Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkündigung des Evangeliums in Zeiten der Not....

Und wenn ihr die Not sehet um euch, die sich vergrößern wird, je näher das Ende ist, dann waltet eifrig eures Amtes, Mein Evangelium zu verkünden, den Mitmenschen Trost und Mut zuzusprechen und in ihnen den lebendigen Glauben zu erwecken. Denn sowie sie im Glauben stehen, werden sie auch der Not Herr werden, sowie sie glauben, wird ihnen geholfen werden.... Aber predigt ihnen zuerst die Liebe, denn diese allein führt zum Glauben, und der lebendige Glaube ist eine Kraft, die alles überwindet. Die Not wird an alle Menschen herantreten, wenn auch in verschiedener Weise, denn Ich will alle Menschen aufrütteln aus ihrem Untätigkeitszustand, Ich will, daß sie erwachen aus ihrem Todesschlafe und erkennen, was ihnen bevorsteht. Ein jeder wird von Meiner Hand angerührt, die ihn erretten will, und nur, die gänzlich Meinem Gegner verfallen sind, die sich hoffnungslos ihm zugekehrt haben, lasse Ich aus, denn unter dem Einfluß Meines Gegners stehend, bleiben sie völlig unberührt von Meiner warnenden Stimme, die sie überall hören könnten, wenn sie ihr Ohr öffneten. Doch viele sind noch unentschlossen, wem sie sich zuwenden sollen. Diese möchte Ich noch gewinnen mit eurer Hilfe. Die dann aber noch zu schwach sind und in Gefahr, daß der Gegner Macht über sie gewinnt, die rufe Ich ab, um ihren gänzlichen Fall in die Tiefe aufzuhalten.... Was ihr Menschen auch erleben werdet, es sind alles Mittel zur Rettung des Verirrten.... Und ihr sollet kräftig mithelfen und arbeiten für Mich und Mein Reich.... Auch ihr werdet viel Kraft benötigen, und ihr könnet sie jederzeit beziehen, so ihr euch nur gläubig an Mich wendet, so ihr Mein Wort zu euch sprechen lasset, so ihr willig seid, Mir zu dienen.... Denn Ich brauche euch in der letzten Zeit vor dem Ende, und Ich lasse euch wahrlich nicht schwach und kraftlos werden, solange ihr euch beteiligen wollet an einer Arbeit, die überaus wichtig und nötig ist in der kommenden Zeit. Darum ersehet in der Not um euch nur die Bestätigung Meines Wortes, und glaubet, daß ihr jederzeit Meiner Hilfe sicher seid, wo es gilt, eine Erlöserarbeit zu leisten, für die Ich nur wenige Helfer habe. Die Zeit ist nur noch kurz bis zum Ende, und es soll in dieser kurzen Zeit noch viel erreicht werden, weshalb Ich mit ungewöhnlich harten Mitteln nachhelfen muß, um noch zu retten, die guten Willens sind, um sie vor einem endlos langen Aufenthalt in der Tiefe zu bewahren, die aber derer Los ist, die Mir widerstehen und Meinem Gegner hörig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'annonce de l'Évangile dans les temps de misère

Lorsque vous verrez autour de vous la misère qui s'agrandira plus la fin est proche, alors gérez avec ferveur votre fonction d'annonceur de Mon Évangile, encouragez le prochain avec vaillance et réveillez une foi vivante en eux. Parce que dès qu'ils seront dans la foi, ils deviendront aussi maitres de la misère, car dès qu'ils croiront ils seront aidés. Mais prêchez leur d'abord l'amour, parce que celui-ci seul guide à la foi et une foi vivante est une Force qui vainc tout. La misère s'approchera de tous les hommes d’une manière différente, parce que Je veux ébranler tous les hommes de leur état d'inactivité, Je veux qu'ils se réveillent de leur sommeil de mort et reconnaisse ce qui les attend. Chacun est guidé par Ma Main qui veut le sauver et seulement ceux qui sont totalement tombés aux mains de Mon adversaire, qui se sont tournés vers lui sans espoir, Je les laisse aller, parce qu'en étant sous l'influence de Mon adversaire, ils restent totalement non touchés par Ma Voix qui les avertit, et qu'ils peuvent entendre partout s'ils ouvrent leurs oreilles. Mais beaucoup sont encore indécis quant à celui vers lequel ils doivent se tourner. Je voudrais encore les conquérir avec votre aide. Ceux qui ensuite sont encore trop faibles et en danger que l'adversaire conquiert le pouvoir sur eux, Je les rappelle, pour arrêter leur chute totale dans l'abîme. Vous les hommes ce que vous expérimenterez est seulement un moyen pour le salut des égarés. Et vous devez activement aider et travailler pour Moi et Mon Règne. Vous-même aurez besoin de beaucoup de Force et vous pouvez la puiser toujours, si seulement vous vous tournez vers Moi en croyants, et Me laissez vous parler au travers de Ma Parole, si vous êtes de bonne volonté pour Me servir. Parce que J'ai besoin de vous dans le dernier temps avant la fin et Je ne vous laisse pas vraiment devenir faibles et sans défense tant que vous voulez participer à un travail qui est outre mesure important et nécessaire dans le temps qui arrive. Donc vous devez voir dans la misère autour de vous seulement la confirmation de Ma Parole et vous devez croire être toujours sûrs de Mon Aide, là où il s’agit de prêter un travail de Libération pour lequel J’ai seulement peu d'aides. Le temps est seulement encore bref jusqu'à la fin et dans ce bref temps il doit être fait encore beaucoup, pour lequel Je dois donner une Aide avec des moyens inhabituellement durs pour sauver encore ceux qui sont de bonne volonté, pour les préserver d'un séjour infiniment long dans l'abîme, mais qui est le sort de ceux qui Me résistent et qui sont soumis à Mon adversaire.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet