Wie arm sind die Menschen, die keinen Glauben haben an Gott als Schöpfer und Vater von Ewigkeit, Der in Jesus Christus das Erlösungswerk vollbrachte, um Seine Geschöpfe frei zu machen von einer unwürdigen Fessel, die sie aus eigenem Verschulden sich anlegen ließen. Wie arm sind sie, die ohne Glauben durch das Erdenleben dahingehen, denn sie besitzen nichts als das vergängliche Gut, das ihnen vom Schicksal zugeteilt war, um ihre Erdenlebensaufgabe erfüllen zu können, und das ihnen nun das Wichtigste ist, das sie eifrig zu vermehren suchen, anstatt die Materie zu überwinden. Ein rechter Glaube würde ihrem Leben einen anderen Inhalt geben, denn sie würden schaffen für die Ewigkeit, für das Leben der Seele nach dem Tode; ohne Glauben aber ist all ihr Denken nur auf das Erdenleben gerichtet, es ist ein Zustand anhaltender Sorge um das Vergängliche.... Die Menschen schaffen für den Tod, nicht für das Leben.... sie sind arm auf Erden schon und gehen noch ärmer in das jenseitige Reich ein, an das sie auf Erden nicht glauben wollten.... sie langen nackt und armselig im Jenseits an, und unermeßliche Qualen und Dunkelheit ist ihr Los. Doch sie haben sich selbst ihr Los geschaffen, denn sie sind auf Erden nicht ohne Wissen geblieben um Gott als Schöpfer und Vater, um Jesus Christus als Erlöser.... Sie nahmen die Lehren darüber nicht an, was sie wohl vermocht hätten, wenn sie nur willig gewesen wären, Aufklärung über ihren Erdenlebenszweck zu erhalten. Dieser Wille ist das Fundament des Glaubens.... es muß der Mensch glauben wollen, dann wird er auch glauben können.... Das Wissen um Gott wird jedem Menschen einmal nahegebracht, und denkt er nun nur darüber nach, was Anlaß und Zweck seines menschlichen Daseins sein mag, dann hilft ihm Gott auch sicher zur rechten Erkenntnis, denn dann ist der Wille offenbar, in der Wahrheit zu stehen.... Ein jeder Mensch weiß, daß er keine Gegenbeweise erbringen kann und somit sich auch nicht anmaßen darf, abzuweisen, was ihm über Gott, über Sein Erlösungswerk, Seine unbegrenzte Macht, Weisheit und Liebe verkündet wird. Und darum soll er versuchen, Aufklärung zu erlangen, und dieser Versuch wird ihm gelohnt werden, weil Gott Selbst Sich dessen annimmt, der seine Gedanken fragend in die Unendlichkeit sendet.... Dieser wird glauben können und einen unermeßlichen Reichtum gewinnen durch seinen Glauben, während der Mensch ohne Glauben noch das verlieren wird, was er irdisch besitzet. Er ist im wahren Sinne des Wortes arm, denn nichts gibt ihm Hoffnung und Zuversicht, nichts gibt ihm Kraft, so er in Not ist, so er nicht an Gott als Vater, an Jesus Christus als Erlöser glauben kann, Den er anstreben muß, um ewig selig zu sein....
Amen
ÜbersetzerQuão pobres são as pessoas que não têm fé em Deus como Criador e Pai da eternidade, que realizou o acto de Salvação em Jesus Cristo a fim de libertar as Suas criações vivas de uma escravidão indigna que tinham colocado sobre si próprias por sua própria culpa. Quão pobres são aqueles que passam pela vida terrena sem fé, pois não possuem senão o bem transitório que lhes foi atribuído pelo destino para poderem cumprir a sua tarefa terrena de vida e que é agora a coisa mais importante para eles, que avidamente tentam aumentar em vez de superar a matéria. Uma fé certa daria à sua vida um conteúdo diferente, pois criariam para a eternidade, para a vida da alma após a morte; mas sem fé todo o seu pensamento é apenas dirigido para a vida terrena, é um estado de preocupação contínua com a.... transitória As pessoas criam para a morte, não para a vida.... já são pobres na terra e entram no reino do além ainda mais pobres, no qual não queriam acreditar na terra.... chegam nus e miseráveis no além, e imensurável tormento e escuridão é a sua sorte. Contudo criaram o seu próprio destino, pois não permaneceram na terra sem conhecimento de Deus como Criador e Pai, de Jesus Cristo como Redentor.... Não aceitaram os ensinamentos sobre o assunto, o que certamente teriam sido capazes de fazer se ao menos tivessem estado dispostos a receber esclarecimento sobre o seu propósito de vida terrestre. Esta vontade é o fundamento da fé.... o homem deve querer acreditar, então ele também poderá acreditar.... O conhecimento de Deus é uma vez trazido a cada ser humano, e se ele só pensa em qual poderá ser a causa e o propósito da sua existência humana, então Deus irá certamente ajudá-lo na sua correcta realização, pois então a vontade de estar em verdade é evidente.... Todo o ser humano sabe que não pode fornecer qualquer prova em contrário e, portanto, não pode presumir rejeitar o que lhe é proclamado sobre Deus, sobre o Seu acto de Salvação, o Seu poder ilimitado, sabedoria e amor. E por isso deve tentar obter esclarecimento, e esta tentativa ser-lhe-á recompensada porque o próprio Deus cuida daquele que envia os seus pensamentos de forma questionadora para o infinito.... Ele será capaz de acreditar e ganhar riqueza imensurável através da sua fé, enquanto o ser humano sem fé ainda perderá o que possui na terra. Ele é pobre no verdadeiro sentido da palavra, pois nada lhe dá esperança e confiança, nada lhe dá força se está em necessidade, se não pode acreditar em Deus como Pai, em Jesus Cristo como Redentor, por quem deve lutar a fim de ser eternamente feliz...._>Ámen
Übersetzer