Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Überzeugtes Bekennen im Glaubenskampf....

Wollet ihr echte Bekenner Meines Namens sein, so müsset ihr auch tief in Meine Liebelehre eingedrungen sein; ihr müsset wissen, daß die Liebe das Erste und Wichtigste ist, daß die Liebe geübt werden will, um euch dann auch die Kraft einzutragen, für Mich und Meine Lehre einzustehen. Denn erst die Liebe erkennet Mich, durch die Liebe erst gewinnt der Mensch die Überzeugung, daß Ich Gott und Erlöser bin, erst durch die Liebe wird der Glaube lebendig, und dieser lebendige Glaube stehet dann ohne Furcht für Mich ein. Das Bekennen Meines Namens wird die Krönung des Glaubenskampfes vor dem Ende dieser Erde sein, und dieses Bekennen ist auch euer Sieg.... Wer aber kann Mich überzeugt vor der Welt bekennen? Es wird nicht nur euer Bekenntnis mit dem Munde gefordert, sondern dieses Bekenntnis trägt euch irdisch große Not und Drangsal ein, ihr werdet viel hingeben müssen, wollet ihr Mir treu bleiben, denn man wird euch Bedingungen stellen, man wird Opfer von euch verlangen, die nur der zu leisten bereit ist, der Mich in sein Herz aufgenommen hat, der so innig mit Mir verbunden ist durch die Liebe, daß er Meine Gegenwart spürt und diese Gegenwart ihm auch die Kraft und Sicherheit gibt, Mich zu vertreten vor der Welt auch unter Verlust alles dessen, was er irdisch besitzet. Es ist dies eine große Glaubensprobe, die nur wenige bestehen werden, denn die Not in der Endzeit ist groß, und nur, wer fest ist im Glauben und dienet in Liebe, der achtet sie nicht, sondern vertrauet fest auf die Hilfe des Herrn. Dann aber werde Ich auch offensichtlich unter den Menschen weilen, die Mir Treue beweisen wollen und doch schwach sind angesichts des unmenschlichen Vorgehens gegen die rechten Bekenner Meines Namens. Und dann wird auch der Schwache von Meiner Kraft durchflutet sein, denn Ich erkenne seinen Willen, und ihm helfe Ich daher in jeder geistigen und irdischen Not. Ich werde unter den Meinen sein stets und ständig, so sie Meines Namens in Gläubigkeit Erwähnung tun, aber auch ihren irdischen Augen sichtbar werde Ich sein, wo dies der Glaube und die Not gebieten, denn Ich will den Meinen helfen und lasse sie nicht schutzlos den Feinden in die Hände fallen. Der Bekennermut wird sinken bei vielen, die heut noch glauben, gute Christen und Vertreter Meiner Lehre zu sein, denn die Maßnahmen der irdischen Gewalt bedrohen sie, und sie sind nicht fest genug, um Widerstand zu leisten, weil ihnen nicht die Liebe Kraft bietet, weil sie nur mit Verstand den Gang der Ereignisse beobachten, nicht aber innerlich mit Mir verbunden sind. Und in dieser Not, die immer größer wird, komme Ich zur Erde hernieder mit großer Pracht und Herrlichkeit.... um den Meinen nun zu helfen, um sie ihren Bedrückern zu entführen und ihnen ihre Treue zu lohnen, indem Ich sie führe an einen Ort des Friedens und der Seligkeit.... So der Glaubenskampf so heftig entbrennen wird, daß die Menschen zur Stellungnahme gezwungen werden, ist Mein Kommen jeden Tag zu erwarten. Denn Ich habe euch die Verheißung gegeben, daß Ich die Tage verkürzen will um der Auserwählten willen, um ihre Leiden abzukürzen und ihnen den Lohn zu geben für die Treue, die sie Mir und Meinem Wort bewiesen haben.... Ich komme, um euch zu erlösen von allem Übel....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La convinta dichiarazione nella lotta di fede

Se volete essere autentici dichiaranti del Mio Nome, allora dovete anche essere penetrati profondamente nella Mia Dottrina dell’amore; dovete sapere che l’amore è la prima e più importante cosa, che l’amore vuole essere esercitato, per procurarvi poi anche la Forza di adoperarvi per Me e la Mia Dottrina. Perché solo l’amore Mi riconosce, solo attraverso l’amore l’uomo conquista la convinzione che Io Sono Dio e Redentore, solo attraverso l’amore la fede diventa viva, ed in questa viva fede adoperarvi poi senza paura per Me. La dichiarazione del Mio Nome sarà l’incoronamento della lotta di fede prima della fine di questa Terra e questa dichiarazione è anche la vostra vittoria. Ma chi Mi può dichiarare convinto davanti al mondo? Non viene richiesto solo una dichiarazione con la bocca, ma questa dichiarazione vi procura una grande miseria ed afflizione terrena, dovrete rinunciare a molto, se Mi volete rimanere fedeli, perché vi si porranno delle condizioni, si pretenderanno da voi dei sacrifici che è pronto a dare solamente colui che Mi ha accolto nel suo cuore, che è unito così intimamente con Me tramite l’amore, che sente la Mia Presenza e questa gli dà anche Forza e sicurezza di rappresentarMi davanti al mondo anche sotto la perdita di tutto ciò che possiede terrenamente. Questa è una grande prova di fede che solo pochi sosterranno, perché la miseria nel tempo della fine è grande e soltanto chi è fermo nella fede e serve nell’amore, non vi bada, ma confida fermamente nell’Aiuto del Signore. Allora dimorerò anche con evidenza fra gli uomini che Mi vogliono dimostrare fedeltà e che sono comunque deboli in vista del procedere disumano contro i veri dichiaratori del Mio Nome. Ed allora anche il debole sarà compenetrato dalla Mia Forza, perché Io riconosco la sua volontà e perciò lo aiuto in ogni miseria spirituale e terrena. Sarò fra gli uomini sempre e continuamente, se menzionano il Mio Nome nella fede, ma Sarò anche visibile al loro occhio terreno, dove lo richiede la fede e la miseria, perché voglio aiutare gli uomini e non li lascio cadere nelle mani ai nemici senza protezione. Il coraggio della dichiarazione scenderà in molti che oggi ancora credono di essere buoni cristiani e rappresentanti della Mia Dottrina, perché li minacciano le disposizioni dei potenti terreni, e non sono abbastanza saldi per prestare resistenza, perché a loro l’amore non offre la Forza, perché osservano il corso degli avvenimenti solo con l’intelletto, ma non sono interiormente uniti con Me. Ed in questa miseria che diventa sempre più grande, Io discendo sulla Terra con grande Gloria e Magnificenza, per aiutare ora i Miei, per rapirli ai loro oppressori e di ricompensare loro la loro fede, mentre li guido in un luogo di Pace e Beatitudine. Quando la lotta di fede si infiammerà con veemenza, che gli uomini vengono costretti a prenderne posizione, potete aspettare la Mia Venuta con ogni giorno. Perché ho anche dato la Promessa che voglio abbreviare i giorni per via degli eletti, per abbreviare le loro sofferenze e di dare loro la ricompensa per la fedeltà che hanno dimostrato a Me ed alla Mia Parola. Io vengo per liberarli da ogni male.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich