Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkürzung der Tage.... Kein Manko für die Menschen....

Die geistige Entwicklung der Menschen schreitet nur minimal vorwärts, es ist ein erschreckender Zustand eingetreten, nur wenige Menschen erhöhen ihren Reifegrad, die Gesamtheit aber bleibt auf immer gleicher Stufe mit sichtlichen Abweichungen nach unten. Und so im Heilsplan von Ewigkeit nicht ein Ende dieser Erde vorgesehen wäre, würden auch noch die Menschen mit höherem Reifegrad wieder zurückgeworfen werden in die Tiefe. Gott aber hat um der Auserwählten willen die Tage verkürzet.... Es ist der gänzliche Verfall und Abfall von Gott nicht mehr aufzuhalten, darum ist eine Verkürzung der Tage kein Manko mehr für die gefallene Menschheit, doch noch eine Rettung für die sich nur Mühsam-behaupten-Könnenden, die entsetzlich ringen müssen, um gegen den Ansturm von unten Widerstand zu leisten. Die Menschheit steuert dem Ende zu, weil sie selbst es beschleunigt, weil um der Rettung der Gläubigen willen die Tage verkürzt werden; sie beschleunigt nur das Ende, weil es deutlich erkennbar ist, daß es für die Menschen keine Rettung mehr gibt, und daher diesen nicht die Tage verkürzt werden, da sie noch selig werden könnten.... Sie haben sich endgültig entschieden für den Gegner Gottes, und darum soll nur noch Seinen Kindern geholfen werden, auf daß sie standhalten in der letzten Drangsal auf dieser Erde. Und so wird die Rettung kommen für diese Kinder Gottes plötzlich und unerwartet.... bevor sie wankend werden, denn der Satan hält nicht ein, bis er gefesselt wird.... Alle Möglichkeiten werden zuvor erschöpft werden, um die geistige Entwicklung der Menschen noch zu fördern.... doch ohne Erfolg, wie Gott es weiß von Ewigkeit.... Die Menschen werden keiner Ermahnung und Warnung zugänglich sein, sie kennen nur ein Ziel, auf Erden zu leben in Freude und Genuß.... und alles, was sie daran hindern könnte, lehnen sie ab und feinden es an. Gott verspotten sie und noch mehr Seine Diener. Es ist die Zeit gekommen, von der geschrieben steht: Es wird sein wie zu den Tagen Noahs, sie aßen und tranken und freiten und ließen sich freien.... bis zum Tage des Gerichtes. Es verlieren die Menschen wahrlich nichts mehr, wenn die Erde vernichtet wird, denn was sie besitzen, ist so wertlos, und was von Wert ist, streben sie nicht mehr an, doch je eher das Leben dieser Menschen beendet ist, desto eher treten sie den Weg an, der einmal wieder zur Höhe führt.... Es ist keine lange Zeit mehr, denn um der Auserwählten willen werden die Tage verkürzt werden.... Daran denket, wenn euch, die ihr Gott treu bleiben wollet, die Lebensverhältnisse unerträglich erscheinen, denket daran, daß ihr Kraft erhaltet, um auszuharren bis zum Ende, und daß dieses Ende nicht mehr lange auf sich warten lässet, denn die Verheißung wird sich erfüllen, daß Gott die Tage verkürzet, um der Auserwählten willen, um ihnen zu verhelfen zur ewigen Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Shortening of the days.... No shortcoming for the people....

People's spiritual development is only progressing minimally, an alarming state has arisen, only a few people are increasing their degree of maturity but the whole remains on the same level with visible deviations downwards. And if the Eternal Plan of Salvation did not provide for an end to this earth, even those people with a higher degree of maturity would be thrown back into the abyss. But God has shortened the days for the sake of the chosen.... The complete decay and apostasy from God can no longer be stopped, which is why a shortening of the days is no longer a shortcoming for fallen humanity but still a salvation for those who are only able to hold their ground with difficulty and who have to struggle terribly in order to resist the onslaught from below. Humanity is heading towards the end because people are hastening it itself, because the days are being shortened for the sake of the salvation of the believers; people are only hastening the end because it is clearly recognisable that there is no more salvation for people and therefore their days are not being shortened as they could still be saved.... They have finally decided in favour of God's adversary and therefore only His children shall still be helped so that they will stand firm during the last tribulation on this earth. And thus salvation will come suddenly and unexpectedly for these children of God.... before they falter, for Satan won’t stop until he is bound. All possibilities shall be used beforehand in order to still promote people's spiritual development.... yet without success, as God knows since eternity.... People will not be open to any admonition or warning, they only know one goal, to live on earth in joy and pleasure.... and everything that could prevent them from doing so, they will reject and attack it. They mock God and even more His servants. The time has come of which it is written: "It will be as in the days of Noah, when they ate and drank and let themselves be courted.... until the day of judgement. People will truly lose nothing when the earth is destroyed, for what they possess is so worthless and what is of value they no longer strive for, but the sooner these people's lives are over, the sooner they will set out on the path that will one day lead to the heights again.... There is no longer a long time, for the days will be shortened for the sake of the chosen.... Therefore, if the conditions of life seem unbearable to you, who want to remain faithful to God, remember that you will receive strength to persevere until the end, and that this end will not be long in coming, for the promise will be fulfilled that God will shorten the days for the sake of the elect in order to help them attain eternal bliss....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke