Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jeder kann Gottes Ansprache hören.... In Form von Gedanken....

Ich vermittle euch Worte der Liebe, des Trostes und des Zuspruchs, und Ich gebe euch allzeit Aufklärung, wo es euch an Wissen mangelt, nur müsset ihr selbst die Verbindung mit Mir herstellen, ansonsten Ich nicht zu euch sprechen kann.... Meine Ansprache wird aber nicht immer euch hörbar ertönen, sondern eure Gedanken werden sich merklich so formen, wie Ich zu euch reden will, wenn ihr nur darauf achtet und so lange harret, bis euch also Meine Mitteilungen zugegangen sind. Denn eines will Ich euch sagen: Sowie ihr nur an Mich denket, mit Mir sprechet im Gebet oder Mich anrufet um Hilfe, ist Meine Liebe schon bei euch.... Ihr sprechet nicht ins Leere, sondern Ich vernehme alle eure Gedanken und antworte euch auch. Wenige Menschen aber warten diese Meine Antwort ab, wenige Menschen sind so tief gläubig, daß sie überzeugt sind von Meiner Gegenäußerung, und darum kann Ich Mich dem Menschen nur selten kundgeben, daß er in seinen Empfindungen und Gedanken Meine klare Antwort erkennt.... Kein einziges Wort geht verloren, das ihr in tiefer Andacht Mir zurufet, und kein einziges Wort lasse Ich unbeantwortet.... Eure Seele aber lässet sehr oft an sich vorübergehen, was sie zutiefst beglücken würde. Ihr habt das geistige Ohr noch nicht geschult und vernehmet daher Meiner Liebe Gegenäußerung nicht.... Ihr alle, die ihr euch Mir verbindet in innigem Gebet, ihr könnet euch angesprochen fühlen von Mir.... wollet ihr aber auch Meine Ansprache verstehen, nach der ihr alle euch sehnet, dann müsset ihr euer geistiges Ohr schulen, und das ist eine Aufgabe, die ihr euch alle stellen solltet, weil sie euch das irdische Leben gar sehr erleichtern würde, denn es ist wahrlich beseligend, Meine Ansprache vernehmen zu können, die euch allen ohne Ausnahme gilt, die ihr mit Mir innige Zwiesprache haltet. Ihr alle würdet viel Kraft und Trost dieser Meiner Ansprache entziehen, die immer nur als Empfindungen und Gedanken von euch vernommen wird, die euch innere Ruhe und das Gefühl der Geborgenheit geben könnte, ihr also wahrhaft getröstet und gestärkt wäret von Meiner Vaterliebe, die unausgesetzt allen Seinen Kindern gilt. Darum, wenn ihr betet zu Mir im Geist und in der Wahrheit, verharret danach in Mir zugewandtem Denken, und ihr werdet Meine Gegenwart fühlen, und eure Seele wird entgegennehmen, was Meine Vaterliebe ihr zugedacht hat.... Denn Ich neige Mich allen zu, die Mich anrufen, die innige Zwiesprache halten mit Mir, und will ihnen geben, was immer sie beglückt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Todos podem ouvir o endereço de Deus.... Sob a forma de pensamentos....

Transmito-vos palavras de amor, conforto e encorajamento e dou-vos sempre esclarecimentos onde vos faltam conhecimentos, só tendes de estabelecer a ligação comigo, senão não posso falar convosco.... No entanto, o meu endereço nem sempre lhe soará audivelmente, mas os seus pensamentos moldar-se-ão visivelmente na forma como quero falar-lhe, se apenas prestar atenção e esperar até que as Minhas mensagens lhe cheguem. Pois quero dizer-vos uma coisa: Assim que pensardes em Mim, falai-Me em oração ou peça-Me ajuda, o Meu amor já está convosco.... Não fala no vazio, mas ouço todos os seus pensamentos e também lhe respondo. Poucas pessoas, contudo, esperam por esta minha resposta, poucas pessoas são tão profundamente devotas que estejam convencidas da Minha resposta, e por isso só raramente posso dar-me a conhecer ao ser humano para que ele reconheça a Minha resposta clara nos seus sentimentos e pensamentos.... Nem uma única palavra se perderá, a qual Me chamais em profunda devoção, e não deixarei uma única palavra sem resposta.... Mas a sua alma deixa muitas vezes passar o que a faria profundamente feliz. Ainda não treinou o seu ouvido espiritual e por isso não ouve a contra-expressão do Meu amor.... Todos vós que se unem a Mim em oração sincera podem sentir-se dirigidos por Mim, mas se também quiserem compreender a Minha morada, que todos anseiam, então devem treinar o vosso ouvido espiritual, e esta é uma tarefa que todos vós deveríeis definir, porque tornaria a vida terrena muito mais fácil para vós, pois é verdadeiramente feliz poder ouvir a Minha morada, que se aplica a todos vós, sem excepção, que mantêm um diálogo sincero comigo. Todos vós ireis retirar muita força e conforto deste meu discurso que só é ouvido por vós como sentimentos e pensamentos, o que vos poderia dar paz interior e a sensação de segurança, assim seríeis verdadeiramente confortados e fortalecidos pelo Meu amor paternal que é constantemente destinado a todos os Seus filhos. Portanto, se Me rezardes em espírito e em verdade, então perseverai no pensamento voltado para Mim e sentireis a Minha presença, e a vossa alma receberá aquilo que o Meu amor paterno tem pretendido.... Pois eu inclino-me para todos os que Me invocam, que comungam intimamente comigo, e quero dar-lhes tudo o que os faça felizes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL