Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernste Mahnung.... Letzte Phase der Erde....

Eine kleine Weile noch seid ihr in geordneten Verhältnissen, um dann in ein Chaos gestürzt zu werden, dem ihr euch aus eigener Kraft nicht entwinden könnet. Denn nun tritt die Erde in die letzte Phase ein, sie geht ihrem Ende entgegen.... Diese Voraussage ist sehr ernst zu nehmen, soll sie euch doch zum Bewußtsein bringen, daß auch eure letzte Zeit gekommen ist, daß ihr alle keine lange Lebensdauer mehr habt und auch viele sich gefaßt machen müssen auf einen plötzlichen Abruf zuvor. Jeder Tag, den ihr noch erlebet, ist ein Geschenk, das ihr würdigen sollet, denn jedes gute Werk, das ihr an einem Tage tut, vermehret eure Kraft, die ihr nötig werdet gebrauchen können in der kommenden Zeit. Wer aber dahinlebt ohne Liebe und Glaube, der wird völlig ohne Kraft sein oder sich dem übergeben, der ihn wohl mit Kraft versieht, ihn aber nicht rettet vor dem Ende, vor dem letzten Gericht, vor der Neubannung in der festen Materie. Verkaufet nicht eure Seele um einen Preis, der wahrlich nicht die Not aufwiegt, die der Seele noch bevorsteht, wenn das Erdenleben zu Ende ist.... Ich kann euch nicht oft und ernst genug davor warnen, weil Ich euch ein seliges Los bereiten möchte. Doch ihr Menschen glaubet es nicht, was Ich euch immer wieder verkünden lasse durch Seher und Propheten.... ihr glaubt es nicht, und Ich kann euch nicht zum Glauben zwingen. Ihr seid weltlichen Sinnes und stehet dem Geistigen unsagbar fern, ihr seid völlig in der Materie versunken, und diese Materie wird euch erdrücken, sie wird euch wieder gänzlich gefangennehmen, weil ihr euch nicht trennet von ihr, solange ihr die Kraft dazu besitzet. Stellet es euch einmal ernstlich vor, eingeschlossen zu werden von der härtesten Materie und euch nicht mehr daraus befreien zu können. Der Gedanke würde euch die größte Kraft verleihen, diesem Schicksal zu entgehen, doch euch fehlt der Glaube daran, und diesen Glauben kann Ich euch nicht geben, sondern ihr müsset ihn euch selbst erwerben durch ein Liebesleben.... Dann wird euch der ganze Zusammenhang klar und auch die Bedeutung eures Erdenlebens als Mensch.... Und ihr würdet erschrecken, wie weit ihr abweichet von dem, was euch zur Aufgabe gestellt worden ist für die Zeit eures Erdendaseins.... Tut gute Werke, zwingt euch dazu, lernet entbehren für den Mitmenschen, lindert Leid und Not, tröstet und erquicket die Kranken und Schwachen, leget überall barmherzige Hand an, wo ihr Elend sehet.... ihr tut es nicht nur für andere, ihr tut es auch für euch selbst, denn eure Seele erstehet zum Leben, und jedes gute Werk trägt ihr Erhellung des Geistes ein.... ihr werdet sehend werden und Meine große Liebe erkennen dort, wo ihr heut noch unbarmherziges Walten einer Macht sehet, die euch nur quälen will auf Erden.... Höret auf Meinen erneuten Warn- und Mahnruf, und lasset ihn nicht an eurem Ohr verhallen, lasset ab von dem Verlangen nach der Materie, denket nur an das Heil eurer Seele und seid unbesorgt, denn Ich erhalte euch auch irdisch, so ihr ernsthaft sorget für eure Seele, die in größter Gefahr ist, denn das Ende ist nahe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Serios îndemn.... Ultima fază a Pământului....

Pentru o vreme veți fi încă în condiții de ordine, apoi veți fi scufundați în haos din care nu veți putea scăpa prin propriile eforturi. Pentru că acum Pământul intră în faza finală, se apropie de sfârșitul său.... Această prezicere trebuie luată foarte în serios, deoarece este menită să vă facă să conștientizați că a venit ultimul vostru ceas, că nu mai aveți o viață lungă și că mulți dintre voi vor trebui să fiți pregătiți pentru o retragere bruscă. Fiecare zi pe care o mai trăiești este un dar pe care ar trebui să îl apreciezi, căci fiecare faptă bună pe care o faci într-o zi îți sporește puterea de care vei avea nevoie în timpul ce va urma. Dar cine trăiește fără iubire și fără credință va fi complet lipsit de putere sau se va preda celui care îi dă putere, dar nu-l salvează de la sfârșit, de la judecata finală, de la o nouă izgonire în materia solidă. Nu vă vindeți sufletul pentru un preț care nu depășește cu adevărat greutățile care îl așteaptă pe suflet atunci când viața pământească se va sfârși..... Nu pot să vă avertizez suficient de serios în legătură cu acest lucru, pentru că vreau să vă pregătesc o soartă fericită. Cu toate acestea, voi, oamenii, nu credeți ceea ce vă proclam în mod repetat prin clarvăzători și profeți.... nu credeți și nu vă pot forța să credeți. Aveți o mentalitate lumească și sunteți extrem de îndepărtați de spiritualitate, sunteți complet scufundați în materie și această materie vă va zdrobi, vă va întemnița din nou complet, pentru că nu vă veți separa de ea atâta timp cât veți avea puterea să o faceți. Imaginați-vă cu seriozitate că sunteți îngrădiți de cea mai dură materie și că nu vă mai puteți elibera de ea. Gândul ți-ar da cea mai mare putere pentru a scăpa de această soartă, dar îți lipsește credința în el, iar Eu nu pot să-ți dau această credință, ci trebuie să o dobândești tu însuți printr-o viață de iubire..... Atunci întregul context îți va deveni clar și semnificația vieții tale pământești ca ființă umană.... Și ați fi șocați să vedeți cât de mult vă abateți de la ceea ce vi s-a dat să faceți în timpul existenței voastre pământești.... Faceți fapte bune, forțați-vă să le faceți, învățați să vă lipsiți de ele pentru semenii voștri, alinați suferințele și greutățile, mângâiați și înviorați pe cei bolnavi și slabi, întindeți o mână milostivă oriunde vedeți mizerie.... nu o faceți doar pentru ceilalți, ci și pentru voi înșivă, căci sufletul vostru se înalță la viață și fiecare faptă bună îi luminează spiritul.... veți deveni văzători și veți recunoaște marea Mea iubire acolo unde astăzi vedeți încă stăpânirea nemiloasă a unei puteri care nu vrea decât să vă chinuie pe Pământ.... Ascultați chemarea Mea reînnoită de avertizare și îndemn și nu o lăsați doar să vă sune în urechi, abțineți-vă de la dorința de materie, gândiți-vă doar la mântuirea sufletului vostru și nu vă îngrijorați, căci vă voi susține și pe Pământ dacă vă veți îngriji serios de sufletul vostru, care este în cel mai mare pericol, căci sfârșitul este aproape....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea