Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segnende Vaterworte....

Euch, Meine Kinder, euch gebe Ich Meinen Segen. Ein Band der Liebe soll euch umschlingen, jetzt und immerdar. Was auch an irdischen Nöten noch an euch herantritt, traget es in Ergebung in Meinen Willen. Richtet eure Augen empor zu Mir, von wo euch immer Hilfe kommt. Und lasset den Geist in euch sprechen, er wird euch immer Worte der Liebe und der Tröstung von Mir vermitteln, und ihr werdet es spüren, daß ihr nimmer allein seid, daß Ich Meine Hände über euch ausbreite, daß Ich euch in Liebe erfasse und euch führe zum Ziel....

Doch werbet auch ihr für Mich bei euren Mitmenschen.... Gedenket dessen, daß sie in großer Not sind, solange sie nicht Mich Selbst besitzen, und helfet ihnen dazu, Mich zu erlangen, verhelfet ihnen zum Glauben an Mich, daß auch sie vertrauensvoll zu Mir aufblicken in jeglicher Not. Denn Ich will allen Menschen helfen, Ich will alle an Mein Herz ziehen, Ich will für alle der gute Vater sein, Der sie führet und beschützet, Der Sich ihnen zuneiget, so nur ein leiser Bittruf zu Ihm dringt. Werbet unter den Mitmenschen für Mich und Mein Reich, vermittelt ihnen die Worte, die ihr von Mir empfanget, und bildet untereinander eine gläubige Gemeinschaft, seid Mitglieder der Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, die auf einen festen unerschütterlichen Glauben gegründet ist. Eine solche Gemeinschaft wird viel Segen stiften, weil Ich Selbst mitten unter euch weile, so ihr in Liebe Meiner gedenket, so ihr Mich durch den Anruf Meines Namens unter euch weilen lasset, wie Ich es euch verheißen habe mit den Worten: Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin Ich mitten unter ihnen. Und Mein Wort ist Wahrheit und sichert euch also Meine Gegenwart immer, wenn eure Gedanken bei Mir sind, wenn ihr mit Mir oder über Mich redet, wenn ihr mit liebendem Herzen nach Mir verlanget. Dann bin Ich bei euch und halte segnend Meine Hände über eure Häupter.... Mein Segen begleitet euch auf allen euren Wegen, und Meine Liebe gibt euch Kraft und Gnade....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palabra de Bendición del Padre

A vosotros, Mis hijos, os doy Mi Bendición. Un vínculo de amor os abrace, ahora y continuamente. Llevad con resignación en Mi Voluntad, todo lo que se os dirija aún en las necesidades terrenales. Elevad vuestros ojos a Mí, desde donde os llega siempre ayuda. Y dejad al Espíritu que os hable, él os proporcionará siempre Palabras de Amor y de consuelo de Mí, y váis a notar que no estáis jamás solos, que Yo extiendo Mis Manos sobre vosotros, que Yo os agarro con Amor y os llevo a la meta.

Pero haced también propaganda para Mí en vuestros semejantes. Acordáos de aquellos que están en la mayor desgracia tanto tiempo como no Me posean a Mí Mismo, y ayudádles a eso, a que Me obtengan, ayudádles a que crean en Mí, para que ellos también alcen la vista a Mí en todas las desgracias llenos de confianza. Pues Yo quiero ayudar a todos los hombres, Yo quiero atraer a todos a Mi Corazón, Yo quiero ser para todos el buen Padre. El que los guie y proteja, quien se inclina a ellos, tan sólo penetre en El una llamada de súplica. Propagar por Mí y Mi Reino entre los hombres, transmitidles las Palabras que recibís de Mí, y formad juntos una colectividad creyente, sed miembros de la Iglesia que Yo Mismo he fundado en la tierra, la cual está basada en una fe firme imperturbable. Una agrupación así causará muchas bendiciones, porque Yo Mismo permanezco en medio de entre vosotros si con amor pensáis en Mí, si Me dejaiís que permanezca entre vosotros mediante la llamada amorosa de Mi Nombre, como Yo os lo he prometido con las Palabras: "Donde están dos o tres reunidos en Mi Nombre, allí estoy Yo en medio ellos."

Y Mi Palabra es Verdad y siempre os asegura Mi Presencia, si vuestros pensamientos están puestos en Mí, cuando habláis Conmigo o sobre Mí, cuando Me anheláis llenos de un corazón ardiente de amor, deseándome ver. Entonces estoy con vosotros teniendo Mis Manos sobre vuestras cabezas bendiciéndoos. Mi Bendición os acompaña en todos vuetros caminos, y Mi Amor os da Gracia y Fuerzas.

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Pilar Coors