Eine unverdiente Gnade ist es, daß ihr Menschen euch in Meine Arme flüchten könnet, so ihr in Not seid. Stets wisset ihr, daß Ich für eure Bitten und Anliegen ein offenes Ohr habe, ihr wisset aber auch, daß Ich warte auf euren Ruf, daß Ich die Stimme Meines Kindes hören will, die Mir in jedem gedanklichen Bittruf entgegenschallt.... Ich will, daß ihr zu Mir kommet in jeder irdischen und geistigen Not, damit ihr nun auch Meine Hilfe erfahret. In kleinen wie in großen Nöten stehe Ich euch zur Seite, aber wisset ihr auch, was Ich mit euch vorhabe? Wisset ihr, ob die Hilfe, die ihr euch erwünschet, geeignet ist dafür, daß ihr ausreifet an eurer Seele? Eben weil ihr dieses nicht wisset, sollet ihr beten: "Vater, Dein Wille geschehe...." Ihr sollet wohl bitten, daß Ich euch helfe, nicht aber, in welcher Weise, denn das weiß Ich wahrlich am besten, was eurer Seele dient. Ihr Kinder besitzet doch Meine Liebe, ihr alle sollet das Ziel erreichen auf Erden, den Zusammenschluß zu finden mit Mir.... Alles nun, was dazu dienet, wende Ich euch zu, weil Ich will, daß ihr selig werdet. Zwar sollet ihr Mir alle eure kleinen und großen Sorgen und Nöte vortragen, ihr sollet mit allen Anliegen zu Mir kommen, und so ihr tiefen Glaubens seid und diesen Glauben im Gebet zum Ausdruck bringet, erfülle Ich euch auch eure Bitten, denn ein tiefer Glaube ist schon ein erhöhter Reifegrad, und der Zusammenschluß mit Mir hat dann schon stattgefunden durch die Liebe, die erst den lebendigen Glauben geboren hat. Dann also sollet ihr Meine oft wunderbare Hilfe erfahren. Solange aber der lebendige Glaube noch nicht vorhanden ist, solange ihr noch schwach seid im Glauben und also auch schwach in der Liebe, muß Ich oft euch versagen, was ihr erflehet, doch immer nur aus väterlicher Fürsorge um eure Seelenreife.... Doch stets sollet ihr auf Mich vertrauen, daß Ich alles so für euch regle, wie es gut ist.... Das Leibesleben aber schätzet nicht als der Güter höchstes, sondern betrachtet es nur als für die Seele nötig, und so ihr also der Seele gedenket und ihres Zustandes nach dem Tode und für ihr Leben sorget und schaffet, braucht euch auch der Tod nicht zu schrecken, denn er ist dann für euch nur das Tor in die lichtvollste Ewigkeit, doch ihr werdet nimmermehr nach der Erde zurückverlangen, ihr werdet dann erst leben und in Meiner Nähe unaussprechlich selig sein....
Amen
ÜbersetzerÉ uma graça imerecida que vocês, humanos, possam refugiar-se nos Meus braços quando se encontram em perigo. Sabe sempre que tenho ouvidos abertos para os seus pedidos e preocupações, mas também sabe que estou à espera da sua chamada, que quero ouvir a voz do meu filho que ressoa em todos os argumentos mentais.... Quero que venha a Mim em cada adversidade terrena e espiritual, para que também receba a Minha ajuda. Estarei ao seu lado tanto em pequenas como em grandes adversidades, mas também sabe o que pretendo fazer consigo? Sabe se a ajuda que deseja é adequada para amadurecer a sua alma? Precisamente porque não sabe isto, deve rezar: 'Pai, seja feita a Vossa vontade.... Deveria de facto pedir-me para o ajudar, mas não de que forma, pois eu sei verdadeiramente o que melhor serve a sua alma. Afinal, vocês, crianças, possuem o Meu amor, todos vós alcançareis o objectivo na terra, de encontrar a unidade com Mim.... Tudo o que serve este propósito, dou-vos porque quero que vos torneis abençoados. De facto, devíeis apresentar-Me todas as vossas pequenas e grandes preocupações e necessidades, devíeis vir a Mim com todas as vossas preocupações, e se tiverdes fé profunda e expressardes essa fé em oração, eu também concederei os vossos pedidos, pois a fé profunda já é um grau mais elevado de maturidade e a união Comigo já terá tido lugar através do amor, que primeiro deu origem à fé viva. Então, experimentará a Minha ajuda muitas vezes miraculosa. Mas enquanto a fé viva ainda não estiver presente, enquanto ainda estiveres fraco na fé e, portanto, também fraco no amor, tenho muitas vezes de te negar o que pedes, mas sempre apenas por cuidado paternal para a maturidade da tua alma.... No entanto, deves sempre confiar em Mim que irei regular tudo para ti, pois é bom.... Mas não considere a vida física como o mais alto dos bens, mas apenas a considere necessária para a alma, e se por isso se lembrar da alma e do seu estado após a morte e cuidar e criar para a sua vida, mesmo a morte não precisa de o assustar, pois então será apenas a porta para a eternidade cheia de luz para si, mas nunca mais desejará regressar à Terra, só então viverá e será indizivelmente feliz na Minha presença...._>Ámen
Übersetzer