Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort unfaßbare Gnade der Endzeit....

Euch Menschen wird wahrlich eine große Gnade angeboten, so euch Mein aus der Höhe gegebenes Wort vermittelt wird, denn in der geistigen Not der Endzeit ist dieses Wort ein Hilfsmittel von unfaßbarem Wert für euch, weil es euch die reine Wahrheit aus Mir zuträgt, durch die ihr selig werden könnet, so ihr sie aufnehmet mit dem Herzen und euer Leben danach einrichtet. Mein Wort wird stets eine besondere Wirkung haben, wenn es bewußt begehrt und empfangen wird, doch auch die Menschen, denen es nahegebracht wird ohne ihr direktes Verlangen, werden unwillkürlich Kraft spüren aus Meinem Wort, wenn sie nur ein wenig aufhorchen und dadurch das Herz öffnen. Mein Wort wird sie berühren wie eine Rede aus einer anderen Welt, dem sie nun deshalb Aufmerksamkeit schenken, weil sie etwas Ungewöhnliches vermuten und sich diesem nicht verschließen wollen. Sie könnten unendlich viel daraus gewinnen, sie könnten ein Gnadenmaß in Empfang nehmen, das ihnen in kurzer Zeit die geistige Reife eintragen könnte. Doch zumeist werden sie wieder durch die Welt abgelenkt, und dann gehen sie achtlos an einer Gnadengabe vorüber, ohne für ihre Seelen einen Vorteil gewonnen zu haben. O daß ihr Menschen doch nur glauben würdet, daß Ich Selbst euch angesprochen habe, so euch Mein Wort vermittelt wurde, daß ihr auf Meine Worte hören möchtet und die kurze Zeit nun nützen möchtet, die euch zum Leben auf dieser Erde belassen bleibt.... daß ihr doch ernstlich des Lebens eurer Seele nach dem Tode des Leibes denken möchtet! Anders als durch Darbietung einer offensichtlichen Gnadengabe kann Ich euch nicht helfen in eurer Not, ihr selbst müsset die Gabe in Empfang nehmen und nach besten Kräften sie verwerten. Dann könnet ihr auch zum Segen eurer Mitmenschen wirken, ihr könnet ihnen wieder das gleiche mitteilen, was ihr durch Meine Liebe erfahren habt, Der Ich durch Meine Boten zu euch spreche, ihr könnet sie aufklären, wie Ich euch aufgeklärt habe, und ihr könnet die gleichen Belehrungen geben und sie auf das Wirken Meines Geistes aufmerksam machen.... Ihr selbst werdet reichsten Segen davon ziehen, weil euch Meine und auch der Mitmenschen Segenswünsche nachfolgen, die durch euch zur Wahrheit gefunden haben. Im Chaos der letzten Zeit werden euch noch viele Menschen dankbar sein, so ihr sie belehret in Meinem Namen.... Und für dieses Lehramt bereite Ich euch, Meine Auserwählten, nun schon vor.... Denn ihr glaubet Meinen Worten; doch auch eurer werden sich Zweifel bemächtigen, wenn ihr das Weltgeschehen verfolget, wenn euch Mein Schweigen wunderlich erscheint, wenn die Welt weiter ungehemmt sündigt und von oben kein Halt geboten wird. Unwiderruflich trete Ich in Erscheinung und rufe die Menschen mit Donnerstimme zur Ordnung.... Und gerade darum biete Ich euch Menschen zuvor noch reichlich Gnaden an, die euch einen solchen Reifegrad eintragen könnten, daß ihr ohne Gefahr das Ende erwarten und überleben könntet. Doch ihr achtet Meiner Gnadengabe kaum, und nur wenige erkennen sie als das, was sie ist, als ein letzter Liebemahnruf an die Kinder dieser Erde, die vor der letzten Entscheidung stehen....

Ich werde unentwegt Mein Wort zur Erde senden, auf daß ihr, die ihr Mein seid, erkennet, daß Ich Mich nicht zurückziehe, sondern wache über euch allen. Und Ich werde immer zu euch kommen in Wort und Schrift und auch am letzten Tage in Meiner ganzen Herrlichkeit, wenn die Meinen Trost und Kraft und Hilfe benötigen, die nur noch Ich Selbst ihnen bringen kann. Dann wird sich alles erfüllen, was Ich zuvor schon ankündigte, damit ihr stark werdet im Glauben.... Es wird die alte Erde ihrem Ende entgegengehen, und es werden in das Reich des Friedens aufgenommen, die Mir Treue bewahren bis zum Ende, die Meinen Worten Glauben schenkten und Meine Gnadengabe recht genützt haben. Denn für sie wird das Ende der Anfang eines neuen Lebens bedeuten, eines Lebens in Frieden und Seligkeit im Paradies der neuen Erde, das Ich allen verheißen habe, die an Mich glauben, die Mich lieben und Meine Gebote halten.... Der letzte Tag auf dieser Erde wird der erste Tag sein in Seligkeit, denn Ich komme Selbst, um die Meinen zu holen, wenn ihr Leben auf dieser Erde gefährdet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BOŽJA RIJEČ – NEPROCJENJIVA MILOST U ‘POSLJEDNJA VREMENA’

Vama ljudima se uistinu nudi velika milost kada vam se dostavlja Moja Riječ sa visina, jer u duhovnoj nuždi ‘posljednjeg vremena’ je ta Riječ za vas sredstvo od neprocjenjive vrijednosti, pošto vam od Mene donosi čistu istinu, kroz koju možete postići blaženstvo, samo ako ju primite sa srcem te uredite vaš život u skladu sa njom.

Moja Riječ će uvijek imati poseban učinak, ako je svjesno tražena i primljena, ali i oni ljudi kojima će ona pristupiti bez direktnog zahtjeva, će spontano osjetiti snagu iz Moje Riječi, samo ako zastanu na trenutak i otvore srce. Moja Riječ će ih dodirnuti poput govora iz jednog drugog svijeta, kojem sada pridaju pažnju pošto očekuju nešto neobično pred čime se ne žele zatvoriti.

Mogli bi od toga dobiti beskrajno puno – mogli bi primiti toliku količinu milosti, koja bi im u kratkom vremenu mogla donijeti duhovnu zrelost. Ali oni su ipak većinom ometani od strane svijeta, i onda bez razmišljanja prolaze pored dara milosti bez da iz njega izvuku koristi za svoje duše.

O, kad bi vi ljudi bar vjerovali da sam vam se Ja Osobno obratio kada vam je Moja Riječ bila dostavljena, kad bi htjeli poslušati Moje Riječi i iskoristiti kratko vrijeme koje vam je ostalo za život na ovoj zemlji; kad bi barem htjeli ozbiljno misliti o životu vaše duše nakon smrti tijela! Ja vam ne mogu pomoći na drugi način doli da vam ponudim očigledan dar milosti u vašoj nevolji – vi sami morate prihvatiti dar i iskorisiti ga što je bolje moguće.

Onda možete također djelovati za dobrobit ostalih ljudi, možete im prenijeti ono što se doznali putem Moje ljubavi kada sam vam govorio kroz Svoje glasnike; možete ih prosvjetliti kao što sam Ja vas prosvjetlio, i dati im iste instrukcije te im skrenuti pažnju na djelovanje Moga duha. Vi osobno ćete od toga izvući velike dobrobiti, jer će vas slijediti Moji vlastiti kao i blagoslovi vaših bližnjih, - koji su uz vašu pomoć pronašli put do istine. U kaosu ‘posljednjeg vremena’ će vam mnogi ljudi zahvaliti ako ih podučite u Moje ime.

I za tu nastavničku službu vas Ja, Moji izabranici, već sada pripremam. Jer vi vjerujete u Moje Riječi; ali i vas će obuzeti sumnje, kada budete pratili svjetovne događaje čudeći se Mojoj šutnji; kada svijet i dalje neobuzdano griješi, bez da ga od gore u tome netko spriječi.

Ja se neporecivo objavljujem i gromovitim glasom pozivam ljude na red. I baš zato, ranije, vama ljudima pružam obilje milosti, koja vam može osigurati stupanj zrelosti koji će vam omogućiti da bez straha očekujete i preživite kraj.

Ali vi jedva da primjećujete Moje darove milosti, i samo nekolicina od vas ‘to’ prepoznaje kao ono što ‘to’ uistinu jeste, kao zadnje upozorenje ljubavi za djecu ovoga svijeta, koja stoje/gledaju u posljednji sud.

Ja ću neprestano slati Moju Riječ na zemlju, tako da bi vi, koji ste Moji, spoznali da se Ja ne povlačim već bdijem nad svima vama.

I Ja ću vam uvijek doći u Riječi i Pismu, a također i u Svojoj punoj divoti, posljednjeg dana kada Moji trebaju utjehu, snagu i pomoć koju im tada još jedino Ja Osobno mogu donijeti. Tada će se ispuniti sva Moja proročanstva, kako bi vaša vjera mogla ojačati.

Stara zemlja će susresti svoj kraj, dok će oni koji su Mi ostali vjerni do kraja, koji vjeruju Mojim Riječima i koji su na pravi način iskoristili Moj milostivi dar, biti ‘uzneseni’ u Kraljevstvo mira. Jer za njih će kraj značiti početak novog života, života mira i blaženstva u raju Nove Zemlje, koju sam obećao svima onima koji vjeruju u Mene – koji Me vole i vrše Moje zapovijedi. Zadnji dan na ovoj zemlji će biti prvi dan blaženstva, jer Ja Osobno dolazim po Svoje, kada im je život na ovoj zemlji u opasnosti.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel