Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Blut Christi.... Sündenschuld....

Für euch, Meine Kinder auf Erden, habe Ich Mein Blut vergossen; für euch bin Ich den schwersten Gang gegangen, denn Ich wollte euch helfen aus der Tiefe, die ihr nimmermehr hättet verlassen können aus eigener Kraft.... für euch starb Ich den Tod am Kreuze.... Das Opfer, das Ich Gott Vater darbringen wollte, wurde angenommen, es wurde für euch dargebracht.... Also ihr Menschen auf Erden solltet den Gewinn tragen; was Ich bei Gott erflehte und wofür Ich das Opfer gebracht habe, das sollte euch Erdenkindern zugute kommen, weil ihr nötig eine Hilfeleistung brauchtet in dem Zustand, in dem ihr euch befandet, als Ich zur Erde niederstieg. Doch Ich wußte auch, daß nicht nur die Menschen zu Meiner Erdenzeit bedürftig waren; Ich wußte es, daß, solange die Erde besteht, die Menschen darauf ihre Erdenaufgabe nicht erfüllen konnten, weil sie zu schwach waren, und Mich erbarmte die gesamte Menschheit, auch die der Vergangenheit und der Zukunft, und alle Menschen schloß Ich ein in das Erlösungswerk, allen Menschen erwarb Ich Gnaden ohne Maß, deren sie sich nun bedienen können, um ihr Ziel auf Erden zu erreichen. Mein Opfertod war ein Werk größter Barmherzigkeit, Ich nahm mit vollem Bewußtsein und freiem Willen einen Leidenszustand auf Mich, den Ich ohne die göttliche Liebekraft nicht hätte ertragen können, doch die entsetzliche Not der Menschheit erbarmte Mich und ließ Mich alles auf Mich nehmen, was nur möglich war, um ihr zu helfen. Ich wußte wohl, daß die völlige Vergöttlichung Meines Wesens dieses Mein Erlösungswerk krönte, doch Ich tat es nicht um dieses Zieles willen, sondern allein aus Liebe zu dem leidenden, von Gott abgefallenen Geistigen, das so gottfern und darum unselig war. Die Liebe erfüllte Mich mit solcher Gewalt, daß Ich daraus Kraft schöpfte für das Werk der Barmherzigkeit, daß Ich litt und starb für die Menschheit in unsäglicher körperlicher Pein. Ich gab Mein Leben hin am Kreuz für Meine unglücklichen Brüder, die einstmals gleich Mir von Gott ausgegangen waren, aber den Weg verlassen hatten, der ihre Bestimmung war. Ich kannte die Seligkeit der Gottnähe, und Mich erbarmte das gefallene Unselige.... Doch Ich wußte auch um die Liebe Gottes zu allen Seinen Geschöpfen, und Ich wollte Ihm zurückbringen, was sich freiwillig von Ihm entfernt hatte.... Meine Liebe zu Gott war übermächtig wie auch die Liebe zu allem aus Ihm Hervorgegangenen. Allein dieser Liebe wegen nahm Gott Mein Opfer an.... Und Meine Liebe erbat bei Gott Vergebung der Schuld, die dem Gefallenen anhaftete und nicht anders getilgt werden konnte, weil sie in Lieblosigkeit bestand. Nur Liebe konnte daher dieses Opfer bringen, und also war es nicht der Kreuzestod an sich, sondern die durch diesen Tod bewiesene Liebe zu den Menschen, die Gott nun annahm als Entsühnung.... Ich habe Mein Blut vergossen für euch Menschen und also die Sühne geleistet für das, was ihr getan habt, Ich habe eure Sünde auf Mich genommen und dafür gebüßt.... Doch auch ihr Menschen müsset euer Teil dazu beitragen, ihr müsset willig sein, durch Meinen Kreuzestod erlöst zu werden. Ihr müsset wollen, daß das Gnadenwerk auch für euch gebracht worden sei, ihr müsset Gebrauch machen von den Gnaden, indem ihr Mich und Mein Erlösungswerk anerkennet und willensmäßig euch in die Schar jener einreihet, für die Ich am Kreuz gestorben bin. Ohne diese Anerkennung und euren Willen seid und bleibt ihr mit der Sündenschuld behaftet und in den Ketten dessen, der euch zum Fall gebracht hat. Ich habe wohl für euch alle das Erlösungswerk vollbracht, doch erst euer eigener Wille macht, daß es wirksam werde an euch, denn ihr könnet nimmermehr wider euren Willen erlöst werden von einer Sünde, die ihr im freien Willen begangen habt. Ihr müsset euch unter das Kreuz Christi stellen, ihr müsset Mich anerkennen und Mich rufen, ihr müsset Mir eure Schuld gestehen und bitten, daß Ich sie für euch trage und mit Meinem Blut auslöschen möge.... Und es wird euch alle Schuld vergeben sein um Meiner Liebe willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sangue de Cristo.... Culpa do pecado....

Por vós, Meus filhos na terra, derramei o Meu sangue; por vós caminhei no caminho mais difícil, pois queria ajudar-vos a sair das profundezas que nunca podíeis ter deixado pela vossa própria força.... para si, morri na cruz.... O sacrifício que eu queria oferecer a Deus Pai foi aceite, foi oferecido por vós.... Assim, vós, humanos na terra, deveis suportar o benefício; o que eu pedi a Deus e pelo qual fiz o sacrifício, deveria beneficiar-vos, crianças terrestres, porque precisáveis de ajuda no estado em que se encontravam quando eu desci à terra. No entanto, também sabia que não só as pessoas estavam necessitadas durante o meu tempo na terra; sabia que enquanto a terra existisse as pessoas nela não poderiam cumprir a sua tarefa terrena porque eram demasiado fracas, e tive pena de toda a humanidade, mesmo as do passado e do futuro, e incluí todas as pessoas no acto de Salvação, adquiri graças sem medida para todas as pessoas, das quais podem agora fazer uso para alcançar o seu objectivo na terra. A minha morte sacrificial foi uma obra da maior misericórdia, tomei sobre Mim mesmo um estado de sofrimento com plena consciência e livre arbítrio que não teria sido capaz de suportar sem a força divina do amor, no entanto a terrível adversidade da humanidade teve pena de Mim e fez-me tomar sobre Mim tudo o que era possível para o ajudar. Eu sabia muito bem que a completa divinização do Meu Ser tinha coroado o Meu acto de Salvação, mas não o fiz por causa deste objectivo, mas apenas por amor ao ser espiritual sofredor que se tinha afastado de Deus, que estava tão distante de Deus e por isso miserável. O amor encheu-me de tal poder que dele tirei força para a obra de misericórdia, que sofri e morri pela humanidade em dores físicas indescritíveis. Dei a minha vida na cruz pelos meus irmãos infelizes que outrora emanaram de Deus como Eu, mas que tinham deixado o caminho que era o seu destino. Conheci a felicidade da proximidade de Deus, e tive pena dos desgraçados.... Mas também sabia do amor de Deus por todas as Suas criações vivas, e queria trazer de volta a Ele o que se tinha distanciado voluntariamente d'Ele.... O meu amor por Deus era avassalador, assim como o meu amor por tudo o que d'Ele tinha saído. Só por causa deste amor Deus aceitou o Meu sacrifício.... E o Meu amor apelou a Deus para o perdão da culpa que estava ligada à pessoa caída e não podia ser redimida de outra forma porque consistia em indelicadeza. Só o amor podia, portanto, fazer este sacrifício, e assim não foi a morte na cruz como tal, mas o amor pelas pessoas provado através desta morte que Deus aceitou agora como expiação.... Derramei o meu sangue por vós, humanos, e assim expiei pelo que fizestes, tomei sobre mim o vosso pecado e expiei por ele.... Mas vocês, humanos, também devem fazer a vossa parte, devem estar dispostos a ser redimidos através da Minha morte na cruz. Também vós deveis querer que o trabalho de graça seja realizado para vós, deveis fazer uso das bênçãos, reconhecendo-Me e o Meu acto de Salvação e juntando de bom grado as fileiras daqueles por quem morri na cruz. Sem este reconhecimento e a vossa vontade, ficareis e permanecereis sobrecarregados com a culpa do pecado e com as correntes daquele que vos levou à queda. Realizei de facto o acto de Salvação para todos vós, mas só a vossa própria vontade o torna eficaz para vós, pois nunca poderão ser redimidos contra a vossa vontade de um pecado que cometeram por vossa livre vontade. Tendes de vos colocar debaixo da cruz de Cristo, de Me reconhecer e de Me chamar, de Me confessar a vossa culpa e de Me pedir que a carregue para vós e a redima com o Meu sangue.... E toda a sua culpa será perdoada em nome do Meu amor...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL