Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erwecken zum Leben....

Zum Leben erwecken will Ich euch.... Mein Geist soll in euch lebendig werden, dann ist eine Wiedergeburt vollzogen, die Seele ist in ein neues Bewußtseinsstadium eingetreten, sie fängt an, an sich zu arbeiten, ihre äußere Hülle aufzulösen immer in Gemeinschaft mit Meinem Geist, der ihr die Anleitung dazu gibt, der ihr Kraft vermittelt und dem sie sich nun unterordnet und sich zu gestalten sucht nach Meinem Willen.... Betrachtet die Pflänzchen auf der Erde, wie sie sich entfalten und ausbreiten, sowie ein Strahl des Sonnenlichtes sie berührt, wie sie diesem Licht zustreben, sich öffnen und wachsen und gedeihen.... So auch wird die Seele von dem Strahl Meiner Geistessonne berührt, und sie gibt sich ihrer Wirkung hin, sie entfaltet sich, alle Kräfte in ihr werden geweckt und tätig, denn Mein Geist lässet sie nun nimmer aus, Mein Liebestrahl berührt sie, sowie sie sich nur Mir als dem ewigen Licht zuwendet.... sie sprengt die Fessel, die Hüllen, die sie noch umgeben, sie macht sich frei von allem, was das Zuströmen Meines Liebelichtes verhindern könnte, sie arbeitet an sich selbst und kristallisiert sich gleichsam mit Meiner Unterstützung, sie weiß auch, daß Ich Selbst sie leite und führe, denn Mein Geist in ihr belehret sie recht.... Und sie gestaltet sich zur Liebe.... Dadurch wird in ihr auch die Kraft aus Mir übermächtig, sie ist erfüllt von Meinem Geist im gleichen Maß, wie sie erfüllt ist von der Liebe zu Mir und zum Nächsten, sie ist erwacht zum Leben, und sie wird nimmer sterben in Ewigkeit, denn die Seele, die einmal ins rechte Leben getreten ist, kann nicht mehr zurücksinken in den Tod des Geistes, in ihr wirket Meine Kraft zu mächtig, und diese Kraft strömt immer wieder zu Mir zurück.

Zu Beginn eurer Verkörperung als Mensch seid ihr noch tot im Geist, die Seele ist noch untätig, sie achtet nur des körperlichen Lebens, sie hat ihre Sinne nur zur Welt gerichtet, und der Geistesfunke in euch ruht in völliger Untätigkeit. Er ist wohl aus Mir, und was aus Mir ist, ist Leben.... Mein Geist ruhet nie und nimmer und doch wirke Ich nicht wider den Willen eines Menschen auf dessen Seele ein, also rühret Mein Geist erst dann seine Seele an, wenn sie durch ihren Willen in der Liebe tätig wird, sie sich also dadurch öffnet Meiner Liebeausstrahlung, die den Anteil Meiner Selbst, den Geistesfunken im Menschen, zur Tätigkeit veranlaßt, die dieser nun nicht mehr aufgibt. Denn wo einmal Meine Liebestrahlung die Seele berühren konnte, ist sie auch schon in das Stadium des Lebens getreten, und sie freut sich ihres Lebens und gibt es nicht mehr hin. Es gibt kein Vergehen dessen, was Ich geschaffen habe, aber es gibt einen Zustand des Todes, der für das Geistige überaus qualvoll ist.... Darum will Ich es zum Leben erwecken, auf daß es sich seines Bestehens erfreuen kann, auf daß es das Sein als Seligkeit empfindet, auf daß es tätig sein kann in Licht und Kraft. Das allein ist Leben, das Nützen der Kraft aus Mir in Liebe und Weisheit, und dieses Leben sollet ihr Menschen alle gewinnen.... Ich Selbst bringe euch das Leben, so ihr es annehmen wollet von Mir.... Darum wollet, und ihr werdet leben in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dê vida....

Quero despertá-lo para a vida.... O meu espírito ganha vida em vós, então um renascimento é realizado, a alma entra num novo estado de consciência, começa a trabalhar sobre si mesma, a dissolver a sua casca exterior sempre em comunhão com o Meu espírito, que lhe dá a orientação para isso, que lhe dá força e à qual agora se subordina e procura moldar-se de acordo com a Minha vontade.... Olha para as pequenas plantas na terra, como se desdobram e se espalham assim que um raio de sol as toca, como se esforçam por esta luz, como se abrem e crescem e florescem.... Assim a alma é também tocada pelo raio do Meu sol espiritual e rende-se ao seu efeito, desdobra-se, todas as forças dentro dela são despertadas e activas, pois o Meu espírito agora nunca a deixa ir, o Meu raio de amor toca-a assim que só se volta para Mim como a luz eterna.... quebra a manilha, as conchas que ainda a rodeiam, liberta-se de tudo o que possa impedir o influxo da Minha luz de amor, trabalha sobre si mesmo e, por assim dizer, cristaliza-se com o Meu apoio, sabe também que Eu Me guio e conduzo, pois o Meu espírito dentro dele instrui-o correctamente.... E molda-se em amor.... Como resultado, a força de Mim também se torna esmagadora nele, é preenchido pelo Meu espírito na mesma medida em que é preenchido pelo amor por Mim e pelo seu próximo, despertou para a vida e nunca morrerá na eternidade, pois a alma, uma vez que entrou na vida certa, já não pode afundar-se de novo na morte espiritual, a Minha força é demasiado poderosa nele, e esta força flui sempre de novo para Mim.

No início da sua encarnação como ser humano ainda está morto em espírito, a alma ainda está inactiva, apenas presta atenção à vida física, apenas dirigiu os seus sentidos para o mundo, e a centelha espiritual dentro de si repousa em completa inactividade. É de facto de Mim, e o que é de Mim é a vida.... O meu espírito nunca descansa e, no entanto, não afecto a alma de uma pessoa contra a sua vontade, pelo que o Meu espírito só toca a sua alma quando ela se torna activa no amor através da sua vontade, abrindo-se assim à Minha emanação de amor que faz com que a parte de Mim mesmo, a centelha espiritual no ser humano, se torne activa, a qual este último então já não abandona. Pois onde uma vez a Minha radiação de amor foi capaz de tocar a alma também já entrou na fase da vida, e regozija-se na sua vida e já não a abandona. Não há morte daquilo que criei, mas há um estado de morte que é extremamente agonizante para a.... espiritual. É por isso que quero despertá-lo para a vida, para que possa desfrutar da sua existência, para que sinta a sua existência como uma bênção, para que possa ser activo na luz e na força. Só isto é vida, o uso da força de Mim no amor e na sabedoria, e todos vós, humanos, deveis ganhar esta vida..... Eu próprio lhe dou vida se quiser aceitá-la de Mim.... Portanto quer, e viverá por toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL