Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gegengabe, die Gott fordert: Verbreiten des göttlichen Wortes....

Ihr erfahret täglich Meine Liebe, Mein Geist ist ununterbrochen wirksam an und in euch, ihr vernehmet Mein Wort, ihr empfanget Kraft und Gnade in ungewöhnlichem Maß, ihr könnet schöpfen stets und ständig am Born des ewigen Lebens, Ich Selbst führe euch auf allen euren Wegen, Ich erhalte euren Körper, auf daß er der Seele diene zum Ausreifen; Ich wache über euch, die ihr Mich liebet, weil ihr zu Meinen Kindern werden sollet, Ich sende euch Meine Lichtboten zum Schutz gegen das Böse; Ich lasse keinen Tag vergehen, ohne euch eine Offenbarung Meiner Liebe zu geben, denn Ich bin bei euch und bleibe bei euch bis an der Welt Ende.... Wie aber könnet ihr dies den Mitmenschen glaubwürdig machen, die selbst nichts von alledem erfahren, die sich entfernt haben von Mir und die Mich auch, so Ich ihnen nahetrete, nicht erkennen? Wie wollet ihr ihnen Mich Selbst beweisen, so daß sie an Mich glauben können und selbst die Bindung mit Mir herstellen?.... Von Meiner Liebe merken sie nichts, weil sie blind einhergehen und ein geistiges Licht in ihnen nicht entzündet werden kann wider ihren Willen. Und ein Leben in Liebe führen sie nicht, weil die Welt und ihre Freuden nur ihre Ichliebe wecken und stärken. Und darum können sie auch nicht glauben, denn der Glaube geht aus der Liebe hervor. Ich aber habe euch den Auftrag gegeben, eure Mitmenschen zu belehren und ihnen Mein Wort zuzuführen. Und mit diesem Auftrag erfahret ihr nun, daß nur Mein Wort ihnen ein Zeugnis sein kann von Mir Selbst, denn durch Mein Wort spreche Ich die Menschen selbst an, und sie werden dann auch nicht mehr Mich ableugnen können, vorausgesetzt, daß sie willig sind, Mein Wort zu hören. Die Unwilligen werden schwerlich zum Glauben an Mich gelangen, und diese können auch nicht wider ihren Willen einen Beweis Meiner Selbst erhalten. Doch der Willigen sollet ihr euch annehmen, derer, die abgedrängt wurden auf ihrem Lebensweg in das Reich Meines Gegners, die mitten in der Welt stehen und als völlig lichtlos ihm zum Opfer fallen können, wenn nicht ein Lichtträger sich dieser Menschen annimmt und ihnen einen vorerst kleinen hellen Schein vermittelt, der sie aus einem langen Todesschlaf erweckt und den sie nun verstärken möchten, so sie willig sind, mehr Licht entgegenzunehmen. Diese könnet ihr nun belehren in Meinem Auftrag, und diese werden sich auch angesprochen fühlen von Mir, so ihr Mich Selbst reden lasset durch euch, so ihr ihnen Mein Wort vermittelt, das ihr selbst von Mir empfangen habt. Die ungeheure Gnadenfülle, die Meine Liebe über euch ausgeschüttet hat, soll wirksam werden durch euch an euren Mitmenschen; ihr sollet zwischen ihnen und Mir die Mittler sein, weil Ich Selbst nicht direkt einwirken kann, wo es noch so dunkel ist, daß Mein Licht sie blenden würde. Ihr aber empfanget täglich den Beweis Meiner Liebe, ihr dürfet täglich aus Meiner Hand entgegennehmen, was unsagbaren Wert hat für die Ewigkeit, ihr höret Mein Wort und nehmet Kraft und Licht in aller Fülle auf, mit dem ihr nun wieder arbeiten sollet zum Segen eurer Mitmenschen.... Das ist eure Gegengabe, die Ich fordere, daß ihr das Geschenk verwertet, das Meine Liebe euch gibt, daß ihr an Meiner Statt redet und Mir so die Möglichkeit gebt, auf die Menschen einzuwirken, die noch nicht den Weg zu Mir gefunden haben und doch nicht unwillig sind, ihn zu gehen. Von ihnen zu Mir besteht noch keine Bindung, doch sie kann angestrebt werden, sowie ihr Mich durch euch reden lasset.

Darum verbreitet Mein Wort, gehet hinaus und lehret alle Völker; tut es, indem ihr jede Gelegenheit ergreifet, wo ihr künden könnet von Meinem Wirken an euch, wo ihr das empfangene Geistesgut weiterleiten könnet.... lasset nicht brachliegen, was ungeheuren Wert hat für die Entwicklung des Geistigen.... arbeitet mit dem Pfunde, das Ich euch geliehen habe, seid eifrig tätig in Meinem Weinberg, verkündet euren Mitmenschen das Reich Gottes, und empfanget für eure Tätigkeit Meinen Segen.... Dann machet ihr euch der ungewöhnlichen Gnadengabe würdig, dann bahnt sich Mein Wort den Weg zu den Menschenherzen, und es wird Widerhall finden bei allen, die guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Contra-oferta, que Deus exige: Espalhando a Palavra Divina....

Experimentais diariamente o Meu amor, o Meu espírito está constantemente activo em vós, ouvis a Minha Palavra, recebeis força e graça numa medida extraordinária, podeis sempre e constantemente tirar da fonte da vida eterna, Eu Mim Mesmo guio-vos em todos os vossos caminhos, sustento o vosso corpo para que sirva a alma a amadurecer; Eu cuido de vós que Me amais porque Me tornareis Meus filhos, envio-vos Meus mensageiros de luz para protecção contra o mal; não deixarei passar um dia sem vos dar uma revelação do Meu amor, pois Eu Estou convosco e permanecerei convosco até ao fim do mundo.... Mas como tornar isto credível para os seus semelhantes que não experimentam nada disto, que se distanciaram de Mim e que não Me reconhecem mesmo que eu me aproxime deles? Como queres provar-lhes a Mim mesmo para que possam acreditar em Mim e estabelecer o vínculo comigo? .... Eles não notam o Meu amor porque caminham cegamente e uma luz espiritual não pode ser acesa neles contra a sua vontade. E não vivem uma vida de amor porque o mundo e os seus prazeres apenas despertam e fortalecem o seu amor egoísta. E por isso também não podem acreditar, pois a fé vem do amor. Mas eu dei-vos a tarefa de instruir os vossos semelhantes e de lhes transmitir a Minha Palavra. E com esta instrução aprenderão agora que só a Minha Palavra pode ser um testemunho de Mim Mesmo para eles, pois Eu falo a Mim mesmo através da Minha Palavra, e então eles também já não poderão negar-Me, desde que estejam dispostos a ouvir a Minha Palavra. Os relutantes dificilmente acreditarão em Mim, nem poderão receber provas de Mim contra a sua vontade. Mas deve cuidar da vontade, daqueles que foram afastados no seu caminho de vida para o reino do Meu adversário, que estão no meio do mundo e, sendo completamente desprovidos de luz, podem cair-lhe presas se um portador de luz não tomar conta destas pessoas e lhes transmitir um pequeno brilho brilhante por enquanto, que os desperta de um longo sono de morte e que agora querem reforçar se estiverem dispostos a aceitar mais luz. Podeis agora instruí-los em Meu nome, e eles também se sentirão dirigidos por Mim se Me deixardes falar através de vós, se lhes derdes a Minha Palavra, que vós próprios recebestes de Mim. A imensa abundância de graça que o Meu amor derramou sobre vós terá efeito através de vós sobre os vossos semelhantes; sereis os mediadores entre eles e Mim, porque Mim mesmo não pode ter um efeito directo onde ainda é tão escuro que a Minha luz os cegaria. Mas recebeis diariamente a evidência do Meu amor, podeis aceitar diariamente da Minha mão o que é de indizível valor para a eternidade, ouvis a Minha Palavra e recebeis força e luz em toda a abundância, com a qual voltareis agora a trabalhar para a bênção dos vossos semelhantes.... Este é o vosso presente em troca, que vos exijo que façais uso do presente que o Meu amor vos dá, que faleis em Meu lugar e assim Me dêem a oportunidade de influenciar pessoas que ainda não encontraram o caminho para Mim e que ainda não estão dispostas a segui-lo. Ainda não existe qualquer ligação entre eles e Mim, no entanto, pode aspirar a isso logo que Me deixe falar através de si.

Portanto espalha a Minha Palavra, sai e ensina todas as nações; fá-lo aproveitando todas as oportunidades onde possas proclamar o Meu trabalho em ti, onde possas transmitir o conhecimento espiritual que recebeste.... não deixe por utilizar o que é de imenso valor para o desenvolvimento da.... espiritual trabalhar com a libra que vos emprestei, ser diligentemente activo na Minha vinha, proclamar o Reino de Deus aos vossos semelhantes e receber a Minha bênção pela vossa actividade.... Então, far-vos-eis dignos do invulgar dom da graça, depois a Minha Palavra chegará ao coração das pessoas e ressoará com todos os que são de boa vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL