Es gibt keine allein-seligmachende Kirche, wenn darunter eine Organisation verstanden wird. Wer aber der von Mir auf Erden gegründeten Kirche angehört, der wird auch selig werden, denn schon das garantiert ihm die ewige Seligkeit, daß er ein Glied Meiner Kirche ist, daß er also im Glauben lebt, der durch die Liebe zu einem lebendigen geworden ist. Nicht die "Kirche" sichert dem Menschen die Seligkeit, sondern der Glaube und die Liebe.... die aber auch gänzlich fehlen können trotz der Zugehörigkeit zu einer Kirche, die von Menschen ins Leben gerufen wurde und als die "allein-seligmachende" von Mir gegründet sein soll. Wohl können aus jeder Kirche oder Geistesrichtung wahre Glieder Meiner Kirche hervorgehen, denn nur der Glaube und die Liebe bestimmen dies; es kann aber niemals ein Mensch dieser Meiner Kirche angehören, der nicht die Kennzeichen dieser aufweisen kann.... Mein Geistwirken, das Glauben und Liebe zur Grundlage hat. Mein Reich ist nicht von dieser Welt, und so auch waren Meine Worte wohl zu den Menschen dieser Welt gerichtet, doch sie hatten geistigen Sinn, denn sie sollten Mein geistiges Reich gründen helfen, sie waren gegeben im Hinblick auf das Reich, das außerhalb dieser Welt besteht, das in Ewigkeit nicht vergeht. Das was Ich forderte von den Menschen, sollte ihnen ein ewiges Leben im geistigen Reich sichern, es sollten wohl Meine Forderungen auf Erden erfüllt werden, doch nicht mit irdischen Taten, bei denen die Seele unbeteiligt sein konnte.... sondern die Seele muß Meinem Willen nachkommen.... Sie allein muß ihre Umgestaltung zuwege bringen, und so sie danach aufrichtig strebt, ist sie schon ein Glied Meiner Kirche, denn dann hat der Mensch auch den Glauben, und was ihn innerlich antreibt zu eifrigem Streben, das ist Mein Geist, Meine Stimme, die er vernimmt und der Folge zu leisten er bemüht ist. Und dieses Geistwirken beweiset die Zugehörigkeit zu Meiner Kirche.... die dann wohl auch selig macht.... Ich brachte den Menschen das reine Evangelium, Ich klärte die Menschen auf über alles, was nötig war, um in Mein Reich eingehen zu können, das nicht von dieser Welt ist.... Ich lehrte sie Liebe üben und gab ihnen also den Weg an, der hinanführt in das Reich der Seligkeit, Ich sammelte um Mich alle, die bisher falsch belehret waren, und also war Ich ihr Prediger, Der Seine Kirche vertrat und ihre seligmachende Wirkung den Menschen zuwenden wollte, die Ihn hörten.... Ich gründete sonach die echte Kirche, als Ich auf Erden wandelte, und nahm alle darin auf.... Juden, Heiden, Zöllner und Sünder.... und die an Mich glaubten, die Meine Lehre annahmen und danach lebten, denen sandte Ich nach Meinem Tode auch Meinen Geist.... das Wahrzeichen Meiner Kirche, die von den Pforten der Hölle nicht überwunden werden kann.... Wo aber ist das Geistwirken in der Kirche, die sich die "alleinseligmachende" nennt? Wohl kann auch dort Mein Geist wehen, doch dann muß die Bindung mit Meiner Kirche vorangegangen sein, denn Ich allein gieße Meinen Geist aus, und immer nur dort, wo die Bedingungen erfüllt werden, die ein Wirken Meines Geistes zur Folge haben. Und dort wird auch die wahre Kirche Christi zu erkennen sein, denn was auch gegen die Menschen unternommen wird, die ihr angehören, sie werden nicht überwunden oder verdrängt werden können, und ob die Hölle selbst gegen sie vorgeht.... sie ist unüberwindlich, weil sie Mein Werk ist.... weil sie allein die geistige Kirche ist, die zur Seligkeit führt, weil in ihr keine Scheinchristen sein können, da diese sich selbst ausschließen aus der Gemeinschaft der Gläubigen und darum auch nicht rechte Christibekenner und gläubige Vertreter Meines Namens sind, wenn sie auf die Probe gestellt werden. Und diese Glaubensprobe wird von ihnen verlangt werden, sie wird von allen verlangt, die sich gläubig nennen, und dann wird es sich zeigen, wer der rechten Kirche, der Kirche, die Ich Selbst gegründet habe angehört; dann wird es sich zeigen, wo Mein Geist wirksam ist und welche Kraft er zu spenden vermag denen, die um Meines Namens willen angegriffen werden, die Mich jedoch freudig bekennen werden vor der Welt, so die Entscheidung gefordert wird. Und dann wird es sich auch zeigen, wie wenig die Kirche hält, was sie verspricht, die sich die allein-selig-machende nennt.... wie alle diejenigen abfallen werden, die wohl ihr, aber nicht Meiner Kirche angehörten, die nun ihre Haltlosigkeit erkennen, nicht aber den geistigen Wert der Kirche, die auf dem Glauben gegründet ist, der eines Petrus Stärke hat.... Denn ein jedes Meiner Worte war und ist geistig zu verstehen und kann auch nur dann verstanden werden, so Mein Geist in einem Menschen wirken kann. Dann aber ist sein Glaube lebendig, und er erstrebet nur noch das Reich, das nicht von dieser Welt ist....
