Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernster Mahnruf....

Euch bleibt keine lange Zeit mehr.... Immer wieder muß Ich euch das sagen, denn ihr nehmt Meine Worte nicht ernst, ihr steht mitten in der Welt und könnet es nicht glauben, daß alles, was um euch ist, einmal aufhört zu sein und daß nur das bleibt, was unvergänglich ist.... eure Seele. Immer wieder will Ich euch ermahnen, euch ernstlich die Lage eurer Seele dann vorzustellen. Immer wieder will Ich euch warnen, all euer Sinnen und Trachten zu richten auf den Gewinn irdischer Güter, auf Verbesserung eurer irdischen Lage.... es ist alles vergebliches Bemühen, denn nichts davon wird euch bleiben, so eure Zeit gekommen ist, die Zeit, da ihr entweder abgerufen werdet oder die Auflösung alles dessen vor sich geht, was euch umgibt. Glaubet es doch, daß ihr eure Kraft unnütz gebrauchet, daß ihr schaffet für ein Nichts, daß es nur ein vorübergehender Wohlstand ist, der euch vielleicht noch einige leichte Lebenstage bereitet, aber für die Seele nachteilig ist, wenn ihr nicht ihrer zuerst gedenket und eifrig seid, geistige Güter zu gewinnen. Wohl könnet ihr auch irdisch im Wohlleben sein, wenn ihr eure irdischen Güter recht gebrauchet, wenn ihr austeilet, wo Armut und Not ist, wenn ihr segensreich eure Güter verwaltet, wenn ihr sie betrachtet als von Mir empfangen und euren Dank abstattet in der Weise, daß ihr tätige Nächstenliebe übet, daß ihr Not lindert irdisch und auch geistig, indem ihr den Mitmenschen zum Beispiel lebet und auch sie zu einem Liebeleben anreget.... Dann wird der irdische Reichtum gute Folgen nach sich ziehen, dann braucht eure Seele nicht zu darben, dann gedenket ihr zuerst eurer Seele und brauchet das Kommende nicht zu fürchten....

Wehe aber denen, die nur das körperliche Leben beachten.... es wird ihnen genommen werden, und entsetzlich schwer werden sie ihre Armut empfinden im jenseitigen Reich.... Glaubet es, daß ihr vor großen Ereignissen steht, glaubet es, daß euch nur noch kurze Frist gewährt ist, erringet euch noch geistige Güter, bevor es zu spät ist.... Alles, was ihr euch irdisch erringet, geht euch verloren; sorget, daß ihr unverlierbare Güter besitzet; Ich ermahne euch ernstlich, auf daß ihr nicht sagen sollet, nicht in Kenntnis gesetzt worden zu sein von dem, was euch unwiderruflich beschieden ist.... Meinen Rat und Meine Warnung sollet ihr nicht in den Wind schlagen, es sind Meine Lieberufe, die euch vor einem entsetzlichen Los bewahren wollen, die euch durch Menschenmund zugehen und die Ich wiederholen werde in anderer Form für die Erdenkinder, die nicht hören und glauben wollen.... Mein Mahn- und Warnruf ertönet sehr bald mit einer Stärke, daß ihr erbeben werdet. Durch die Naturgewalten will Ich noch einmal zu euch sprechen und euch wieder aus der Höhe zurufen: Wachet auf, ihr Schläfer.... ermannet euch, ihr Schwachen.... suchet nicht der Welt Lust und alles, was vergänglich ist; suchet Mein Reich zu gewinnen, und gedenket eures eigentlichen Ichs.... gedenket eurer Seele, der ihr selbst das Los bereitet in der Ewigkeit.... Und noch einmal sage Ich es euch: Diesem letzten Mahnruf aus der Höhe folget nach kurzer Zeit das letzte Gericht, die Auflösung der Erde und das Ende für alles, was auf ihr lebt.... Und darum seid ihr Menschen in so großer Not, weil ihr nicht erkennet und glauben wollet, daß für euch das Ende gekommen ist, ansonsten ihr euch noch vorbereiten und die Welt mit ihren Gütern nicht mehr beachten würdet.... Die Zeit ist um, die Ich euch zugebilligt habe, und bis zuletzt suche Ich, noch Seelen zu retten, und Meine Liebe rufet unausgesetzt die Menschen zur Besinnung, zur Buße und Umkehr auf, denn Ich will nicht, daß sie verlorengehen.... Ich will nur, daß sie selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sérieux Appel d'Avertissement

Il ne vous reste plus beaucoup de temps. Je dois vous le dire toujours de nouveau parce que vous ne prenez pas au sérieux Mes Paroles, vous êtes au milieu du monde et vous ne pouvez pas croire que tout ce qui est autour de vous, cessera un jour d'être et qu'il restera seulement ce qui est impérissable, votre âme. Je veux toujours de nouveau vous exhorter à imaginer sérieusement la situation qui en résultera pour votre âme. Je veux toujours de nouveau vous avertir de ne pas tourner toutes vos pensées et votre tendance vers le gain de biens terrestres, vers l'amélioration de votre situation terrestre, cela est de la fatigue inutile parce qu'il ne restera rien de tout cela lorsque sera venu votre temps, le temps dans lequel vous serez rappelés ou bien où se déroulera la dissolution de tout ce qui vous entoure. Croyez que vous employez inutilement votre force, que vous vous procurez des choses inutilement, que c'est un bien-être seulement passager, qui vous prépare peut-être encore quelques jours de vie facile, mais cela est désavantageux pour l'âme si vous ne réfléchissez pas et n'êtes pas fervents dans la conquête des biens spirituels. Vous pouvez certes être dans le bien-être terrestre si vous employez bien vos biens terrestres, si vous distribuez là où il y a pauvreté et misère, si vous administrez avec bienveillance vos biens, si vous les considérez comme reçus par Moi et exprimez votre gratitude en exerçant activement l'amour pour le prochain, en adoucissant la misère terrestre et aussi spirituelle en vivant à titre d’exemple pour le prochain et en le stimulant à une vie dans l'amour. Alors la richesse terrestre aura de bonnes conséquences, alors votre âme n'aura pas à languir, alors pensez d'abord à votre âme et vous n'aurez pas à craindre ce qui est en train d'arriver.

Mais malheur à ceux qui s’occupent seulement de la vie corporelle qui leur sera enlevée, car ils percevront terriblement difficilement leur pauvreté dans le Règne de l'au-delà. Croyez que vous vous trouvez peu devant de grands événements, croyez qu'il vous est concédé seulement encore un bref temps, conquérez-vous des biens spirituels, avant qu’il ne soit trop tard. Tout ce que vous conquérez d’un point de vue terrestre, vous le perdrez ; pourvoyez pour posséder des biens imperdables ; Je vous mets en garde sérieusement, pour que vous n'ayez pas à dire de ne pas avoir été informés sur ce qui vous est irrévocablement destiné. Vous ne devez pas jeter au vent Mon Conseil et Mon Avertissement, ce sont des Appels de Mon Amour qui veulent vous préserver d'un horrible sort, et qui vous arrivent à travers la bouche d'hommes, et que Je répéterai sous une autre forme pour les fils terrestres qui ne veulent pas écouter et croire. Mon Appel d'Avertissement et de mise en garde très vite sonnera avec une Force qui vous fera trembler. À travers les puissances de la nature Je veux encore une fois vous parler et vous crier à nouveau d'en haut : Réveillez vous, dormeurs, prenez courage, vous qui êtes faibles, ne cherchez pas la joie du monde et tout ce qui est périssable ; cherchez à conquérir Mon Royaume et pensez à votre vrai Moi, pensez à votre âme, à laquelle vous-mêmes préparez le sort dans l'Éternité. Et encore une fois Je vous le dis : À ce dernier Appel d'Avertissement d'en haut suivra peu de temps après l’Ultime Jugement, la dissolution de la Terre et la fin pour tout ce qui vit sur elle. Donc vous les hommes êtes dans une très grande misère, parce que vous ne voulez pas reconnaître et croire que pour vous la fin est arrivée, autrement vous vous prépareriez et vous ne vous occuperiez plus du monde et de ses biens. Il est fini le temps que Je vous ai concédé et jusqu'à la fin Je chercherai à sauver encore des âmes, Mon Amour appelle continuellement les hommes à la réflexion, au repentir et au retour, parce que Je ne veux pas qu'ils aillent se perdre. Je veux seulement qu'ils deviennent bienheureux.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet