In jedem kleinsten Lebewesen, in jedem Pflänzchen, in jedem Sandkörnchen bin Ich gegenwärtig, und es ist nichts, das nicht von Mir beseelt ist, es ist nichts, das nicht von Meiner Kraft durchflutet ist, die Mich Selbst beweiset. Denn nichts könnte sein ohne Mich, nichts könnte bestehenbleiben, weil allein Meine Kraft das Bestehen dessen sichert, was aus Mir wurde. Meine Kraft und Mein Wille hat ins Leben gerufen, was als Gedanke in Mir erstand. Mein Wille festigte alle Gedanken, und sie wurden zur Form, die Bestand hat so lange, bis Mein Wille sich zurückzieht und die geistige Substanz, die Kraft aus Mir, in neue Form gebracht wird. Die Form kann sich wandeln, die Kraft darin aber ewig nie, nur kann sie sich vermehren und in immer gewaltigeren Formen wirksam werden. Alles ist Kraft aus Mir, doch in verschiedenen Graden kann die Kraft wirksam werden, und dies hängt von der Bestimmung ab, die Meine Weisheit als zweckmäßig erkannt hat. Denn nichts ist ohne Sinn und Zweck, was Ich erstehen ließ, und wo ein Zweck erreicht werden soll, bestimmt Meine Liebe und Weisheit jeden Vorgang, der dem Erreichen des Zweckes dient. Ich schaffe und erschaffe immer im Hinblick auf dieses Ziel, denn vor Meinen Augen erscheinen blitzschnell alle Phasen vom Beginn bis zum Ende.... Und Mein Wille und Meine Macht führen aus, was Liebe und Weisheit als zweckmäßig erkennt. Nichts ist willkürlich erschaffen, was auch besteht im Universum; in tiefster Weisheit ist Mein Plan festgelegt, und Mein Schöpferwille wird nie nachlassen, es werden unentwegt neue Schöpfungen erstehen, weil Meine unermeßliche Kraft sich betätigen will und sich immer nur so betätigen wird, daß ein Ziel erreicht wird in positivem Sinn. Denn die von Mir ausströmende Kraft ist Liebe.... etwas unsäglich Beseligendes, Aufbauendes und Förderndes, das niemals Dinge erstehen lassen kann, die sich negativ auswirken, selbst wenn scheinbar ein negativer Erfolg erkannt wird, der aber, im rechten Licht der Erkenntnis gesehen, doch positiv ist und bleibt. Denn es gibt nichts, woran Meine Kraft unbeteiligt wäre, nur kann ein negativer Wille diese Kraft verkehrt nützen, was Ich zulasse, doch auch dann nur mit dem sicheren Ziel einstiger Umkehr dieses von Mir aus freien Willens. Denn um den negativen Willen zu wandeln, ist alles erstanden, jegliches sichtbare Schöpfungswerk hat die Bestimmung, dazu beizutragen, negativen Willen in einen positiven Willen zu verkehren. Und zu diesem Zweck löse Ich auch materielle Formen auf, wenn sie ihrer Bestimmung nachgekommen sind, und forme nach Meinem Willen wieder neue, die aber alle in Meinem Willen dienen müssen in positiver Weise.... das Geistige, das verkehrt gerichteten Willens ist, dem letzten Ziel, einer völligen Willenswandlung, zuzuführen. (4.9.1952) Es können aber auch Schöpfungen aufgelöst werden entgegen Meinem Willen, und zwar vom Menschen, der, als im letzten Entwicklungsstadium weilend, im Besitz des freien Willens ist, also nun sowohl in Meinem, aber auch wider Meinen Willen handeln kann. Das Geistige im Menschen tut dies dann unter schlechtem Einfluß, es ordnet sich dem Willen der Gegenkraft unter, die als selbst verkehrt gerichteten Willens dort zerstörend wirken möchte, wo Meine Kraft aufbauend wirkt. Solche zerstörte Schöpfungen geben das darin gebundene Geistige vorzeitig frei, das nun aber wieder neue Formen braucht, um seinen Entwicklungsgang fortsetzen zu können. Und nun ist wieder Mein Wille am Werk, ihm diese Formen zu schaffen, direkt oder auch indirekt, indem Menschen, die Meinen Willen in sich tragen, sich schaffend und gestaltend betätigen entsprechend ihrer Fähigkeit. Die Fähigkeit, schaffen und gestalten zu können, beweiset die in ihnen schlummernde Urkraft, sie beweiset den Ausgang von Mir. Doch die Urbestimmung der von Mir einst ausgegangenen Geschöpfe war eine andere, und diese Urbestimmung müssen sie unwiderruflich