Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott als Lehrmeister.... Wahrheit - Licht....

Ich bin euer Lehrmeister, und Ich unterweise euch wahrlich recht. Ich gebe euch Licht.... Und also geht von Mir aus der Kampf gegen die Finsternis, denn Licht hineintragen in die Finsternis bedeutet, gegen die Finsternis anzugehen, sie zu vertreiben mit hellstrahlendem Licht, das bis in alle Winkel hindurchdringt, so ihm der Zutritt nicht verwehrt wird. Licht bringen aber heißt die reine Wahrheit denen bringen, die noch im Irrtum, in der Finsternis des Geistes schmachten. Von Mir geht die Wahrheit, das ewige Licht, aus und richtet sich gegen den, der ein Feind der Wahrheit ist, der Irrtum und Lüge in der Welt verbreiten will, um Mich zu entthronen. Es wird ihm ewiglich nicht gelingen, weil das Licht eine so starke Leuchtkraft hat, daß es jedes Vorhaben Meines Gegners aufdeckt. Es wird die reine Wahrheit ganz klar und deutlich aufdecken alle Zusammenhänge und also auch den Kampf zwischen Licht und Finsternis und seine Ursache, und das desto eher dort, wo der Menschheit die Wahrheit gebracht wird, die allen denen annehmbar erscheinen wird, die wissen möchten, was ihnen zuwenig erklärt wurde.... über Sinn und Zweck des Erdenlebens und ihre Erdenaufgabe.... Dieser öffnet sich, und das Licht kann in sein Herz scheinen. Er nimmt die Wahrheit an, die Ich ihm gebe durch Meine Diener, deren Lehrmeister Ich Selbst bin. Ich Selbst bringe sonach die Wahrheit denen, die sie verlangen, auch wenn sie diese von einem Menschen empfangen.... Doch Ich Selbst bin es, Der durch diesen Menschen spricht. Und weil die Finsternis sehr dicht über die Erde gebreitet liegt, muß Ich allerorten Lichtlein anzünden, d.h. in vielen Menschen im Geist Aufenthalt nehmen, um die Menschen anzusprechen, und Ich tue das überall, wo gläubige, Mir ergebene und liebetätige Menschen für Mich reden, sei es in Gemeinden, sei es in kleinen Kreisen.... wo immer Meines Namens Erwähnung getan wird, wo gleichsam Ich Selbst durch den Willen derer unter ihnen weilen kann, dort kann Ich Mich auch äußern durch den Mund des einen oder des anderen, und dieser wird dann geisterfüllt reden können und nun für Mich und Mein Reich sprechen, und was er redet, wird lautere Wahrheit sein. Denn wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, bin Ich mitten unter ihnen, und Ich werde es wahrlich zu verhindern wissen, daß Mein Gegner Oberhand gewinnet, so einer dessen Vertreter wäre.... Die Wahrheit wird überall Zugang finden, doch ob die Menschen sich in hell erleuchteten Räumen wohl fühlen, ist ihnen selbst überlassen.... Viele ziehen sich wieder in die Dunkelheit zurück, weil sie glauben, das Licht, die reine Wahrheit, entbehren zu können. Denn auch Mein Gegner kämpfet mit Zähigkeit und allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln. Er scheut sich auch nicht, scheinbar die Wahrheit anzunehmen, sich hinzustellen als gleichfalls Diener von Mir, um bei erster Gelegenheit einen Strick zu drehen und um deutlich zum Gegenteil überzugehen.... alles zu verwerfen, was er zuvor vertreten hatte.... Überall, wo noch Finsternis ist, wo Unklarheit herrschet und Unverständnis, dort ist Mein Licht noch nicht durchgedrungen, dort ist Mein Gegner am Werk. Wo dagegen lichtvollste Aufklärung gegeben werden kann, dort wird die Wahrheit vertreten, dort reden die Menschen für Mich, Der Ich die ewige Wahrheit bin, und diese sollet ihr anhören.

