Ich messe nicht mit dem Maße wie ihr Menschen, denn Ich bin überaus liebevoll, geduldig und barmherzig.... Ich kann darum auch nicht ewig verdammen, was Mir widersetzlich geworden ist, wenngleich die Sünde der Auflehnung gegen Mich über alle Maßen schwer ist und weil Ich die ewige Liebe Selbst bin und Meinen Geschöpfen nur Seligkeit über Seligkeit bereiten möchte. Ein Auflehnen gegen die Liebe aber ist gleichzeitig ein sich Entäußern der Liebe (ein Ablehnen?) und darum auch ein Verlust von Licht und Kraft.... Das Wesen war im Moment der Sünde vollkommen und konnte daher auch die Größe der Sünde ermessen, doch als es gesündigt hatte, war es bar jeder Erkenntnis, und dieses schwache, blinde und darum leidende Wesenhafte erbarmte Mich, und Ich kann es daher nicht auf ewig verstoßen.... Ich liebe es, wenngleich es gefallen ist, wenngleich es sich gegen Mich versündigt hatte. Meine Gerechtigkeit zwar verlangt eine Sühne, einen Ausgleich für jegliche Sünde, und diese leistet das Wesenhafte in dem gebundenen Zustand, wo es unsagbare Leiden auf sich nehmen muß durch die Bannung, die für das einst freie Geistige eine Qual ist und gleichzeitig es Mir wieder zuführen soll, d.h. dem einstmaligen freien Zustand, wo es selig sein kann. Meine Liebe, Geduld und Barmherzigkeit aber ist grenzenlos und verhilft allem Geistigen zur Höhe durch Mittel, die, gemessen an der großen Schuld, Gnadengeschenke sind, weil sie dem an sich kraft- und erkenntnislosen Geistigen den Weg zur Höhe erleichtern und seine Aufwärtsentwicklung möglich machen.... Die große Sündenschuld wirkt sich in völliger Blindheit aus, und nur Meine übergroße Gnadenzuwendung macht das Wesen fähig, sich zu wandeln. Dennoch wird das Wesen nicht gezwungen zur Höhe, nur gestärkt; es kann ebensogut Meine Gnadengabe ablehnen, sowie es als Mensch auf Erden im freien Willen sich aufwärtsentwickeln soll. Wo ihr Menschen verurteilen würdet, lasse Ich noch immer Meine Liebe und Gnade walten, in übergroßer Geduld ertrage Ich die Fehler und Schwächen Meiner Kinder auf Erden, und immer wieder hebe Ich auf, die fallen, weil Mich der Zustand erbarmt, in dem sie sich befinden, und weil Ich sie erretten will aus der Tiefe, der sie immer wieder zustreben. Ich zwinge sie nicht, aber alle Mittel bringe Ich in Anwendung, die ein Zurückführen zu Mir begünstigen, und ob ein Mensch noch so sündig ist.... Meine Liebe sucht ihn zur Rückkehr zu bewegen und seinen Sinn zu wandeln.... denn Ich will ihn gewinnen für ewig.... Und Ich erreiche auch Mein Ziel, und ob Ewigkeiten darüber vergehen.... Denn Meine Weisheit findet immer wieder Mittel und Wege, auch den stärksten Widerstand zu verringern, bis das Wesen im freien Willen sich von Meiner Liebe erfassen lässet.... bis es Meine Liebe erwidert und zu Mir zurückkehrt auf ewig....
Amen
ÜbersetzerEu não meço com a mesma bitola que vocês humanos, pois sou extremamente amoroso, paciente e misericordioso.... Portanto, não posso condenar eternamente o que se tornou inaceitável para Mim, embora o pecado de rebelião contra Mim seja extremamente difícil e porque Eu Sou o Amor eterno Mim Mesmo e só quero dar às Minhas criações vivas felicidade sobre felicidade. Mas uma rebelião contra o amor é ao mesmo tempo uma externalização do amor (uma rejeição?) e portanto também uma perda de luz e de força.... O ser era perfeito no momento do pecado e, portanto, também podia medir a magnitude do pecado, mas quando tinha pecado, era desprovido de todo o conhecimento, e este ser fraco, cego e, portanto, sofredor, teve pena de Mim e, portanto, não o posso rejeitar para sempre.... Eu amo-a apesar de ter caído, apesar de ter pecado contra Mim. A minha justiça, porém, exige uma expiação, uma compensação por cada pecado, e isto é proporcionado pelo ser espiritual no estado vinculado onde tem de suportar um sofrimento indescritível devido ao banimento, que é um tormento para o ser espiritual outrora livre e, ao mesmo tempo, pretende conduzi-lo novamente a Mim, ou seja, ao estado outrora livre onde pode ser feliz. O meu amor, paciência e misericórdia, porém, é ilimitado e ajuda todos os espíritos a ascenderem através de meios que, medidos contra a grande culpa, são dons da graça, porque facilitam o caminho de ascensão para o ser espiritual, que é em si mesmo sem força e conhecimento, e tornam possível o seu desenvolvimento ascensional.... A grande culpa do pecado tem o efeito de cegueira total, e só a Minha maior que grande concessão de graça torna o ser capaz de mudar. No entanto, o ser não é obrigado a ascender, é meramente fortalecido; pode muito bem rejeitar o Meu dom da graça assim que, como ser humano na terra, se desenvolver para cima em livre arbítrio. Onde quer que condeneis as pessoas, continuo a permitir que o Meu amor e a Minha graça prevaleçam, suporto as falhas e fraquezas dos Meus filhos na terra com uma paciência extremamente grande, e uma e outra vez apanho aqueles que caem porque tenho pena do estado em que se encontram e porque quero resgatá-los do abismo para o qual continuam a lutar. Não os obrigo mas uso todos os meios que favorecem um regresso a Mim, por muito pecaminoso que uma pessoa possa ser.... O meu amor procura persuadi-lo a regressar e a mudar de ideias.... porque quero ganhá-lo para a eternidade.... E também alcanço o Meu objectivo, e se as eternidades passam por cima dele.... Pois a Minha sabedoria encontra sempre formas e meios de reduzir mesmo a mais forte resistência até que o ser de livre vontade se deixe apoderar pelo Meu amor.... até que retorne O meu amor e volte para Mim para sempre...._>Ámen
Übersetzer