Es sind ungeahnte Kräfte tätig zur Herstellung der alten Ordnung, die am Ende einer Erlösungsperiode so gestört ist, daß die Aufwärtsentwicklung des Geistigen völlig in Frage gestellt ist. Es muß wieder der Zustand geschaffen werden, in dem alles in der Form Gebundene zur Höhe strebt, und dieser Zustand macht eine völlige Umgestaltung dessen nötig, was bisher das Geistige barg.... Die alten Schöpfungen müssen aufgelöst werden und durch neue ersetzt, die wieder in göttlicher Ordnung, nach göttlichem Willen, genützt werden und sonach auch ihre Aufgabe erfüllen, dem Geistigen zum Ausreifen zu dienen. Es sind schon viele Kräfte am Werk, die große bevorstehende Aktion einzuleiten, denn alles geht nach göttlicher Ordnung vor sich, auch die Auflösung und Umgestaltung der alten Erdoberfläche.... Geistige Wesen voller Macht und Kraft geben dem noch in der festesten Materie gebundenen Geistigen von Zeit zu Zeit Freiheit, sie lösen Fesseln, die das Geistige selbst niemals sprengen könnte, und machen diesem gewissermaßen den Weg frei nach oben.... es darf sich wandeln in seiner Außenform, die nun schon leichter auflösbar wird, so daß nun die Aufwärtsentwicklung für das Geistige beginnen kann, das endlos lange Zeiten gebunden war und endlich in seinem Widerstand gegen Gott nachgelassen hat.
Überall, wo Eruptionen stattfinden, geht ein solcher Kraftentfaltungsprozeß der Lichtwesen vor sich, sie lockern Fesseln, wo nach Gottes Willen dieses an der Zeit ist. Diese Kräfte geben Freiheit und binden gleichzeitig, weil das gänzlich Freigelassene in seinem Tätigkeitsdrang alles zerstören würde und nach weisem Ermessen Gottes nur Teilzerstörungen sein dürfen, solange noch nicht das letzte Auflösungswerk stattfindet, wo alles umgestaltet wird durch Gottes Willen. Vorerst aber werden nur dort sichtliche Zerstörungen sein, wo den Menschen auf der Erde ein Zeichen gegeben werden soll von göttlicher Macht und Kraft.... vorerst sollen gleichzeitig diese Eruptionen Mahn- und Warnrufe Gottes für die lebenden Menschen bedeuten, auf daß sie sich ernstlich ihrer eigenen Lebensaufgabe bewußt werden und zur Höhe streben. Doch in immer kürzeren Phasen folgen solche Kraftäußerungen der geistigen Welt, bis ein großer göttlicher Eingriff so gewaltige Veränderungen hervorruft, daß jeder Mensch nun erkennen sollte Den, Der Herr ist über Himmel und Erde, über Leben und Tod.... Und dann ist nur noch eine kurze Zeit, bis sich ein Zerstörungswerk vollzieht, das nicht mehr in seiner Endauswirkung verfolgt werden kann von der Menschheit, nur von denen, die Gott zu Sich holt, weil sie an Ihn glauben und Ihn lieben.... weil sie ihre Erdenaufgabe erkannten und ihr gerecht zu werden suchten.
Und dann beginnt ein neuer Erlösungsabschnitt, denn unsagbar viel Geistiges hat nun den Weg der Aufwärtsentwicklung beschritten, die alte Ordnung ist wiederhergestellt, und für lange Zeit ist Friede auf dieser Erde.... bis einmal wieder der Satan Einfluß gewinnt und wieder seine Macht gebrauchet, weil die Menschen selbst sie ihm einräumen.... Doch lange Zeit vergeht in Seligkeit und Frieden, und zahllose geistige Wesenheiten erreichen ihr Ziel.... frei zu werden von jeglicher Materie und einzugehen in das geistige Reich, wo ewig Licht ist und Seligkeit.
Amen
ÜbersetzerDes Forces insoupçonnées s’activent pour le rétablissement du vieil Ordre qui, à la fin d'une période de Libération, est si dérangé que le développement du spirituel vers le Haut est totalement mis en danger. Il doit de nouveau être créé un état dans lequel tout le spirituel lié dans la forme tend vers le Haut et cet état rend nécessaire une totale transformation de ce qui jusqu'à présent cachait le spirituel. Les vieilles Créations doivent être dissoutes et remplacées par de nouvelles qui, de nouveau, sont utilisées dans l'Ordre divin, selon la Volonté divine, et qui, par conséquent, s'acquittent aussi de leur tâche de servir au mûrissement du spirituel. Beaucoup de Forces sont déjà à l'œuvre pour commencer la grande action, parce que tout se déroule selon l'Ordre divin, même la dissolution et la transformation de la surface de la vieille Terre. Les Êtres spirituels pleins de pouvoir et de force donnent de temps en temps la liberté au spirituel encore lié dans la matière dure, ils dénouent les chaînes que le spirituel ne pourraient lui-même jamais faire sauter, ce dernier peut désormais changer dans sa forme extérieure, qui maintenant est déjà plus facilement soluble, de sorte que maintenant le spirituel qui était lié depuis des temps infiniment longs peut commencer son développement vers le Haut car il a finalement cédé dans sa résistance contre Dieu.
Partout où se déroulent des éruptions, il se déroule un tel processus de développement de Force des êtres de Lumière qui desserrent les chaînes là où le temps est venu selon la Volonté de Dieu. Ces Forces donnent la liberté et lient en même temps, parce que le spirituel laissé totalement libre détruirait tout dans sa poussée à l'activité or il doit y avoir seulement des destructions partielles selon le sage Calcul de Dieu, tant que n’a pas encore eu lieu la dernière Œuvre de dissolution, où tout sera transformé par la Volonté de Dieu. Entre temps cependant il y aura des destructions visibles seulement là où aux hommes sur la Terre il doit être donné un signe de la Puissance et de la Force divine, ces éruptions doivent servir en même temps d'Avertissement et de mise en garde de Dieu pour les hommes vivants, pour qu'ils se rendent sérieusement compte de la tâche de leur vie et tendent vers le Haut. Mais ces manifestations de Force du monde spirituel se succèdent en phases toujours plus brèves, jusqu'à ce qu’une grande Intervention divine provoque des changements si énormes que chaque homme maintenant devraient reconnaître Celui qui Est le Seigneur du Ciel et de la Terre, de la vie et de la mort. Et ensuite il y aura seulement encore un bref temps, jusqu'à ce que se déroule une œuvre de destruction qui ne pourra plus être suivie par l'humanité dans son effet final, mais seulement par ceux que Dieu est venu chercher, parce qu'ils croient en Lui et qu’ils L'aiment, parce qu'ils ont reconnu leur tâche terrestre et ont cherché à l'affronter.
Et ensuite commencera une nouvelle période de Libération, parce que maintenant immensément beaucoup de spirituel a commencé son développement vers le Haut, de nouveau le vieil Ordre est rétabli, et pour longtemps il y aura la paix sur cette Terre, jusqu'à ce qu’un jour Lucifer conquiert de nouveau de l'influence et emploie de nouveau son pouvoir, parce que les hommes eux-mêmes le lui concèdent. Mais il se passera beaucoup de temps dans la Béatitude et la Paix, et d’innombrables entités spirituelles atteindront leur but, elles deviendront libres de n'importe quelle matière et entreront dans le Règne spirituel, où il y a la Lumière éternelle et la Béatitude.
Amen
Übersetzer