Ein wesentlicher Anlaß zum geistigen Niedergang der Menschen ist die sich immer steigernde Sucht nach der Materie. Es ist wie eine Krankheit, welche die Menschen überfallen hat, die zu Tode führt, es ist wie eine immer härter werdende Fessel, die das Leben der Menschen bedroht, denn es handelt sich nicht um das irdische, sondern um das geistige Leben, das Leben der Seele, das in Gefahr ist. Denn das übergroße Verlangen nach der Materie findet Erfüllung, wie stets der Wille des Menschen selbst es bestimmt, in welchem Zustand sich die Seele befindet. Die harte Materie wird dereinst ihr Los sein, die der Mensch so eifrig anstrebt. Es ist dem Menschen nicht begreiflich zu machen, daß das Verlangen nach der Materie, nach irdischem Besitz, ein Rückschritt bedeutet, denn er strebt etwas an, was er längst überwunden hatte, was für seine Seele eine harte Gefangenschaft bedeutete, was als Unfreiheit und darum als Qual von der Seele empfunden wurde und jede Erlösung daraus, jeder Fortschritt im Mußzustand dem Geistigen Erleichterung brachte.
Und nun strebt der Mensch das an, dem seine Seele entflohen ist, weil es eine Fessel war. Alles irdisch Materielle dienet nur dem Körper, der Seele aber nur dann, wenn es überwunden wird, wenn es die Liebe des Menschen anregt zur Tätigkeit, zum Geben, zum Sich-Entäußern aus Liebe zum Nächsten. Dann kann auch die Materie für das Leben der Seele von Nutzen sein, doch immer muß es ein Lösen von ihr sein, kein Begehren derselben im Eigennutz. Solange irdische Güter begehrt werden, ist das Verlangen nach geistigem Gut nicht oder nur in ganz geringem Maße vorhanden, die Seele aber kann nichts Irdisches mitnehmen in das geistige Reich, wohl aber geistiges Gut, das allein ihr einen seligen Zustand bereitet. Wenn die Menschen doch nur bedenken möchten, daß schon der nächste Tag das Erdenleben beenden kann und sie darum Vorsorge treffen würden für den Aufenthalt im geistigen Reich.... wenn sie bedenken möchten, daß jeglicher irdische Besitz für sie wertlos ist und das, was weiterlebt im geistigen Reich, in größter Armut hinübergeht, die der Mensch auf Erden selbst verschuldet, die er leicht hätte abwenden können durch Sammeln geistiger Schätze auf Erden.... wenn er bedenken möchte, daß das Erdenleben, auch wenn es lange währet, nur ein Augenblick ist, gemessen an der Ewigkeit, daß aber die Seele darunter leiden muß, was der Mensch auf Erden versäumte.... Doch er kann nur immer und immer wieder hingewiesen werden auf den Leerlauf seines Lebens, er kann nur immer wieder ermahnt werden, vorauszudenken und nicht seine ganze Erdenlebenskraft zu verschwenden an Güter, die völlig wertlos sind und bleiben. Er ist im Besitz des freien Willens und des Verstandes und kann daher nur belehrt, nicht aber gezwungen werden, das Leben so zurückzulegen, daß die Seele gesundet und kraftvoll eingehet in das geistige Reich.... Darum wird den Menschen immer wieder genommen werden, was sie auf Erden so heiß begehren, es wird ihnen die Vergänglichkeit irdischen Besitzes immer wieder vor Augen geführt werden, und selig, die erkennen, daß ihr Erdenlebenszweck ein anderer ist als das Anstreben irdischer Güter; selig, die sich besinnen und geistige Schätze zusammentragen, selig, die schaffen und wirken für das Heil der Seele, denn sie werden reich und selig sein im geistigen Reich und nun schaffen und wirken können, weil ihr Reichtum unvergänglich ist....
Amen
ÜbersetzerUma causa essencial do declínio espiritual das pessoas é a dependência cada vez maior da matéria. É como uma doença que ultrapassou as pessoas, que leva à morte, é como um grilhão cada vez mais duro que ameaça a vida das pessoas, pois não é a vida terrena mas sim a espiritual, a vida da alma, que está em perigo. Pois o desejo excessivo pela matéria encontra realização, pois é sempre a própria vontade do ser humano que determina o estado em que se encontra a alma. A matéria dura será um dia o seu destino, pelo qual o ser humano tão avidamente se esforça. O ser humano não pode ser levado a compreender que o desejo pela matéria, pelos bens terrenos, significa um passo atrás, pois ele esforça-se por algo que há muito tempo tinha superado, o que significava um cativeiro duro para a sua alma, que era sentida como escravidão e, portanto, como tormento pela alma e cada libertação dela, cada progresso no estado de compulsão trouxe alívio ao espiritual.
E agora o ser humano esforça-se por aquilo de que a sua alma fugiu porque era um grilheta. Tudo o material terreno só serve o corpo, mas só a alma se for superado, se estimular o amor do ser humano à actividade, à doação, à expressão por amor ao próximo. Então a matéria também pode ser útil para a vida da alma, mas deve ser sempre um desprendimento dela, e não um desejo de si mesma no seu próprio interesse. Enquanto os bens terrenos forem desejados, o desejo de bens espirituais não existe ou existe apenas em muito pequena medida, mas a alma não pode levar nada terreno consigo para o reino espiritual, mas pode levar bens espirituais que por si só a preparam para um estado de bem-aventurança. Se ao menos as pessoas considerassem que o dia seguinte pode terminar a sua vida terrena e que, portanto, tomariam providências para a sua permanência no reino espiritual.... se ao menos considerassem que todos os bens terrenos lhes são inúteis e que o que vive no reino espiritual passa na pobreza extrema, que o ser humano na terra é responsável por si próprio, que poderia facilmente ter evitado ao recolher tesouros espirituais na terra..... se ele considerar que a vida terrena, mesmo que dure muito tempo, é apenas um momento no tempo em comparação com a eternidade, mas que a alma tem de sofrer do que o ser humano perdeu na terra.... No entanto, ele só pode ser lembrado vezes sem conta da ociosidade da sua vida, só pode ser admoestado vezes sem conta a pensar adiante e a não desperdiçar toda a energia da sua vida terrena em bens que são e permanecem completamente inúteis. Ele está na posse do livre arbítrio e do intelecto e, portanto, só pode ser instruído mas não forçado a pôr a sua vida para trás das costas de modo a que a alma entre no reino espiritual com boa saúde e cheia de força. Por conseguinte, as pessoas serão repetidamente privadas do que tão ardentemente desejam na terra, serão repetidamente alertadas para a transitoriedade dos bens terrenos, e abençoados são aqueles que reconhecem que o seu propósito de vida terrena é diferente de lutar pelos bens terrenos; abençoados são aqueles que reflectem e reúnem tesouros espirituais, abençoados são aqueles que criam e trabalham para a salvação da alma, pois serão ricos e abençoados no reino espiritual e poderão agora criar e trabalhar porque a sua riqueza é imperecível...._>Ámen
Übersetzer