erfüllen, und ob es auch Ewigkeiten währet, bis sie das Ziel erreicht haben.... So also ist alles von Mir ins Leben gerufen worden, doch nicht alles erfreut sich des Lebens, es suchte den Tod, kann aber nicht ewiglich vergehen, nur in einem gewissermaßen toten Zustand verharren, der aber zum Leben gewandelt werden soll.... Doch auch in dem scheinbar Toten, in der festesten Materie, bin Ich, weil sie euch nicht sichtbar wäre, so Meine Kraft nicht in ihr wäre, nur ist ihre Wirksamkeit so gering, daß diese Materie lange Zeit keine Veränderung erkennen lässet; doch da Meine Kraft niemals völlig ohne Wirkung ist, so bringt sie doch eine Wandlung zustande, wenn auch erst in endlos langer Zeit. In Fällen des Nachlassens des Widerstandes des verkehrt gerichteten Willens greift Mein Wille auch mit vermehrter Kraft ein, so daß also "Gott"-gewollte Zerstörungen durch Naturkräfte dem Geistigen die Freiheit geben in kürzerer Zeit, das dann in neuen Verformungen leichterer Art seinen Entwicklungsgang fortsetzt. Immer ist Mein Wille bestimmend, und immer liegt eine gewisse Ordnung dem Erstehen und Vergehen Meiner Schöpfungswerke zugrunde, und Meinem Gegner ist jegliche Macht über Schöpfungswerke genommen.... Dem Menschen aber gab Ich freien Willen.... Dieser kann ebenso gut Meinem Gegner zugewendet sein wie Mir. Und darum nützet Mein Gegner seinen Einfluß über den Menschen, indem er ihn zu bestimmen sucht, das zu zerstören, worüber er keine Macht hat. Und er will es zerstören, weil das Geistige darin reifet und ihm verlorengeht, der es einst in die Tiefe zog, aus der Ich es wieder emporholen will, auf daß es seiner Urbestimmung nachkommen, auf daß es ein Übermaß von Kraft durchfluten kann und es nun unvorstellbar selig ist....
Amen
ÜbersetzerDans chaque plus petit être vivant, dans chaque petite plante, dans chaque grain de sable Je Suis Présent, et il n’y a rien qui ne soit pas animé par Moi, il n’y a rien qui ne soit pas compénétré de Ma Force, qui ne Me montre pas Moi-Même. Parce que rien ne pourrait être sans Moi, rien ne pourrait subsister parce qu'uniquement Ma Force assure la subsistance de tout ce qui est levé de Moi. Ma Force et Ma Volonté ont appelé à la vie ce qui est levé de Moi comme Pensée. Ma Volonté a consolidé toutes les Pensées, et elles sont devenues une forme qui a de la subsistance tant que Ma Volonté ne se retire pas et que la substance spirituelle, Ma Force, n’est pas portée dans une nouvelle forme. La forme peut changer, mais jamais dans l’éternité la Force en elle, elle peut seulement se multiplier et devenir active sous des formes toujours plus imposantes. Tout est Ma Force, mais la Force peut devenir active dans différents degrés, et cela dépend de la destination que Ma Sagesse a reconnue comme but. Parce que rien de ce que J’ai fait apparaitre n’est sans sens ni but, et là où un but doit être atteint, Mon Amour et Ma Sagesse détermine chaque processus qui sert à la réalisation du but. Je crée toujours en vue de ce but, parce que devant Mes Yeux toutes les phases apparaissent fugacement du début jusqu'à la fin. Et Ma Volonté et Mon Pouvoir exécutent ce que Mon Amour et Ma Sagesse ont reconnu comme but. Rien de ce qui existe dans l'Univers n’a été créé arbitrairement; Mon Plan est établi dans la plus profonde Sagesse, et Ma Volonté créatrice ne faiblira jamais, de nouvelles Créations se lèveront continuellement, parce que Mon incommensurable Force veut être active et agira toujours seulement pour que soit atteint le but dans un sens positif. La Force qui s'écoule de Moi est l’Amour, quelque chose d’indiciblement béatifiant, d’édifiant et de promouvant, qui ne peut jamais faire se lever des choses qui auraient un effet négatif, même lorsqu’apparemment un succès négatif est reconnu, qui cependant vu dans la juste Lumière de la connaissance, est et reste de toute façon positif. Parce que rien n’existe, dans lequel Ma