Der Segen geistiger Tätigkeit wird nicht ausbleiben, wenn auch der Erfolg nicht umgehend ersichtlich ist. Immer eifriger wirket die Lichtwelt ein auf die Gedanken der Menschen und entzündet Lichtfünkchen, die sich erfassen und einen matten Schein verbreiten, d.h., die Menschen greifen da und dort einen solchen lichtvollen Gedanken auf, teilen sich ihren Mitmenschen mit, stoßen dort auf gleiches Denken, und immer bleibt etwas zurück, was in Fällen der Not oder großer Geschehen wie ein Blitzstrahl aufzuckt und die Menschen nachdenklich macht. Es ist eine mühevolle Arbeit, die in nimmermüder Geduld und Liebe von den Lichtwesen ausgeführt wird, die Menschen gedanklich zu beeinflussen und ihnen die Wahrheit zu vermitteln. Doch überaus eifrig sind sie, wo ihnen kein Widerstand entgegengesetzt wird, wo der Mensch ihnen Gehör schenkt, d.h. in ihm auftauchende Gedanken weiterverfolgt und so den Wesen Gelegenheit gibt, sich ihnen mitzuteilen. Die Menschen glauben zwar nicht an einen Zusammenhang der geistigen Welt mit ihren Gedanken, und dennoch stehen sie unter ihrem Einfluß, solange sie nicht ausgesprochen böswillig sind, also dem Gegner Gottes das Recht über sich einräumen, das dieser auch nützet und sie in falsches Denken leitet. Wo immer sich Gelegenheit bietet, sind die geistigen Wesen am Werk, Gedanken zu übermitteln, und jede geistige Tätigkeit eines Dieners auf Erden bereitet die Menschen gleichsam vor, daß sie dem Einfluß der Geistwelt sich öffnen. Denn was jener unternimmt, um die Mitmenschen nur hinzuweisen auf das Evangelium, ist immer die Vorarbeit, die dann fortgesetzt wird von den Wesen des geistigen Reiches.... Die Gedanken des Menschen sind angeregt worden und können nun von seiten der Geistwelt weiterbeschäftigt werden, d.h., sie können gerichtet werden der Wahrheit gemäß. Es können die Geistwesen die Menschen in die Erkenntnis leiten und so ihre Betreuerarbeit leisten an den ihnen zugeordneten Erdenmenschen. Und so ist kein Bemühen eurerseits erfolglos, denn immer ist es eine Einwirkung auf die Gedanken des Menschen, die fortgesetzt werden kann von oben. Immer werden auch die Weltereignisse so auf die Menschenherzen einwirken, daß sie sich erinnern werden an das, was ihr ihnen angekündigt habt. Und auch dann schalten sich die Geistwesen ein und leiten ihnen weitere Gedanken zu, so daß also ein vereintes Wirken zu ersehen ist von den Dienern Gottes auf der Erde und denen des geistigen Reiches, das in der Endzeit ganz besonders in Erscheinung treten wird. Es werden Bindungen geschlossen werden zwischen beiden Welten im Erlöserwillen, und großer Segen wird zu verzeichnen sein, wo nur der geringste Wille zum Guten vorhanden ist, denn die Liebe Gottes hilft überall nach und versieht mit Kraft, die Ihm dienen wollen, aber auch, die bereit sind, ihren Lebenskurs zu ändern, denn Seine Gnade und Liebekraft steht dem Gefallenen zur Verfügung, so es zur Höhe verlangt....
Amen
ÜbersetzerA bênção da actividade espiritual não deixará de se materializar, mesmo que o sucesso não seja imediatamente visível. O mundo da luz tem um efeito cada vez mais ávido nos pensamentos das pessoas e acende pequenas faíscas de luz que se agarram e espalham um brilho baço, ou seja, as pessoas captam um pensamento tão cheio de luz aqui e ali, partilham-no com os seus semelhantes, encontram o mesmo pensamento ali, e algo permanece sempre que, em casos de dificuldade ou grandes eventos, brilha como um raio de luz e faz as pessoas pensar. É um trabalho laborioso, realizado com incansável paciência e amor pelos seres da luz, para influenciar mentalmente as pessoas e para lhes transmitir a verdade. Mas estão extremamente ansiosos onde não se opõem, onde o ser humano os ouve, ou seja, segue os pensamentos que nele surgem e dá assim aos seres a oportunidade de comunicar com eles. É certo que as pessoas não acreditam numa ligação do mundo espiritual com os seus pensamentos e, no entanto, estão sob a sua influência desde que não sejam completamente maliciosas, concedendo assim ao adversário de Deus o direito sobre eles, que este também os usa e os guia para o pensamento errado. Onde quer que a oportunidade se apresente, os seres espirituais estão a trabalhar para transmitir pensamentos, e cada actividade espiritual de um servo na terra prepara as pessoas, por assim dizer, para se abrirem à influência do mundo espiritual. Pois o que ele empreende para apenas apontar as pessoas para o Evangelho é sempre o trabalho preliminar que é depois continuado pelos seres do reino espiritual.... Os pensamentos do ser humano foram estimulados e podem agora ser ainda mais ocupados pelo mundo espiritual, ou seja, podem ser julgados de acordo com a verdade. Os seres espirituais podem guiar as pessoas para a realização e assim levar a cabo o seu trabalho de cuidado para as pessoas terrenas que lhes são designadas. E, portanto, nenhum esforço da sua parte é mal sucedido, pois é sempre uma influência no pensamento do ser humano que pode ser continuada a partir de cima. Os acontecimentos mundiais também terão sempre um tal efeito nos corações humanos que eles se lembrarão do que lhes anunciou. E então os seres espirituais também intervirão e transmitir-lhes-ão outros pensamentos, para que se possa ver uma obra unida dos servos de Deus na terra e os do reino espiritual, que aparecerão particularmente nos últimos dias. Serão estabelecidos laços entre ambos os mundos na vontade do Redentor, e serão registadas grandes bênçãos onde apenas a mínima vontade para o bem está presente, pois o amor de Deus ajuda em toda a parte e dá força àqueles que O querem servir, mas também àqueles que estão dispostos a mudar o seu curso de vida, pois a Sua graça e força de amor está à disposição do ser caído se este exigir ascensão...._>Ámen
Übersetzer