Unwahrheit, Irrtum und Lüge wirket sich widergöttlich und folgenschwer aus im Jenseits, weil die Seele keine klare Erkenntnis hat, weil all ihr Denken und Wollen verwirrt ist und sie nicht aus der Finsternis herausfindet ohne Hilfe. Nur das Licht der Wahrheit ist in diesem Reich wegweisend, und wer dieses nicht besitzet, ist arm und unselig.... Darum will Ich euch Menschen noch auf Erden belehren und euch die reine Wahrheit zuführen, auf daß ihr nicht in der Finsternis umherirret auf Erden schon und noch mehr im geistigen Reich, wo ihr die Wahrheit noch schwerer annehmet als auf Erden.... Ihr könnet aber nur durch die Wahrheit selig werden, denn Wahrheit ist Licht, und Licht ist Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dieu comme Maitre – la Vérité – la Lumière

Je Suis votre Maitre et Je vous instruis vraiment bien. Et donc la lutte contre l'obscurité procède de Moi, parce que porter la Lumière dans l'obscurité signifie procéder contre l'obscurité, la chasser avec une Lumière clairement resplendissante qui pénètre dans tous les angles lorsque l’accès ne lui est pas refusé. Porter la Lumière signifie porter la pure Vérité à ceux qui languissent encore dans l'erreur, dans l'obscurité de l'esprit. La Vérité procède de Moi, l'éternelle Lumière, et elle se tourne contre celui qui est l'ennemi de la Vérité, qui veut répandre dans le monde l'erreur et le mensonge pour Me détrôner. Il n’y réussira pas dans l’éternité, parce que la Lumière a une Force resplendissante si forte qu'elle découvre chaque intention de Mon adversaire. La pure Vérité découvrira de façon claire et limpide toutes les liaisons et donc aussi la lutte entre la Lumière et les ténèbres et leur cause, et cela se passera d’abord là où à l'humanité il est apporté la Vérité, qui semblera acceptable à tous ceux qui voudraient savoir ce qui leur a été trop peu expliqué : le sens et le but de la vie terrestre et leur tâche terrestre. Celui-ci s'ouvre, et la Lumière peut briller dans son cœur. Il accepte la Vérité, que Je lui donne à travers Mes domestiques, dont Je Suis Moi-Même le Maitre. Donc Moi-même apporte la Vérité à ceux qui la désirent, même lorsqu’ils la reçoivent d'un homme. Mais Je Suis Moi-Même Celui qui parle à travers cet homme. Et vu que l'obscurité est étendue d’une façon très épaisse sur la Terre, Je dois allumer partout une lueur, pour parler aux hommes et Je le fais partout où des hommes adonnés à Moi sont actifs affectueusement et parlent pour Moi, soit dans les communautés, soit en petits cercles, partout où il est mentionné Mon Nom, où pour ainsi dire Moi-même Je peux demeurer parmi eux à travers leur volonté, là Je peux aussi Me manifester à travers la bouche de l'un ou de l’autre, et celui-ci pourra ensuite parler rempli de l'esprit et il parlera maintenant pour Moi et Mon Royaume, et ce qu’il dit, sera la pure Vérité. Parce que là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, Je Suis au milieu d'eux et Je saurai vraiment empêcher que Mon adversaire conquiert le dessus, si son représentant était présent. La Vérité trouvera accès partout, mais le fait que les hommes se sentent bien dans les secteurs clairement éclairés, est laissé à eux-mêmes. Beaucoup se retirent de nouveau dans l'obscurité, parce qu'ils croient pouvoir se passer de la Lumière, de la pure Vérité, parce que même Mon adversaire lutte avec obstination et avec tous les moyens à sa disposition. Il ne craint pas de ne pas accepter apparemment la Vérité, de se présenter comme Mon domestique, pour lui tordre le cou à la première occasion et pour passer clairement au contraire, pour rejeter tout ce qu’il avait d'abord soutenu. Partout il y a encore l'obscurité là où règnent la confusion et l’incompréhension, là où Ma Lumière n'a pas encore pénétrée, là où est à l'œuvre Mon adversaire. Où par contre il peut être donné l'Éclaircissement le plus lumineux, là la Vérité est représentée, là les hommes parlent pour Moi Qui Suis l'éternelle Vérité, et ceux-ci vous devez les écouter.

La non-vérité, l'erreur et le mensonge ont un effet anti-divin et cela a une grave conséquence dans l'au-delà, parce que l'âme n'a aucune connaissance claire, parce que toutes ses pensées et sa volonté sont confuses et elle ne trouve pas de sortie de l'obscurité sans Aide. Seulement la Lumière de la Vérité est la porte de sortie dans ce Règne, et celui qui ne la possède pas, est pauvre et malheureux. Donc Je veux vous instruire vous les hommes encore sur la Terre et vous guider la pure Vérité, pour que vous n'erriez pas dans l'obscurité déjà sur la Terre et encore davantage dans le Règne spirituel, où vous acceptez la Vérité avec encore une plus grande difficulté que sur la Terre. Mais vous pouvez devenir bienheureux seulement à travers la Vérité, parce que la Vérité est la Lumière, et la Lumière est la Béatitude.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet