Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unterstützung durch Kräfte des Himmels in der Erlöserarbeit....

Euch steht nur noch kurze Zeit zur Verfügung, wo ihr wirken könnet in Meinem Namen. Doch diese Zeit wird noch gut ausgewertet werden können, weil alle Kräfte des Himmels euch unterstützen und ihr darum keine erfolglose Arbeit leisten werdet. Die geistige Gemeinschaft derer, die erlösend tätig sein wollen, wird von geistiger Seite vergrößert, ein jeder von euch hat Hilfskräfte zur Seite, die er zwar nicht sieht, die aber ihn lenken und leiten zu denen, die in geistiger Not sind. Ein jeder von euch wird gleichsam geistig betreut und beeinflußt. Seine Tätigkeit ruht also nicht nur auf seiner Schulter, sondern sie wird getragen von lichtvollen Wesen, denen der Erlösungswille innewohnt und die darum jeden Menschen gleichen Willens bestimmen zur rechten und segensvollen Arbeit. Ein Stillstand wird nicht eintreten, weil ihr den Willen habt, Mir zu dienen und Mithelfer zu sein an der Erlösung irrender Seelen.... Und doch werdet ihr Widerstände zu überwinden haben, weil Mein Gegner jede Gelegenheit nützet, um euch von jener Arbeit abzuhalten, euch zu hindern und euch kampfesmüde zu machen. Er wird es versuchen, doch ihr stehet nicht allein, und gegen die euch beschützenden Lichtwesen kommt er nicht an, und darum kann es wohl scheinen, als schreite eure Arbeit nicht vorwärts, doch die Wesen des Lichtes arbeiten indessen weiter, bis die Widerstände von euch behoben sind und ihr euch wieder einschalten könnet zu segensvoller Tätigkeit. Die Arbeit, die ihr leisten sollet in der letzten Zeit vor dem Ende, ist zu wichtig, als daß Ich sie ernstlich gefährden ließe. In Meinem Willen werdet ihr immer handeln, weil ihr Meinen Willen in euch traget durch eure Hilfsbereitschaft, die ihr Mir stets beweiset, und also könnet ihr ruhig euch von eurem Gefühl lenken lassen, das euch recht weiset und immer von Mir Selbst euch in das Herz gelegt wird, die ihr Mir dienen wollet.... Eine kurze Zeit nur ist eure Tätigkeit so wie bisher.... Bald aber werden Änderungen eintreten, die euch heut noch nicht glaubhaft erscheinen würden. Bald tretet ihr mehr in die Öffentlichkeit, d.h., größere Kreise werden Kenntnis haben von eurem geistigen Wirken und Aufschluß begehren, und ihr werdet sie ihnen geben können in Meinem Namen, und Ich werde euch und eure Arbeit segnen. Solange ihr aber noch im Verborgenen tätig seid, sollet ihr jede Gelegenheit nützen, den Mitmenschen Kunde zu bringen davon, daß sie in der Endzeit leben.... Sooft ihr könnt, sollet ihr dessen Erwähnung tun, denn bald werden die Menschen eurer Worte gedenken, wenn alles so kommt, wie ihr es ihnen vorausgesagt habt.... Vorerst aber werden alle Kräfte des Himmels sich rühren, und wo nur eine willige Seele sich findet, wird sie erfaßt von ihrer Liebe, und Meine Gnade wird gleichfalls wirksam werden an denen, die keinen Widerstand leisten und sich von euch belehren lassen. Es geht die Zeit ihrem Ende entgegen.... Für diese Erde ist bald die Frist abgelaufen, doch eurer harret noch große Arbeit. Doch nichts brauchet ihr allein zu vollbringen, mit Meiner Liebekraft bin Ich stets bei euch, und die Wesen des Lichtes werden ausführen, wozu Ich ihnen den Auftrag gebe.... sie werden euch schützen in Not und Gefahr, sie werden euch unterstützen, auf daß eure Arbeit nicht erfolglos bleibe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Apoio das forças do céu na obra do Redentor....

Só lhe resta pouco tempo para trabalhar em Meu nome. No entanto, este tempo ainda pode ser bem aproveitado porque todas as forças do céu o apoiam e, portanto, não realizará um trabalho mal sucedido. A comunidade espiritual daqueles que querem ser activos na redenção será aumentada do lado espiritual, cada um de vós terá ao seu lado forças de ajuda que não pode ver, mas que o guiarão e orientarão para aqueles que estão em necessidade espiritual. Cada um de vós é, por assim dizer, espiritualmente acarinhado e influenciado. A sua actividade não repousa, portanto, apenas sobre os seus ombros, mas é levada por seres cheios de luz a quem é inerente a vontade de redenção e que, portanto, determinam todo o ser humano de igual vontade para o trabalho certo e abençoado. Não haverá paragem porque tem a vontade de Me servir e de ser cooperador na redenção de almas erradas.... No entanto, terá de ultrapassar a resistência, porque o meu adversário usará todas as oportunidades para o impedir deste trabalho, para o impedir e para o fazer cansar de lutar. Ele tentará mas não está sozinho, e não será capaz de ultrapassar os seres da luz que o protegem, e por isso pode muito bem parecer que o seu trabalho não está a progredir, no entanto os seres da luz continuarão a trabalhar entretanto até que tenha ultrapassado a resistência e possa voltar a passar a uma actividade benéfica. O trabalho que deverá realizar na última vez antes do fim é demasiado importante para Eu o pôr seriamente em perigo. Agireis sempre de acordo com a Minha vontade, porque carregais dentro de vós a Minha vontade através da vossa vontade de ajudar, que sempre demonstrais a Mim, e assim podeis calmamente deixar-vos guiar pelos vossos sentimentos, que vos instruem correctamente e são sempre colocados nos vossos corações por Mim mesmo, que Me quer servir.... Durante pouco tempo apenas a sua actividade será como tem sido até agora.... Em breve, contudo, ocorrerão mudanças que ainda hoje não lhe parecerão credíveis. Em breve tornar-se-á mais público, ou seja, círculos maiores terão conhecimento da sua actividade espiritual e informação dos seus desejos, e poderá dar-lha em Meu nome, e eu abençoá-lo-ei a si e ao seu trabalho. Mas enquanto ainda estiver activo em segredo, deve usar todas as oportunidades para informar os seus semelhantes de que eles vivem nos últimos dias.... Tão frequentemente quanto possível deve mencioná-lo, pois em breve as pessoas irão lembrar-se das suas palavras quando tudo acontecer como previu.... Mas por enquanto todos os poderes do céu se agitarão, e onde quer que se encontre apenas uma alma disposta a isso, ela será tomada pelo seu amor, e a Minha graça terá igualmente efeito sobre aqueles que não resistirem e se permitirem ser ensinados por vós. O tempo está a aproximar-se do seu fim.... O tempo limite para esta terra terá expirado em breve, mas ainda lhe espera um grande trabalho. No entanto, não precisa de realizar nada por si mesmo, Eu estou sempre consigo com a Minha força de amor, e os seres de luz realizarão o que eu os instruo a fazer.... proteger-vos-ão na adversidade e no perigo, apoiar-vos-ão para que o vosso trabalho não continue a ser mal sucedido...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL