Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusammenschluß mit Gott durch die Liebe....

Mein Wille ist und bleibt stets der Zusammenschluß von euch Menschen mit Mir durch die Liebe. Die Liebe allein knüpft das unzerreißbare Band zwischen uns, und die Liebe allein hebt jede Trennung zwischen uns auf. Die Liebe aber müsset ihr selbst in euch entzünden, sie kann euch nicht als Gnadengeschenk vermittelt werden, sie ist einzig und allein euer eigenes Empfinden, das ihr zu einem göttlichen werden lassen müsset, wenn es zuvor noch ungöttlich ist, also ihr noch völlig in Ichliebe versunken seid. Dann müsset ihr dieses Gefühl wandeln zu einer völlig selbstlosen Liebe, die euch beglücken wird, weil sie euch schon in Meine Nähe führt, weil ihr Mich Selbst schon zu euch ziehet und Ich nun nicht mehr von euch gehe, bis ihr von der Liebe so durchdrungen seid, daß ihr Mich Selbst im Herzen spüret, daß Ich in euch Wohnung nehmen kann und nun bei euch bleibe ewiglich....

Diesen Zusammenschluß mit Mir müsset ihr herstellen, dann erfüllet ihr Meinen Willen, und dann habt ihr auch euer Ziel auf Erden erreicht, die Vereinigung mit Mir, das Umgestalten aus Meinem Geschöpf zu Meinem Kind. Darum gab Ich euch nur das Gebot der Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Es ist nicht schwer zu erfüllen, sowie ihr eure Selbstliebe überwunden habt. Doch gerade die Selbstliebe haftet euch allen noch zu sehr an, und wer in ihr ganz versunken ist, der kann sich nur schwer davon frei machen, und diesem fällt es daher auch unsagbar schwer, sich mit Mir zu vereinen und sein Endziel auf Erden zu erreichen. Denn die Ichliebe sucht Erfüllung in den Freuden der Welt, die Ichliebe verhindert das Geben, sie hindert den Menschen am Liebewirken und wird daher auch ein Hindernis sein am Erkennen des Schöpfers und Vaters von Ewigkeit.... Niemand wird Mich zu erreichen suchen, der noch voller Ichliebe ist, und also wird ihm auch die Wahrheit fehlen, denn es ist kein Licht in ihm, das einen Schein verbreitet. In keiner Weise kann Ich auf einen Menschen einwirken, der nur an sich selbst denkt und für die Not seines Mitmenschen kein Verständnis hat. Erst wenn er sich dessen entäußert, was ihm für sein eigenes Wohl begehrlich erschien, entzündet er den Liebesfunken in sich, und er nähert sich Mir, denn die Liebe ist einzig und allein das Bindemittel zwischen dem Menschen und Mir, und niemals kann ohne Liebe eine Vereinigung zwischen uns stattfinden, die aber Zweck und Ziel eines jeden Menschen auf Erden ist, weil der Zusammenschluß mit Mir dem Wesen erst die Seligkeit einträgt, während die Ichliebe den Menschen Meinem Gegner zutreibt, der sie immer mehr schürt und dem Menschen alles verspricht, was die Welt nur bietet.... Ich aber denke an euer einstiges Leben, das nur im Verband mit Mir ein seliges sein kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

União com Deus através do amor....

A minha vontade é e continua a ser sempre a união de vós, humanos, comigo através do amor. Só o amor estabelece o laço inquebrável entre nós, e só o amor abole toda e qualquer separação entre nós. Mas tendes de acender o amor dentro de vós próprios, ele não vos pode ser transmitido como um dom de graça, é apenas o vosso próprio sentimento que tendes de deixar tornar-se divino se ele ainda for ímpio antes, ou seja, se ainda estiverdes completamente imersos no amor próprio. Então deves transformar este sentimento num amor completamente altruísta que te fará feliz porque já te conduzirá para perto de Mim, porque já Me atrairás para ti e não te deixarei mais até estares tão permeado de amor que Me sentirás no teu coração, para que Eu possa habitar em ti e depois ficar contigo para sempre....

Tendes de estabelecer esta união comigo, então cumprireis a Minha vontade, e então tereis também alcançado o vosso objectivo na terra, a união comigo, a transformação da Minha criação viva em Meu filho. Por isso só vos dei o mandamento do amor por Mim e pelo vosso próximo.... Não é difícil de cumprir assim que tenha superado o seu amor-próprio. No entanto, precisamente este amor-próprio ainda se agarra demasiado a todos vós, e qualquer um que esteja completamente imerso nele só com dificuldade pode libertar-se dele, e por isso também é inexprimivelmente difícil para ele unir-se a Mim e alcançar o seu objectivo final na terra. Pois o amor egoísta procura a realização nos prazeres do mundo, o amor egoísta impede a doação, impede o ser humano de trabalhar com amor e será, portanto, também um obstáculo ao reconhecimento do Criador e Pai da eternidade.... Ninguém tentará alcançar Mim que ainda está cheio de amor egoísta, e assim também lhe faltará a verdade, pois não há nele nenhuma luz que espalhe uma ilusão. De modo algum posso influenciar uma pessoa que só pensa em si e não tem compreensão pela adversidade do seu semelhante. Só quando renuncia ao que lhe pareceu desejável para o seu próprio bem é que acende a centelha do amor dentro de si e se aproxima de Mim, pois o amor é apenas o meio de ligação entre o ser humano e Mim, e uma união entre nós nunca pode ter lugar sem amor, mas é o propósito e o objectivo de todo o ser humano na terra, porque a união comigo ganha primeiro a bem-aventurança do ser, enquanto o amor egoísta conduz o ser humano para o Meu adversário que o agita cada vez mais e promete ao ser humano tudo o que o mundo só pode oferecer..... Mas penso na vossa vida anterior, que só pode ser feliz na união com Me...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL