In Zeiten tiefster geistiger Not sind alle Kräfte des Himmels tätig, um den Menschen auf der Erde zu helfen. Ohne solche geistige Hilfe versinken sie hoffnungslos in die Tiefe, ohne geistige Hilfe ziehen die Kräfte der Finsternis sie herab, denn allein sind sie willensschwach und kämpfen nicht um ihr geistiges Leben. Das Leben der Seele ist in Gefahr, und Hilfe kann den Menschen also nur geistig gebracht werden. Und darum suchen die Wesen des Lichtes, sich einzuschalten in die Gedanken der Menschen und sie anzuspornen, gegen ihren geistigen Untergang anzukämpfen.... sie suchen auf den Menschen einzuwirken, daß er die Welt als das erkennen lernet, was sie ist, daß er ihren Unwert erkennt und ihre Vergänglichkeit.... Dann erst wird der Mensch daran denken, was außer der irdischen Welt besteht, was mit ihm geschieht nach seinem Leibestode. Doch nicht oft gelingt es den Lichtwesen, solche Gedanken im Menschen zu erregen, wenn nicht von seiten eines Mitmenschen ihnen geholfen wird, indem dieser mit solchen Fragen und Gedanken hervortritt, wo mehrere versammelt sind.... wenn nicht in Form von Unterhaltungen Gebiete berührt werden, die nun zu Fragen Anlaß geben und also das Einschalten der Lichtwesen in die Gedanken der Menschen ermöglichen. Alle Kräfte des Himmels sind tätig, und sie arbeiten wahrlich eifrig an der kranken Menschheit, sowie ihre Arbeit Unterstützung findet von seiten eines Menschen auf Erden, was aber nur geschehen kann, wenn gläubige Menschen ihren Glauben nach außen kehren, daß er von den Mitmenschen erkannt werden kann. Ein tief gläubiger Mensch kann den Mitmenschen gegenüber nicht schweigen über seinen Glauben, denn er beglückt ihn und erfüllt ihn mit dem Verlangen, allen abgeben zu können. Es muß ein Mensch erst selbst durchdrungen sein, bevor er aus innerem Antrieb davon abgibt. Und darum werden die Lichtwesen zuerst dort sich äußern, wo sie die Bereitwilligkeit erkennen, sich belehren zu lassen, und eine solche Möglichkeit lassen sie sich nicht entgehen, weil sie nun zahllosen Seelen das vermitteln können, was ihnen fehlt. Denn der aufgeschlossene Mensch wird keine Gelegenheit versäumen, weiterzugeben, was er empfangen hat und was ihn beglückt. Die Tätigkeit der Geistwelt ist in der letzten Zeit vor dem Ende überaus emsig, ist es doch auch gleichzeitig ein Gegenwirken am Satan, der skrupellos die Menschen irrezuleiten sucht und ebenfalls von seinen Dienern unterstützt wird. Es ist ein Kampf, der nicht aufhören wird und in der letzten Zeit besonders heftig entbrennt. Die Lichtwesen treten aber nach Gottes Willen ungewöhnlich in Erscheinung, und wo nur die geringste Möglichkeit vorliegt, einen geistigen Erfolg zu erringen, dort hilft Er Selbst nach, mitunter in außergewöhnlicher Art. Es geht darum, die Seele dem Tode zu entreißen, sie zum Leben zu erwecken und sie lebendig zu erhalten.... Und Er segnet alle im Himmel und auf Erden, die sich dafür einsetzen, die tätig werden, um Seelen zu retten vor dem ewigen Verderben, und weil die Zeit nicht mehr lang ist bis zum Ende, hilft Er oft nach, wo sich nur eine willige Seele erbietet, für Ihn tätig zu sein. Doch alles muß im Rahmen des Naturmäßigen vor sich gehen, es darf das Gesetz der ewigen Ordnung nicht umgangen werden. Ihr Menschen aber brauchet nur zu wollen, und es wird euch geholfen werden, ihr werdet der Macht des Satans entfliehen können, denn die Wesen des Lichtes sind stets bereit und kommen euch mit großer Liebe entgegen, desgleichen sind auch auf Erden Menschen bereit, sich an der Erlöserarbeit zu beteiligen und Aufklärung zu bringen, wo solche verlangt wird.... Das Ende ist nahe und mit ihm das letzte Gericht.... aber die Barmherzigkeit Gottes suchet zu retten zuvor, die noch in der Finsternis wandeln, und gar gewaltig ist Seine Liebe und Seine Macht, und niemand braucht verlorenzugehen.... doch Er zwinget nicht, denn der Wille des Menschen ist frei....
Amen
ÜbersetzerEm tempos de mais profunda dificuldade espiritual, todas as forças do céu estão activas para ajudar as pessoas na terra. Sem essa ajuda espiritual afundam-se irremediavelmente no abismo, sem ajuda espiritual as forças das trevas puxam-nos para baixo, pois sozinhos são fracos de vontade e não lutam pela sua vida espiritual. A vida da alma está em perigo e a ajuda só pode, portanto, ser levada às pessoas espiritualmente. E por isso os seres da luz tentam intervir nos pensamentos das pessoas e incitá-las a lutar contra a sua queda espiritual.... tentam influenciar o ser humano para que ele aprenda a reconhecer o mundo pelo que ele é, para que ele reconheça a sua inutilidade e a sua transitoriedade.... Só então o ser humano irá pensar no que existe fora do mundo terreno, no que lhe irá acontecer após a morte do seu corpo. No entanto, os seres de luz não conseguem muitas vezes despertar tais pensamentos nas pessoas, a menos que sejam ajudados por um semelhante que se apresente com tais perguntas e pensamentos onde várias pessoas estão reunidas, a menos que as áreas sejam tocadas sob a forma de conversas que depois dêem origem a perguntas e assim permitam que os seres de luz entrem nos pensamentos das pessoas. Todas as forças do céu são activas e trabalham diligentemente sobre a humanidade doente assim que o seu trabalho é apoiado por um ser humano na terra, mas isto só pode acontecer quando pessoas devotas viram a sua fé para o exterior para que ela possa ser reconhecida por semelhantes humanos. Uma pessoa profundamente crente não pode guardar silêncio sobre a sua fé nos seus semelhantes porque o faz feliz e o enche de desejo de poder dá-la a todos. Uma pessoa deve primeiro ser penetrada a si própria antes de ceder por impulso interior. E por isso os seres de luz expressar-se-ão primeiro onde reconhecem a vontade de serem ensinados, e não perderão tal oportunidade porque podem agora transmitir a inúmeras almas o que lhes falta. Pois a pessoa de mente aberta não perderá nenhuma oportunidade de transmitir o que recebeu e o que o faz feliz. A actividade do mundo espiritual está excessivamente ocupada na última vez antes do fim, pois ao mesmo tempo é também uma contra-acção contra Satanás, que procura sem escrúpulos orientar mal as pessoas e é também apoiado pelos seus servos. É uma batalha que não cessará e que se desencadeará de forma particularmente feroz nos últimos dias. Mas, segundo a vontade de Deus, os seres de luz aparecem invulgarmente, e onde existe apenas a mínima possibilidade de alcançar o sucesso espiritual Ele próprio ajuda, por vezes de uma forma extraordinária. É uma questão de arrancar a alma da morte, despertá-la para a vida e mantê-la viva.... E Ele abençoa todos no céu e na terra que trabalham para ele, que se tornam activos a fim de salvar almas da ruína eterna, e porque o tempo até ao fim já não é longo, Ele ajuda frequentemente onde apenas uma alma disposta se oferece para ser activa para Ele. Mas tudo deve prosseguir no quadro da natureza, a lei da ordem eterna não deve ser contornada. Mas vocês, humanos, só precisam de querer e serão ajudados, poderão escapar ao poder de Satanás, pois os seres de luz estão sempre dispostos e irão ao vosso encontro com grande amor, do mesmo modo, as pessoas na Terra também estão dispostas a participar na obra do redentor e a fornecer esclarecimento onde for necessário.... O fim está próximo e com ele o último Julgamento.... mas a misericórdia de Deus procura salvar aqueles que ainda andam na escuridão, e o Seu amor e o Seu poder são poderosos, e ninguém precisa de se desviar.... ainda assim Ele não força, pois a vontade de uma pessoa é livre...._>Ámen
Übersetzer