Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reinigung des Herzens als Tempel Gottes....

Ich will in euch wohnen:.... Darum soll euer Herz auch so beschaffen sein, daß Ich Mich darin aufhalten kann, und Ich kann nur weilen, wo alles Ungöttliche entfernt wurde zuvor, Ich kann nur sein in einem Tempel der Liebe, in einem Gefäß, das würdig ist, Mich Selbst darin zu bergen. Und es erfordert sehr viel Arbeit an sich selbst, das Herz so zu gestalten, daß Ich darin weilen kann.... denn so ein Unrat hinausgeschafft wird, breitet sich schon wieder solcher aus, und die Arbeit muß unermüdlich geleistet werden, bis das Herz geschmücket ist mit den Tugenden, die Mich nun darin Aufenthalt nehmen lassen.... Ich bin voller Liebe und Geduld, also müsset auch ihr es sein; ich bin sanftmütig und über alle Maßen friedfertig, und so auch müsset ihr euch bemühen, Mir gleich zu werden; Ich bin voller Nachsicht und Verständnis für alle Schwächen und fordere von euch das gleiche, wenn auch ihr nicht den Grad erreichen werdet, der euch auf Erden noch zu einem göttlichen Wesen gestaltet. Ich vergebe denen, die Mich beleidigt haben, und vergelte es ihnen mit Gnadengeschenken aller Art, und so auch sollet ihr keinem Mitmenschen ein Unrecht nachtragen, ihr sollet mit Gleichmut und Freundlichkeit denen begegnen, die euch kränkten, und ihr sollet ihnen Liebe geben und also auch ihre Liebe zu gewinnen suchen.... Ihr sollet euch stets ein Beispiel nehmen an Meinem Wandel auf Erden, da Ich als Mensch mit den gleichen Widerständen zu kämpfen hatte und doch Sieger blieb, weil Mir die Liebe Kraft gab, die auch ihr jederzeit beziehen könnet, wenn ihr nur viel Liebe gebet. Ein so geläutertes Herz wird bald innewerden, wen es in sich birgt, denn die Liebe ziehet Mich gar mächtig an, die Liebe schmücket das Herz aus, und nichts kann daneben bestehenbleiben, was Meine Gegenwart verhindern könnte. Und ihr sollet nicht richten.... Ihr sollet das Mir überlassen, und Ich richte wahrlich gerecht, aber doch anders als Ihr, weil Ich auch das Mir noch Fernstehende liebe und einmal gewinnen will. Versuchet es, nach Meinem Vorbild auf Erden zu leben, und der Versuch wird euch gelohnt werden.... Denn wer ernstlich will, dem geht auch Meine Kraft zu im Vollmaß, um seinen Willen auch ausführen zu können. Wer ernstlich strebt nach innerer Vollendung, der wird sie erreichen, denn er wird Mich als seinen Helfer bald in sich spüren, und mit Mir zusammen wird ihm alles leicht werden, auch das Erreichen eines Reifegrades, der euer aller Streben und Ziel sein soll. Euer Herz wird Mir eine Wohnstätte werden und bleiben, und Ich werde Selbst euch gegenwärtig sein bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Purificação do coração como o templo de Deus....

Quero habitar em si:.... Portanto, o vosso coração também deve ser tal que eu possa habitar nele, e só posso habitar onde toda a impiedade foi removida de antemão, só posso estar num templo de amor, num recipiente que seja digno de me abrigar nele. E requer muito trabalho sobre si próprio para moldar o coração de tal forma que eu possa habitar nele.... para que se remova o máximo de lixo, ele se espalhe novamente, e o trabalho tem de ser feito incansavelmente até que o coração seja adornado com as virtudes que agora me permitem habitar nele.... Estou cheio de amor e paciência, portanto vós também deveis estar assim; sou gentil e pacífico para além da medida, e portanto também deveis fazer um esforço para vos tornardes como Eu; estou cheio de paciência e compreensão para todas as fraquezas e exijo o mesmo de vós, mesmo que não atinjais o grau que ainda vos molda num ser divino na terra. Eu perdoo aqueles que Me ofenderam e retribuo com todo o tipo de dons de graça, e por isso não devíeis ter nenhum mal contra um semelhante, devíeis tratar aqueles que vos ofenderam com equanimidade e bondade, e devíeis dar-lhes amor e assim também tentar ganhar o seu amor.... Deves tomar sempre como exemplo a Minha vida na terra, uma vez que eu, como ser humano, tive de lutar com as mesmas oposições e mesmo assim permaneci vitorioso porque o amor deu-me força, a qual também tu podes receber a qualquer momento se apenas deres muito amor. Um coração tão purificado em breve perceberá quem ele contém, pois o amor atrai-me tão poderosamente, o amor adorna o coração e nada pode permanecer ao seu lado que possa impedir a Minha presença. E não deve julgar.... Devias deixar isso comigo, e eu julgo verdadeiramente justo mas ainda diferente de ti, porque também amo aquilo que ainda está distante de mim e quero ganhar um dia. Tente viver na terra de acordo com o Meu exemplo e a tentativa será recompensada para si.... Para quem quiser seriamente, receberá também a Minha força em toda a medida para poder cumprir a sua vontade. Qualquer um que se esforce seriamente pela perfeição interior, irá alcançá-la, pois em breve me sentirá como o seu ajudante dentro de si, e juntamente comigo tudo se tornará fácil para ele, mesmo a obtenção de um grau de maturidade, que será o esforço e o objectivo de todos vós. O teu coração tornar-se-á e permanecerá um lugar de morada para Mim, e Mim mesmo estarei presente para ti por toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL