Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe und Geduld.... Mittler....

Ich muß in nimmermüder Liebe und Geduld euch Menschen Meine Hilfe angedeihen lassen, denn ihr brauchet sie nötig, ihr seid ohne Meine Hilfe völlig Meinem Gegner preisgegeben, der nur ein Ziel verfolgt, euch hinabzuziehen in die Finsternis. Und Mich erbarmet eure Not, eure Unwissenheit und eure Kraftlosigkeit, ihm Widerstand zu leisten, und darum bin Ich unentwegt bemüht, euch Erkenntnis und Kraft zuzuleiten, euch auf die Gefahr aufmerksam zu machen, in der ihr lebt. Und darum suche Ich Mir ständig Mittler dieser Kraft aus Mir, Menschen, denen Ich sie direkt zuleiten kann und die dann den Mitmenschen abgeben, was sie dringend benötigen; Ich suche Menschen, die aus eigenem Willen die Verbindung herstellen mit dem Reich, das ihnen Kraft zuleiten kann.... Ich suche Menschen, die aus Meiner Hand entgegennehmen Licht und Kraft.... Mein Wort, das ihnen Licht und Kraft vermittelt. Ihr Menschen seid tot, solange ihr nicht das besitzet, was euch Leben gibt.... Ich aber will, daß ihr lebet, Ich will, daß ihr unausgesetzt tätig seid und in dieser Tätigkeit eure Seligkeit findet. Darum müsset ihr auch unausgesetzt Kraft empfangen, und da ihr diese Kraft nur von Mir beziehen könnet, müsset ihr euch mit Mir verbinden, ihr müsset den Kontakt herstellen, der euch Kraftzufuhr sichert.

Ihr aber suchet Mich nicht, sondern ihr fliehet Mich, ihr lasset euch nicht von Mir beschenken, sondern weiset Meine Liebegaben zurück.... Ihr erkennet nicht die Not, in der ihr euch befindet, und gehet gewissermaßen als lebendiger Leichnam dahin, denn ihr wertet euer Erdenleben als "Leben" und seid doch tot im Geist. Und ihr wisset alle nicht, wie lange euch noch das Erdenleben vergönnt ist, ihr wisset nicht, daß ihr alle nur noch kurze Lebensdauer habt, und darum tut ihr nichts, um euch ein ewiges Leben zu sichern, ihr tut nichts, um Kraft zu gewinnen, um dem Geist in euch das Leben zu geben.... Meine Liebe aber folget euch nach, und bis zur letzten Minute eures Lebens sende Ich euch Meine Boten zu, bis zur letzten Minute eures Lebens strecke Ich euch Meine Hand entgegen, Ich suche euch zu erfassen und bin immer bereit, euch an Mein Herz zu ziehen, doch Ich kann euch nur locken und rufen, aber zwingen kann Ich euch nicht.... Ihr selbst müsset zu Mir kommen, und Ich mache es euch wahrlich leicht, daß Ich euch stets die Hand reiche, daß Ich euch immer nahe bin, daß Ich euch anrede durch den Mund Meiner Boten und euch hinweise auf das baldige Ende, auf eure Verantwortung und auf euer Los in der Ewigkeit.... Ich lasse wahrlich Gnade für Recht ergehen, ihr wandtet euch ab von Mir, und Ich überschütte euch mit Gnade ohne Maß.... Ihr brauchtet nur zu wollen, und ihr könntet unsagbar glücklich sein. Ich will eure Seligkeit, weil Ich euch liebe, doch Ich kann euch kein seliges Los bereiten wider euren Willen. Und so wird die Zeit vergehen, und entsprechend eurem Willen wird euer Ende sein.... Lasset euch mahnen und rufet Mich, ehe es zu spät ist.... Ich lasse euch nicht ohne Hilfe, aber Ich warte auf euren Ruf....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El amor y la paciencia de Dios.... Mediador....

Con incansable amor y paciencia tengo que brindaros Mi ayuda a vosotros, los hombres, porque la necesitáis necesariamente, porque estáis completamente entregados a Mi oponente sin mi ayuda, que solo persigue un objetivo, arrastraros hacia la oscuridad. Y tengo piedad con vuestra miseria, de vuestra ignorancia y de vuestra impotencia para resistirlo, y por eso estoy constantemente tratando de transmitiros conocimiento y fuerza, para que seáis conscientes del peligro en el que vivís. Y por eso busco constantemente mediadores, personas a las que puedo dirigir la fuerza de Mí Mismo y que luego ellas se la transmiten a los semejantes que la necesitan con urgencia; estoy buscando personas que por su propia voluntad establezcan una conexión con el reino, que le pueda dar fuerza.... Estoy buscando personas que reciben luz y fuerza de Mi mano.... Mi Palabra, que les transmite luz y fuerza.

Vosotros los humanos estáis muertos mientras no tengáis lo que os da la vida.... Pero Yo quiero que viváis, Yo quiero que estéis activos continuamente y que encontréis vuestra felicidad en esta actividad. Es por eso que también tenéis que recibir fuerza continuamente, y como solo podéis obtener esta fuerza de Mí, tenéis que conectaros Conmigo que os asegura el suministro de energía. Pero vosotros no Me buscáis, sino que huyáis de Mí, no os dejáis dar por Mí, sino que rechazáis Mis dones de amor....

No reconocéis la angustia en la que os encontráis, y camináis allí como un cadáver viviente, por así decirlo, porque valoráis vuestra vida terrenal como “vida” y, sin embargo, estáis muertos en espíritu. Y todos vosotros no sabéis cuánto tiempo todavía se os concede la vida terrenal, y todos vosotros no sabéis que solo tenéis de un corto espacio de tiempo, y a pesar de todo no hacéis nada para aseguraros una vida eterna, no hacéis nada para ganar fuerza para dar vida al espíritu dentro de vosotros....

Pero mi amor os sigue, y hasta el último minuto de vuestra vida os mando Mis mensajeros, hasta el último minuto de vuestra vida os extiendo Mi mano, busco agarraros y siempre estoy dispuesto a atraeros hacia Mi corazón, pero solo puedo atraeros y llamaros, pero no puedo obligaros.... Vosotros mismos tenéis que venir a Mí, y de verdad os lo pongo fácil que siempre os extiendo la mano, que siempre estoy cerca de vosotros, que yo os hablo a través de la boca de Mis mensajeros y os indico al fin inminente, a vuestra responsabilidad y vuestro destino en la eternidad....

Verdaderamente permito que se la gracia por la justica, os apartasteis de Mí y Yo os colmo de gracia sin medida.... Solo teníais que querer, y podríais ser indescriptiblemente felices. Yo quiero vuestra felicidad porque os amo, pero no puedo prepararos una suerte bendecida en contra de vuestra voluntad. Y así pasará el tiempo, y vuestro final será correspondiendo a vuestra voluntad.... Dejados advertir y llamadme antes de que sea demasiado tarde.... No os dejaré sin ayuda, pero estoy esperando vuestra llamada....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise