Die Welt wollen die Menschen nicht aufgeben, und darum suchen sie, Kompromisse zu machen, die Ich aber nicht gelten lassen kann. Niemand kann zweien Herren dienen.... besonders dann, wenn beide völlig gegensätzlich sind in ihrem Wesen. Und so ist die Welt mit allen ihren Freuden und Reizen völlig gegensätzlich zu dem, was ihr Menschen anstreben sollet.... das geistige Reich, dessen Herr Ich bin und bleiben werde. Wohl stehet ihr mitten in der Welt, um euch zu bewähren, um die Welt überwinden zu lernen, nicht aber, um sie auszukosten, daß alle eure körperlichen Wünsche Befriedigung finden, denn in gleichem Maße lasset ihr die Seele unbefriedigt.
Ihr rechnet in euch mit einem natürlichen Rückgang eurer Begierden und Wünsche mit zunehmendem Alter und glaubet dann noch Zeit genug zu finden, eurer Seele zu gedenken.... Wisset ihr aber, ob ihr noch lange auf Erden weilet? Wisset ihr, ob ihr ein Alter nach eurem Willen erlebet? Und wisset ihr, wie arm und elend ihr eingehet in das jenseitige Reich, so ihr plötzlich abgerufen werdet? Folglich ist es unklug, das Wichtigste im Erdenleben hinauszuschieben in eine euch noch ungewisse Zeit, und folglich müsset ihr auch erkennen, daß der Weltgenuß, ein irdisch befriedigendes Leben auf dieser Erde, nicht recht sein kann vor Meinen Augen, ansonsten ihr nicht damit zu rechnen brauchtet, daß jeder Tag euer letzter sein kann.
Jeden Menschen, der nur in geringem Glauben steht an Mich und ein Fortleben nach dem Tode, wird ein unbehagliches Gefühl befallen, so er sich einen plötzlichen Tod vor Augen hält, weil er es weiß, daß er nicht entsprechend Meinem Willen lebt, doch er betäubt sich selbst mit der Welt und ihren Freuden. Nur gänzlich ungläubige Menschen haben keinerlei Bedenken oder Gewissensskrupel, wenn sie der Welt abgewinnen, was sie nur können.... Sie haben den stillen Mahner in sich schon längst betäubt, der aber immer noch seine Stimme ertönen lässet bei denen, die nicht ohne Glauben sind. Und diesen gelten Meine Worte, daß sie gedenken sollen eines plötzlichen Abrufes, daß ihnen die Welt nicht das gibt, was Bestand hat für die Ewigkeit, daß sie nichts hinübernehmen können in das geistige Reich, was ihnen auf Erden begehrenswert erscheint. Sie sollen bedenken, daß sie sich lösen sollen vom Weltlichen und daß sie es auch können mit Leichtigkeit, wenn sie die Liebe in sich zur Entfaltung bringen.... Dann ist ihnen nichts mehr begehrenswert, was dem angehört, der ein Gegner von Mir und daher bar jeder Liebe ist.... Die Liebe gibt ihm auch die rechte Erkenntnis über Wert und Unwert der Dinge, die Liebe allein ist das Gegengewicht zur Welt, denn wer die Liebe hat, knüpft auch die Verbindung an mit der Ewigen Liebe, und Diese wird nun das Ziel seiner Wünsche und Begierden, die Welt verblaßet und reizet nicht mehr, die Seele wird nun mehr bedacht als der Körper, der Mensch lernet die Welt überwinden, und dann lebt er sinn- und zweckgemäß sein Erdenleben, und er brauchet auch einen plötzlichen Abruf nicht zu fürchten, denn die Seele hat dann den Weg gefunden, der in ihre wahre Heimat führt....
Amen
ÜbersetzerAs pessoas não querem desistir do mundo, e por isso procuram fazer compromissos que eu, no entanto, não posso aceitar. Ninguém pode servir dois mestres.... especialmente quando ambos são completamente opostos na sua natureza. E assim o mundo com todos os seus prazeres e atracções opõe-se completamente ao que vós, humanos, deveis lutar por.... o reino espiritual, do qual eu sou e continuarei a ser Senhor. Certamente que se encontram no meio do mundo para se provarem, para aprenderem a ultrapassar o mundo, mas não para o saborearem, para que todos os vossos desejos físicos encontrem satisfação, pois na mesma medida deixam a alma insatisfeita.
Acha que os seus desejos e desejos estão em declínio natural com o aumento da idade e depois acredita que ainda encontrará tempo suficiente para se lembrar da sua alma.... Mas sabe se vai viver muito tempo na Terra? Sabe se vai viver a sua velhice de acordo com a sua vontade? E sabeis quão pobre e miserável entrareis no reino do além se fordes repentinamente chamados a sair? Consequentemente, é insensato adiar as coisas mais importantes da vida terrena para uma época que ainda é incerta para si, e consequentemente deve também compreender que o gozo mundano, uma vida terrena satisfatória nesta terra, não pode estar certo diante dos Meus olhos, caso contrário não teria de contar com o facto de que cada dia pode ser o seu último.
Qualquer pessoa que apenas tenha pouca fé em Mim e uma continuação da vida após a morte será tomada por um sentimento de inquietação se imaginar uma morte súbita, porque sabe que não vive de acordo com a Minha vontade, mas adormece-se com o mundo e os seus prazeres. Só as pessoas completamente descrentes não têm dúvidas ou escrúpulos de consciência quando extraem o que podem do mundo.... Há muito que ensurdeceram o admoestador silencioso dentro de si que, no entanto, ainda deixa a sua voz ser ouvida por aqueles que não estão sem fé. E as Minhas Palavras aplicam-se-lhes para que se lembrem de um apelo repentino, para que o mundo não lhes dê o que dura para a eternidade, para que não possam levar nada para o reino espiritual que lhes pareça desejável na Terra. Devem considerar que se devem separar do mundano e que também o podem fazer com facilidade se desenvolverem amor dentro de si próprios. Então nada lhes será desejável que pertença àquele que é um adversário de Mim e, portanto, desprovido de todo o amor.... O amor também lhe dá o conhecimento certo sobre o valor e o valor das coisas, só o amor é o contrapeso para o mundo, pois qualquer pessoa que tenha amor também estabelece contacto com o Amor Eterno, e este torna-se então o objectivo dos seus desejos e desejos, o mundo desvanece-se e já não apela, a alma é agora considerada mais do que o corpo, o ser humano aprende a superar o mundo, e depois vive a sua vida terrena de uma forma significativa e propositada, e também não precisa de temer uma recordação repentina, pois a alma encontrou então o caminho que conduz ao seu verdadeiro lar...._>Ámen
Übersetzer