Unbeschreiblich beglückt sind die Wesen im geistigen Reich, wenn sie einen Lichtschein aufblitzen sehen, zumal dann, wenn die Wesen sich in der Finsternis befinden, die für sie eine Qual ist. Dann gehen sie diesem Lichtschein nach, und er wird sie immer dorthin führen, wo das Licht seinen Ausgang hat.... wo Lichtwesen austeilen denen, die Licht empfangen wollen. Vom geistigen Reich können solche Ausstrahlungen immerwährend versendet werden, denn stets sind lichthungrige Seelen bereit zur Entgegennahme dessen, was Lichtwesen ihnen bieten. Es können aber auch auf Erden empfangswillige Menschen eine Verbindung herstellen mit jenen Lichtwesen, die ebenfalls als Lichtstrahl für die Seelen im Jenseits erkenntlich sind und die darum auch von jenseitigen Seelen willkommen geheißen werden, weil sie sich selbst Licht erhoffen durch solche. Stets wird ein Licht aufblitzen, wo Menschen auf Erden gedanklich das geistige Reich suchen, wo sie gedanklich mit Lichtwesen sich unterhalten, sie fragend oder ihnen ihre Gedanken mitteilend. Dann strahlt ein helles Licht auf, das so hell leuchtet, daß es viele Seelen aus der Finsternis oder dem Dämmerlicht herbeilockt, die sich für kurze Zeit wohltätig berührt fühlen und immer Erleichterung verspüren, wenn sie in die Nähe solcher Lichtstrahlen gelangen. Diesen Seelen wird der Zugang zum Licht nicht verwehrt, doch ihnen selbst steht es frei, Nutzen daraus zu ziehen. Nicht alle Seelen können das Verständnis aufbringen für den Akt einer Lichtübertragung aus dem geistigen Reich zur Erde. Ihnen wird durch geistige Führer die Bedeutsamkeit erklärt, doch nimmer werden sie zwangsweise zur Annahme von Licht veranlaßt. Doch zumeist gehen sie nicht ohne Eindruck von solchen Lichtübertragungen hinweg, sie werden immer wieder zurückkehren an den Ort und zu den Menschen, wo Verbindungen zur Lichtwelt hergestellt werden, und sie nehmen gewissermaßen daran teil, indem sie aufmerksame Zuhörer sind und alles aufnehmen und durchdenken, was ihnen an geistigen Lehren faßlich ist.... Sie stillen ihren Hunger und Durst, indem sie das Brot des Himmels entgegennehmen, das Lichtwesen den Menschen auf der Erde darbieten und das auch jedes Wesen im Jenseits für sich in Anspruch nehmen darf. Die Menschen auf Erden wissen nicht, wie sie diesen Seelen beistehen, die in der Dunkelheit weilen, durch bewußtes Hinlenken der Gedanken zu Gott, zur Lichtwelt und auch direkt zu jenen Wesen, die ihre Hilfe brauchen, um geistig belehrt werden zu können. Jeder Gedanke nach oben wirkt sich als Lichtstrahl aus, und jeder Lichtstrahl zieht zahllose Seelen an, die der Dunkelheit entfliehen wollen. Und es wird die Finsternis auf Erden sowohl als auch im Jenseits vertrieben von Menschen, die selbst im Licht wandeln, d.h. die Wahrheit suchen und in der Liebe leben.... Von ihnen geht ständig Licht aus, das die Seelen in der Dunkelheit beglückt und anzieht, bis sie selbst Licht entgegennehmen dürfen, bis sie sich an den Belehrungen vom Lichtreich zur Erde beteiligen dürfen und die Dunkelheit endgültig überwunden haben....
Amen
ÜbersetzerOs seres do reino espiritual ficam indescritivelmente felizes quando vêem um clarão de luz, especialmente quando os seres estão na escuridão, o que é um tormento para eles. Depois seguem este brilho de luz, que os levará sempre para onde a luz tem a sua origem.... onde os seres de luz distribuem para aqueles que querem receber luz. Tais emanações podem sempre ser enviadas do reino espiritual, pois as almas famintas de luz estão sempre prontas a receber o que os seres de luz lhes oferecem. Mas as pessoas na terra que estão dispostas a receber também podem estabelecer uma ligação com aqueles seres de luz que também são reconhecíveis como raios de luz para as almas no além e que, portanto, também são bem-vindas pelas almas no além porque esperam receber luz através delas. Uma luz brilhará sempre onde as pessoas na Terra procuram mentalmente o reino espiritual, onde conversam mentalmente com os seres de luz, pedindo-lhes ou comunicando-lhes os seus pensamentos. Depois brilha uma luz brilhante que brilha tão intensamente que acena muitas almas da escuridão ou crepúsculo que se sentem tocadas benéficas por um curto período de tempo e sentem sempre alívio quando se aproximam de tais raios de luz. A estas almas não é negado o acesso à luz, mas elas próprias são livres de tirar proveito da mesma. Nem todas as almas podem reunir a compreensão para o acto de uma transmissão de luz do reino espiritual para a terra. O significado é-lhes explicado pelos guias espirituais mas nunca são induzidos à força a aceitar a luz. No entanto, na sua maioria não deixam tais transmissões de luz sem uma impressão, regressam constantemente ao lugar e às pessoas onde se estabelecem as ligações ao mundo da luz, e participam nele em certa medida, sendo ouvintes atentos e absorvendo e pensando através de tudo o que lhes é compreensível em termos de ensinamentos espirituais.... Eles satisfazem a sua fome e sede aceitando o pão do céu que os seres de luz oferecem às pessoas na terra e que cada ser no além também pode reivindicar para si próprio. As pessoas na terra não sabem como ajudar estas almas que habitam nas trevas, dirigindo conscientemente os seus pensamentos para Deus, para o mundo da luz e também directamente para aqueles seres que precisam da sua ajuda para poderem ser instruídos espiritualmente. Cada pensamento para cima tem um efeito como um raio de luz, e cada raio de luz atrai inúmeras almas que querem escapar à escuridão. E a escuridão na terra, bem como no além, é dissipada por pessoas que caminham na própria luz, ou seja, que procuram a verdade e vivem no amor.... A luz emana constantemente deles, o que faz as almas nas trevas felizes e as atrai até que elas próprias possam receber a luz, até que lhes seja permitido participar nos ensinamentos do reino da luz para a terra e tenham finalmente superado as trevas...._>Ámen
Übersetzer