Immer bin Ich euch nahe, wenn ihr Mich rufet. Es gibt keine Trennung zwischen Mir und euch, wenn ihr sie selbst aufhebet, indem ihr eure Gedanken zu Mir wendet, indem ihr sprechet zu Mir, sei es in Liebe oder auch in Not. Ein jeder Gedanke zieht Mich zu euch, und euer Wille hält Mich fest, solange ihr euch Mir hingebet. Zuweilen wohl lasset ihr Mich länger warten, bis ein Ruf von euch zu Mir dringt; niemals aber lasse Ich euch warten, denn Meine Liebe zu euch ist mächtig und verbindet sich stets mit euch, so ihr euch Mir zuwendet. In Meiner Liebe aber bin Ich immer zu geben bereit, denn durch Meine Gaben will Ich euch dauernd an Mich fesseln. Darum müssen Meine Gaben euch unentbehrlich werden, und das erreiche Ich, indem Ich euch ihre Wirkung spüren lasse, so daß ihr sie nimmermehr missen wollet. Doch zuvor müsset ihr Meine Gaben begehren, weil ihr sonst keine Wirkung verspüren könnet. Begehren aber werdet ihr nur etwas, was euch mangelt, aber auch nur dann, wenn ihr unter dem Mangel leidet.... Und so sind auch nur die Notzustände zu erklären, die euch ebenjenen Mangel bewußt werden lassen sollen, damit ihr ihn beheben wollet und Mich bittet um Zuwendung dessen, was euch fehlt. Ich will geben, unentwegt austeilen, weil Ich alles besitze und ungemessen Schätze vergeben kann.... Denn Mich treibt die Liebe, euch zu geben, was euch fehlt. Doch Meine Weisheit legt Meiner Liebe eine Beschränkung auf, denn auch das Geben kann von Nachteil sein, wenn es euch Menschen hindern würde an eurer Aufwärtsentwicklung. Ihr könnet nicht mehr empfangen, als ihr zu verwerten willig seid.... Darum müsset ihr begehren, um dann aber ungemessen empfangen zu können.... Meine Zuwendungen an euch hängen also nur von eurem Willen ab, und niemals werde Ich Mich versagen, so ihr von Mir Liebegaben begehrt. Ich bin euch immer nahe, wenn eure Gedanken Mich suchen, wenn ihr mit Mir Zwiesprache haltet, wenn ihr nur willensmäßig zu Mir strebet, dann bin Ich bei euch.... Darum dürfet ihr niemals an Meinem Hilfswillen zweifeln, ihr dürfet niemals schwachgläubig sein; ihr sollet nicht ängstlich oder zaghaft zu Mir rufen, sondern stets gewiß sein, daß Ich nur eures Rufes harre, um Mich euch nahen zu können, um auszuteilen aus dem Übermaß Meiner Liebe, um euch zu beglücken, zu kräftigen und zu vollenden.... Denn alles, was Ich euch gebe, trägt zu eurer Vollendung bei, so ihr es nur recht nützet, so ihr es begehret, weil ihr es fühlet, daß ihr es brauchet.... Ich kenne eure Schwäche, Ich weiß, woran es euch fehlt, und Ich will euch geben mit vollen Händen.... Nehmet es an, so es euch dargeboten wird, oder erbittet es, denn Meiner Liebe Gaben könnet ihr nicht entbehren, wollet ihr selig werden, wollet ihr die Vollkommenheit erreichen, die euch auf ewig in Meiner Nähe weilen lässet, die ihr aber niemals erreichen könnet in einem Zustand der Kraft- und Lichtlosigkeit.... Darum verlanget stets Licht und Kraft, und tretet mit Mir, dem ewigen Licht- und Kraftquell, in Verbindung, suchet Mich und lasset euch von Mir und Meiner Liebe ziehen.... Begehret Mich Selbst, und Ich werde Mich euch verschenken, weil Ich euch liebe von Anbeginn und euch lieben werde in Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerEstou sempre perto de si quando me chama. Não há separação entre Mim e vós, se a retirardes por vós próprios, voltando os vossos pensamentos para Mim, falando comigo, seja no amor ou também na adversidade. Cada pensamento atrai-me para vós, e a vossa vontade mantém-Me firme, desde que vos dediqueis a Mim. Por vezes podes deixar-Me esperar mais tempo até que uma chamada tua chegue a Mim, mas Eu nunca te deixarei esperar, pois o Meu amor por ti é poderoso e une-se sempre contigo se te voltares para Mim. Mas no Meu amor estou sempre disposto a dar, pois através dos Meus dons quero amarrar-vos permanentemente a Mim. Por conseguinte, os Meus dons devem tornar-se indispensáveis para si, e eu faço-o ao deixá-lo sentir o seu efeito para que nunca mais queira passar sem eles. Mas primeiro deve desejar os Meus dons porque, caso contrário, não poderá sentir qualquer efeito. Mas só desejará algo que lhe falta, mas só se sofrer da falta.... E assim apenas os estados de angústia podem ser explicados, o que deverá fazer com que tenha consciência desta mesma falta, para que queira remediar e apelar a Mim pelo dom do que lhe falta. Quero dar, para distribuir constantemente, porque possuo tudo e posso dar tesouros não medidos.... Pois sou movido pelo amor para vos dar o que vos falta. No entanto, a Minha sabedoria impõe uma restrição ao Meu amor, pois dar também pode ser prejudicial se isso vos impedir o desenvolvimento ascensional dos humanos. Não pode receber mais do que está disposto a usar.... Por conseguinte, deve desejar para poder então receber uma mensagem não-medida.... Os meus dons para vós só dependem, portanto, da vossa vontade, e eu nunca me negarei se desejardes presentes de amor da Minha parte. Estou sempre perto de ti quando os teus pensamentos Me procuram, quando comungas comigo, quando apenas te esforças por Mim por tua própria vontade, então Eu estou contigo.... Portanto, nunca deve duvidar da Minha vontade de ajudar, nunca deve ser fraco na fé; não deve ligar-me com medo ou timidamente, mas ter sempre a certeza de que Só estou à espera da sua chamada para poder aproximar-me de si, a fim de distribuir pela abundância do Meu amor, a fim de o fazer feliz, de o fortalecer e de o completar.... por tudo o que vos dou contribui para a vossa perfeição, se a usarem correctamente, se a desejarem, porque sentem que precisam dela.... Conheço a vossa fraqueza, sei o que vos falta e dar-vos-ei com todas as mãos.... Aceita-o se te for oferecido ou solicitado, pois não podes prescindir dos Meus dons de amor se quiseres ser feliz, se quiseres alcançar a perfeição que te permitirá estar para sempre perto de Mim mas que nunca poderás alcançar num estado de impotência e de leveza.... Portanto, desejai sempre luz e força e fazei contacto comigo, a eterna fonte de luz e força, procurai-me e deixai-vos atrair por Mim e pelo Meu amor.... Deseja-me a mim mesmo e eu dar-me-ei a ti, porque te amo desde o início e amar-te-ei para a eternidade...._>Ámen
Übersetzer