Was zur Förderung der Seelenreife noch beitragen kann in der letzten Zeit vor dem Ende, ist vorgesehen seit Ewigkeit in Meinem Heilsplan, der der Zurückführung des Geistigen zu Mir gilt. Und wenngleich auf Erden die Gnaden nicht ausgewertet werden, so ziehen doch auch die Seelen im Jenseits ihren Nutzen daraus, die willig sind, und auch dieser Seelen habe Ich gedacht und gebe ihnen immer wieder Gelegenheit, zur Höhe zu schreiten. Denn Ich ersah auch von Ewigkeit, in welcher Notlage sich diese Seelen befinden kurz vor dem Ende der Erde, weil unzählige Seelen unreif die Erde verlassen und nun im geistigen Reich eine dichte dunkle Sphäre sie aufnimmt, wo sie hilflos und verlassen wären, wenn ihnen nicht Beistand geboten würde. In diese dunklen Sphären Licht hineinzutragen, immer wieder Funken aufblitzen zu lassen, das ist in Meinem Heilsplan von Ewigkeit vorgesehen, und Ich erkannte auch von Ewigkeit, daß und wie die Hilfswilligkeit der Erdenmenschen sich einsetzt, um diesen Seelen zum Licht zu verhelfen. Um alles weiß Ich seit Ewigkeit, und darum kommt auch alles so, wie es vorbestimmt ist, weil Ich seit Ewigkeit um den Willen der Menschen weiß und danach Meinen Plan auch gestaltet habe. Denn auch vom geistigen Reich aus können wieder die Seelen an den Menschen hilfreich wirken, wenn erstere eine bestimmte Erkenntnis gewonnen haben und diese dann auch wieder gedanklich den Menschen auf Erden vermitteln können, die ihrer Obhut nun anvertraut sind. Verbindung zwischen den Seelen besteht seit Uranfang, und ebendiese Verbindung gestattet und garantiert ein erfolgreiches Einwirken von der Erde zum Jenseits und umgekehrt. Eine Arbeit, die auf Erden nicht vollendet wurde, kann auch noch im Jenseits geleistet werden und auch zu einem erfolgreichen Ergebnis führen, weil eigentlich keine Grenzen bestehen, geistig gesehen, und es doch geistige Arbeit ist, die geleistet wird und werden soll. Und es bestehen Verbindungen, die den Menschen auf der Erde noch unbekannt sind, im geistigen Reich aber klar erkannt werden und zu eifriger Arbeit antreiben. Darum ist es oft von größtem Segen, wenn unreife Seelen von der Erde abgerufen werden, um im geistigen Reich zu einer gewissen Erkenntnis zu gelangen, die ihnen dann ein Weiterkommen ermöglicht und erfolgreiche Arbeit an ihnen anvertrauten Seelen, die noch auf Erden weilen und nun durch die geistige Beeinflussung zugänglicher sind den Belehrungen, die ihnen nun von seiten der Mitmenschen gegeben werden. Es kann jeder Mensch zum Glauben gelangen, wenn er nur in rechter Weise belehrt wird, wenn der Lehrende es versteht, sein Vertrauen zu gewinnen, seinen Widerstand zu besiegen. Doch es setzt dies immer eine geistige Beeinflussung voraus, es muß die Seele von einer Liebekraft zuvor berührt werden, die ihren Widerstand verringert. Und diese Liebekraft strahlen oft Seelen im geistigen Reich aus auf die ihnen verbundenen Menschen und sichern so den Erfolg eines Menschen auf Erden, der Mein Evangelium verkündet den Ungläubigen. Die Verbindung vom geistigen Reich zur Erde besteht ununterbrochen, in der Endzeit aber ist sie ganz besonders gesegnet, weil das Rettungswerk an den Seelen fortgesetzt werden soll, die unreif abscheiden von dieser Erde, und weil das Zusammenwirken von geistigen Wesen und den Menschen eine Erlöserarbeit bedeutet von größtem Erfolg, die ständig von Mir gesegnet ist.... Denn die letzte Zeit fordert erhöhte Tätigkeit, um zu scheiden die Geister.... um Licht zu bringen den Wesen der Finsternis und Freiheit und Seligkeit denen, die guten Willens sind....
Amen
ÜbersetzerO que quer que ainda possa contribuir para a maturidade da alma nos últimos dias antes do fim foi planeado desde a eternidade no Meu plano de Salvação, que se destina ao regresso da alma espiritual a Mim. E embora as bênçãos não sejam utilizadas na terra, as almas no além também beneficiam delas se estiverem dispostas, e também pensei nestas almas e dei-lhes a oportunidade de ascenderem. Pois também previ desde a eternidade a situação difícil em que estas almas se encontram pouco antes do fim da terra, porque inúmeras almas deixam a terra imaturamente e são agora aceites por uma esfera densa e escura no reino espiritual, onde ficariam indefesas e abandonadas se não lhes fosse oferecida ajuda. Para trazer luz a estas esferas escuras, para deixar faíscas a brilhar uma e outra vez, que é pretendido no Meu plano de Salvação desde a eternidade, e também reconheci desde a eternidade que e como a vontade das pessoas terrenas de ajudar é usada para ajudar estas almas à luz. Tenho conhecimento de tudo desde a eternidade, e por isso tudo se realizará como está predeterminado, porque tenho conhecimento da vontade das pessoas desde a eternidade e também moldei o Meu plano em conformidade. Pois as almas podem também trabalhar de forma útil sobre as pessoas do reino espiritual, se as primeiras tiverem adquirido uma certa realização e puderem então também transmitir mentalmente isto novamente às pessoas na terra que agora são confiadas aos seus cuidados. A ligação entre as almas existe desde o início dos primórdios, e precisamente esta ligação permite e garante uma influência bem sucedida da terra para o além e vice-versa. O trabalho que não foi concluído na Terra ainda pode ser feito no além e também conduzir a um resultado bem sucedido, porque na realidade não existem limites, espiritualmente falando, e no entanto é o trabalho espiritual que é e será feito. E há ligações que ainda são desconhecidas das pessoas na Terra, mas que são claramente reconhecidas no reino espiritual e as estimulam ao trabalho ávido. É por isso que é frequentemente uma grande bênção quando almas imaturas são chamadas para longe da terra a fim de alcançar uma certa realização no reino espiritual, o que lhes permite então progredir e trabalhar com sucesso nas almas que lhes foram confiadas, que ainda habitam na terra e são agora mais acessíveis às instruções que lhes são dadas pelos seus semelhantes devido à influência espiritual. Cada pessoa pode alcançar a fé se apenas for ensinada da forma correcta, se o professor souber como ganhar a sua confiança, para vencer a sua resistência. Mas isto requer sempre influência espiritual, a alma deve primeiro ser tocada por uma força de amor que reduz a sua resistência. E esta força de amor é frequentemente emanada por almas no reino espiritual para o seu povo associado e assim assegura o sucesso de uma pessoa na terra que proclama o Meu Evangelho aos incrédulos. A ligação do reino espiritual à terra existe sem interrupção mas é particularmente abençoada nos últimos dias porque o trabalho de Salvação deve ser continuado nas almas que partem imaturamente desta terra, e porque a cooperação dos seres espirituais e das pessoas significa uma obra redentora de maior sucesso que é constantemente abençoada por Mim.... Durante os últimos dias, exigir uma maior actividade para separar os espíritos.... a fim de trazer luz aos seres das trevas e liberdade e bem-aventurança aos que são de boa vontade...._>Ámen
Übersetzer