Der Geist der Unwahrheit wirket so mächtig auf Erden, denn er erkennet, daß es mit ihm zu Ende geht, und er versucht noch zuvor alles, um das Licht zu verlöschen, das sein Treiben hell beleuchtet.... Er sucht die Wahrheit zu verdrängen.... Und dennoch ist Mein Licht stärker, denn Ich habe Lichtträger auf Erden, die ihn und sein Treiben wohl erkennen und die sich schützend vor das Licht stellen, das ihnen von oben in die Hand gegeben wurde, um den Weg auf Erden zu erleuchten, der zum Ziel führt, zu Mir, zur ewigen Wahrheit. Ich gebe Meinen Lichtboten die Kraft, den Feind abzuwehren, Ich öffne ihnen die Augen, auf daß sie ihn auch erkennen, so er unter einer Maske zu ihnen kommet, um scheinbar das Licht zu hüten, doch in Wirklichkeit ihm die Leuchtkraft zu nehmen. Das Licht, das Ich zur Erde leite, ist für die Menschen auf der Erde so wichtig, daß Ich es nimmermehr zulassen werde, daß es verlöscht wird, wo das Verlangen nach Licht erkennbar ist. Kein Mensch wird im Dunkeln zu wandeln brauchen, der nach Licht verlangt, also stelle Ich Lichtträger an den Rand des Weges, wo ein jeder sich Licht holen kann. Daß diese Lichtträger nun angefeindet werden, ist verständlich, denn jener Ungeist haßt alles, was Helligkeit verbreitet auf Erden wie auch im Jenseits. Er will Finsternis, weil er selbst finster ist in seinem Geist. Und er wird versuchen, das Licht zu verlöschen, er wird die Lichtträger angreifen offen und versteckt, er wird aber auch als Freund zu ihnen treten, um unter die Wahrheit Unwahrheit zu mischen, um so das Licht zu trüben, daß es keinen Schein mehr abgeben kann. Doch nur dort wird es ihm gelingen, wo die Menschen finsteren Geistes sind, wo er sie täuschen kann mit dem Truglicht, das von ihm selbst ausgeht und das er anbietet als Licht von oben. Denn er will gegenwirken, er will die Lichtträger verdrängen, indem er scheinbar gleiche Gaben austeilt, die keine Leuchtkraft besitzen. Er wird aber nur dort Erfolg haben, wo man sich zufriedengibt mit Redensarten, mit Teilwissen, weil das Verlangen nach Klarheit und Wahrheit nicht vorhanden ist.... Wer aber Licht begehrt, der erkennt auch das Truglicht und meidet es.... Darum können Meine Lichtträger unbesorgt sein, sie können nicht verdrängt werden, weil Ich Selbst ihnen Kraft verleihe und weil das Licht von oben in immer reicherem Maß ihnen zufließen wird und dem Lichtschein jeder Mensch zudrängen wird, der nach Licht, nach der Wahrheit, verlangt. Mein Licht kann nicht verlöscht werden, denn es ist die Zuführung dringend nötig, und Ich segne jeden, der Mir als Lichtträger dienet, auf daß die Finsternis nicht völlig die Erde überziehen kann, sondern überall hell erleuchtete Wege zu erkennen sind, die nach oben führen, zu Dem, Der Selbst das Licht und die Wahrheit ist von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerO espírito da inverdade funciona tão poderosamente na terra porque reconhece que está a chegar ao fim, e mesmo antes disso tenta tudo para extinguir a luz que ilumina brilhantemente a sua actividade.... Ele procura suprimir a verdade.... E no entanto, a Minha luz é mais forte, pois tenho portadores de luz na terra que o reconhecem bem e os seus passos e que se colocam protectivamente à frente da luz que lhes foi dada do alto para iluminar o caminho na terra que conduz ao objectivo, a Mim, à verdade eterna. Dou aos Meus mensageiros da luz a força para afastar o inimigo, abro-lhes os olhos para que também o reconheçam se ele vier até eles sob uma máscara para aparentemente guardar a luz mas na realidade para lhe retirar o seu poder iluminador. A luz que eu guio à terra é tão importante para as pessoas na terra que nunca permitirei que se extinga onde o desejo de luz é reconhecível. Nenhuma pessoa precisará de andar na escuridão que deseja luz, por isso coloco portadores de luz à beira do caminho onde todos podem ir buscar luz. É compreensível que estes portadores de luz estejam agora a ser atacados, pois este espírito mau odeia tudo o que espalha brilho na terra, bem como no além. Ele quer escuridão porque ele próprio é sombrio no seu espírito. E tentará extinguir a luz, atacará os portadores da luz aberta e escondida, mas também se aproximará deles como amigo para misturar a inverdade com a verdade, para assim escurecer a luz de modo a que esta já não possa emitir um brilho. Mas ele só terá sucesso onde as pessoas são de espírito negro, onde as pode enganar com a luz enganadora que emana de si mesmo e que oferece como luz vinda de cima. Pois quer contrariar, quer deslocar os portadores da luz distribuindo presentes aparentemente iguais que não têm luminosidade. Mas só será bem sucedido onde as pessoas estiverem satisfeitas com frases, com conhecimento parcial, porque o desejo de clareza e verdade não está presente.... Mas aquele que deseja luz também reconhece a luz enganadora e a evita.... Portanto os Meus portadores de luz podem ser despreocupados, não podem ser deslocados porque Eu próprio lhes dou força e porque a luz de cima irá fluir para eles em abundância cada vez maior e cada pessoa que deseja a luz, a verdade, irá empurrar para o resplendor da luz. A minha luz não pode ser extinta porque o fornecimento é urgentemente necessário, e eu abençoo todos os que Me servem como portador de luz para que as trevas não possam cobrir completamente a terra, mas caminhos luminosos possam ser reconhecidos em todo o lado que conduzem àquele que Ele próprio é a luz e a verdade desde a eternidade...._>Ámen
Übersetzer