Amen
ÜbersetzerNo hay una única iglesia de Salvación cuando se la entiende como una organización. Pero quien pertenece a la iglesia fundada por Mí en la tierra también se salvará, porque esto ya le garantiza la bienaventuranza eterna de que es miembro de Mí Iglesia, que por lo tanto vive en la fe, que sea hecho viva por el amor. No es la “iglesia” la que asegura la bienaventuranza para el hombre, sino la fe y el amor.... porque también puede estar completamente ausente a pesar de pertenecer a una iglesia que fue creada por los hombres y que se supone que es fundada por Mí como la “única que salva”. Bien pueden surgir de cada iglesia o dirección espiritual verdaderos miembros de Mí iglesia, pero solo la fe y el amor determinan esto; pero nunca puede pertenecer un hombre a esta Mí iglesia que no puede mostrar las características de esta.... Mí Obrar del Espíritu, que tiene la fe y el amor como fundamento.
“Mí reino no es de este mundo”, por lo que Mis palabras bien iban dirigidas a los hombres de este mundo, pero tenían un significado espiritual, porque deberían ayudar a fundar Mí reino espiritual, fueron dadas en vista del reino que existe fuera de este mundo, que no desaparece en la eternidad. Lo que exigí de los hombres debería asegurarles la vida eterna en el reino espiritual, Mis demandas bien deberían cumplirse en la tierra, pero no con acciones terrenales en las que el alma no podía ser involucrada.... sino el alma tiene que obedecer a Mi voluntad.... Ella sola tiene que encaminar su transformación, y si lucha con sinceridad, ya es miembro de Mí iglesia, porque entonces el hombre también tiene la fe, y lo que interiormente le impulsa a esforzarse con celo, ese es Mi Espíritu, Mí Voz, que él capta y que trata de obedecer. Y este obrar espiritual demuestra la pertenencia a Mi iglesia.... que entonces también hace feliz....
Llevé el Evangelio puro a los hombres, expliqué a los hombres todo lo que era necesario para poder entrar en Mí reino, que no es de este mundo.... Les enseñé a practicar el amor y entonces les enseñé el camino que lleva hacia arriba al reino de la felicidad, reuní a Mi alrededor a todos los que habían sido mal enseñados hasta ahora, y así que Yo era su predicador, Quien representaba Su iglesia y quería donar su efecto dichoso a los hombres quienes Le escuchaban....
Por lo tanto, Yo fundé la verdadera iglesia cuando caminé sobre la tierra y acepté a todos en ella.... Judíos, gentiles, aduaneros y pecadores.... y quienes creyeron en Mí, que aceptaron Mí enseñanza y vivieron de acuerdo con ella, a quienes también envié Mí Espíritu después de Mí muerte.... el símbolo de Mí iglesia, que no puede ser vencida por las puertas del infierno....
¿Pero dónde está la Obra del Espíritu en la iglesia que se llama a sí misma “la única de la salvación? Mi Espíritu ciertamente puede soplar allí también, pero entonces el vínculo con Mi iglesia debe haber precedido, porque solo Yo derramo Mi Espíritu, y siempre allí, donde se cumplen las condiciones, que llevan como consecuencia Mi Obrar del Espíritu. Y allí también será reconocible la verdadera Iglesia de Cristo, porque todo lo que se haga contra las personas que pertenecen a ella, no podrán ser vencidos ni reprimidos, y si el infierno mismo va contra ellas.... ella es insuperable porque es Mi Obra.... Porque solamente ella es la iglesia espiritual que lleva a la Salvación, porque no puede haber cristianos falsos en ella, ya que ellos mismos se excluyen de la comunidad de creyentes, y es por eso que no son verdaderos confesores de Cristo y representantes creyentes de Mi nombre cuando son puestos a prueba.
Y esta prueba de fe se les exigirá, se les exigirá a todos los que se llaman a sí mismos creyentes, y entonces se verá quien pertenece a la iglesia correcta, la iglesia que Yo Mismo he fundado; entonces se demostrará dónde está trabajando Mi Espíritu y qué fuerza puede dar a aquellos que son atacados por Mi nombre, pero quienes Me confesarán con alegría ante el mundo, si la decisión es requerida.
Y luego también se verá lo poco que cumple la iglesia y lo que promete, que se llama a sí misma la única de salvación.... Cómo caerán todos aquellos los que ciertamente pertenecen a esta pero no a Mi iglesia, y los que ahora reconocen su falta de estabilidad, pero no el valor espiritual de una iglesia que se basa en la fe que tiene la fuerza de un Pedro....
Porque cada una de Mis palabras fue y debe entenderse espiritualmente y solo se puede comprender si Mi Espíritu puede obrar en una persona. Pero entonces su fe está viva y solo lucha por el reino que no es de este mundo....
Amén
Übersetzer