Force ne soit pas participante, seulement une volonté négative peut employer cette Force d’une manière erronée, que Je concède, mais alors seulement avec un but garanti d’un futur retour de celle-ci à Moi dans la libre volonté. Parce que tout est levé pour changer la volonté négative, chaque Œuvre de Création visible a pour but de contribuer à renverser la volonté négative dans une volonté positive. Et à cet effet Je dissous des formes matérielles, lorsqu’elles ont accomplies leur but, et J’en forme de nouvelles selon Ma Volonté mais toujours dans le but de servir Ma Volonté d’une manière positive, pour guider le spirituel qui est de volonté orientée dans l’erreur, au but ultime, à une totale transformation de la volonté. (04.09.1952) Mais des Créations peuvent aussi être dissoutes contre Ma Volonté, c'est-à-dire par l'homme, lequel, lorsqu’il demeure dans le dernier stade de développement, est en possession de la libre volonté, donc il peut maintenant agir dans Ma Volonté, comme aussi contre Ma Volonté. Le spirituel dans l'homme est alors soumis à une mauvaise influence, et il se subordonne à la volonté de la force contraire qui voudrait agir avec une volonté orientée d’une manière destructive là où Ma Force agit d’une manière édifiante. De telles Créations détruites libèrent prématurément du spirituel lié, et celui-ci nécessite désormais de nouvelles formes pour pouvoir continuer dans son parcours de développement. Et maintenant Ma Volonté est de nouveau à l'Œuvre pour lui créer ces formes, directement ou bien aussi indirectement, tandis que les hommes qui portent en eux Ma Volonté, agissent d’une manière créatrice et formative par rapport à leur capacité. La capacité de pouvoir créer et former montre la Force primordiale qui somnole en eux, elle montre que son Origine est en Moi. Mais le but primordial des créatures procédées autrefois de Moi était autre, et elles doivent s'acquitter irrévocablement de cette destination primordiale, même si cela devait durer l'Éternité, jusqu'à ce qu’elles aient atteint le but. Ainsi tout a été appelé à la vie par Moi, néanmoins tout ne se réjouit pas de la Vie, mais cherche la mort, bien que rien ne puisse éternellement disparaître, mais seulement s'arrêter dans une certaine mesure dans un état mort qui, cependant, doit être changé en vie. Mais même dans la mort apparente, dans la matière la plus solide, Je Suis, parce que rien ne serait visible s'il n'avait pas Ma Force en lui, seulement son efficacité est si faible que cette matière ne laisse reconnaître aucun changement pendant longtemps ; mais vu que Ma Force n'est jamais totalement sans efficacité, elle procure de toute façon un changement, même si c’est seulement après un temps infiniment long. En cas d'affaissement de la résistance de la volonté mal orientée, Ma Volonté intervient aussi avec une Force accrue, de sorte que des destructions voulues par «Dieu» au moyen des Forces de la nature donnent la liberté au spirituel dans un temps très court, pour qu’ensuite il continue son développement dans une nouvelle formation de genre plus léger. Ma Volonté est toujours déterminante, et à la base il y a toujours un certain Ordre dans les apparitions et disparitions de Mes Œuvres de Création, et à Mon adversaire il est enlevé tout pouvoir sur les Œuvres de Création. Cependant J’ai donné à l'homme la libre volonté. Celle-ci peut être tournée aussi bien vers Mon adversaire que vers Moi. Et donc Mon adversaire emploie son influence sur l'homme en cherchant à l'obliger à détruire ce sur lequel il n'a aucun pouvoir. Et il veut le détruire, parce que le spirituel qui mûrit à l’intérieur sera perdu pour celui qui l'a jadis attiré dans l'abîme, et que Je veux de nouveau élever pour qu'il suive sa destination primordiale, pour qu'il puisse être compénétré avec une grande mesure de Force pour qu’il soit inconcevablement bienheureux.
Amen
Übersetzer