immer, ihr Menschen, daß der Kampf zwischen Licht und Finsternis ständig währet und ihr selbst es seid, um die der Kampf geführt wird. Stellet ihr euch nun bewußt auf die Seite Gottes, dann verliert der Gegner.... doch eure Kraft allein versagt, weil er dann stärker ist wie ihr, wenn ihr nicht die Kraft Gottes in Anspruch nehmet durch Anruf um Hilfe. Lasset euch nicht in Unruhe versetzen durch Mitmenschen, durch Geschehnisse, durch Gedanken oder Erlebnisse.... Begegnet jedem unruhigen Gedanken mit einem Bittruf nach oben, und der Friede wird wieder in euch einkehren, indem ihr dann jeder Versuchung widerstehen könnet, denn der Friede in Gott ist eine Waffe, mit der ihr ihn verdrängen könnet. Flüchtet zu Dem, Der stärker ist als alle Versucher zusammen. Gebet dem Gegner Gottes keinen Anlaß, über euch triumphieren zu können.... aber denket immer daran, daß ihr allein zu schwach seid, Widerstand zu leisten, mit Gott aber alles vermöget, Der keinen Bittruf ungehört verhallen lässet....
Amen
Übersetzer
Action de Satan
Le démon du monde inférieur cherche à trouver accès partout pour semer la haine et pour causer la confusion et exploiter chaque occasion qui s'offre à lui. Il monte les hommes l'un contre l'autre, il sème la zizanie et la discorde, il procède avec des mensonges et ainsi il prive les hommes de la tranquillité dont ils ont besoin pour trouver Dieu, et l'adversaire de Dieu veut empêcher cela. Et son influence peut être forte lorsque les hommes ne prennent pas garde à lui et ne se tournent pas vite vers Dieu, lorsqu’ils s'aperçoivent qu'il arrive. Une pensée en haut est déjà suffisante, pour lui opposer résistance, parce qu'alors son pouvoir est cassé et il profite du Pouvoir de Dieu. La paix d'une âme est une abomination pour Satan, et il cherche à déranger cette paix parce qu'alors toutes les autres attaques lui sont plus faciles et elles lui réussissent. Vous les hommes vous ne savez pas combien il est hostile, comme il hait tous ceux qui tendent vers Dieu et comme il se fatigue pour vous faire tomber. Il ne peut rien obtenir tant que vous restez dans l'amour, alors il cherche d'abord à étouffer l'amour en vous, il cherche à vous agiter intérieurement et à répandre le poison, pour réveiller en vous des pensées ignobles contre votre prochain et il vous attise là où sa pensée s'est allumée en vous. Il est dangereux dans son désamour, sa haine cause le plus grand désastre et vous devez toujours être en garde et étouffer dans le germe les premiers mouvements de sentiment hostile en vous en envoyant un appel à Jésus Christ, pour qu'Il vous libère de son pouvoir. L’adversaire craint cet appel et donc il cherche à confondre chaque pensée claire en vous, tout ce qui dans le monde vous rend inquiet et nerveux relève d’une influence de sa part pour bouleverser vos pensées, parce qu'alors il a un bon terrain pour semer la mauvaise graine. Vous les hommes devez toujours penser que la lutte entre la Lumière et les ténèbres durent constamment et que c’est contre vous-mêmes qu’est menée la lutte. Si maintenant vous vous posez consciemment du côté de Dieu, alors l'adversaire perd, mais avec votre seule force vous échouez, parce qu'alors il est plus fort que vous, si vous ne profitez pas de la Force de Dieu au moyen de la prière pour de l'Aide. Ne vous laissez pas inquiéter à cause du prochain, à cause d'événements, de pensées ou de vicissitudes. Allez à la rencontre de chaque pensée inquiétante avec un appel de demande en haut, et la paix rentrera en vous, vous pouvez ensuite résister à chaque tentation, parce que la paix en Dieu est une arme avec laquelle vous pouvez le repousser. Réfugiez-vous dans Celui qui est plus fort que tous les tentateurs mis ensemble. Ne donnez aucun motif à l'adversaire de Dieu, de pouvoir triompher sur vous, mais rappelez-vous toujours que si vous êtes seul vous êtes trop faible pour prêter résistance, mais avec Dieu vous pouvez tout, parce qu'il ne laisse retentir aucun appel de demande sans l’entendre.
Amen
Übersetzer