Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wehen des Geistes.... Ungewöhnliche Gnadenzufuhr....

Ein unermeßlicher Gnadenstrom ergießet sich über die Menschheit, und allerorten öffnen sich Herzen, die den Strom in sich einfließen lassen, um ihn zu verwerten nach Meinem Willen. Es ist eine Gnadenzeit von so unfaßbarer Bedeutung, es öffnen sich die Pforten zum ewigen Leben, das Lichtreich strahlet unentwegt Licht zur Erde nieder, und dieses Licht leuchtet in empfängliche Menschenherzen, die sich selbst aufschließen Meiner Gnade.... Es ist die Zeit der Tätigkeit, die Ich Meinen Dienern auf Erden ankündigte, wo ein jeder rüstig seine Arbeit verrichten soll in Meinem Weinberg, der Meinen Auftrag in sich spüret, zu dem Mein Geist offenkundig redet. Überall, wo ein Herz Mir in Liebe entgegenschlägt, wird diese Stimme vernommen, und es fühlt sich der Mensch nun gedrängt, für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Dann also wirket auch Mein Geist in ihm und gibt ihm die Gaben, die er benötigt für seinen Dienst auf Erden.... Ich rüttle die Menschen auf aus ihrem Todesschlaf, und Ich muß mitunter sehr laut Meine Stimme ertönen lassen.... Ich muß die Menschen Ungewöhnliches erleben lassen, auf daß sie in sich gehen und den Weg zu Mir finden, oft erst nach schwerem Leid und großer Trübsal. Denn die Menschen schlafen, wenngleich sie rege und tätig sind im irdischen Sinn.... Der Geist aber schläft, und ihn zum Erwachen zu bringen erfordert oft ein gar unsanftes Rütteln.... Immer wieder und allerorten offenbare Ich Mich, und wer einmal Mich erkannt hat, den habe Ich auch gewonnen für ewig. Daß sie aber erst Meiner Offenbarungen achten, kann oft erst auf dem Wege des Leidens erzielt werden, und darum ist die Menschheit bedrückt und belastet von Not und Krankheit, von Kummer und Elend, und wohl denen, die dann Mich suchen, denen Ich dann Mich offenbaren kann durch Meinen Geist, denen Ich durch Meine Diener nahetreten kann; wohl denen, die Mich dann finden werden, so sie Mich ernstlich suchen.... Ich bin zu erkennen von jedem, der Mich erkennen will. Aber Ich halte Mich verborgen vor denen, die Mir völlig abseits stehen, die Ich nicht wider ihren Willen mit Meiner Geisteskraft bedenken kann, weil Ich sie nicht zum Glauben zwingen will. Doch Meine Lichtlein zünde Ich überall an und stelle sie so auf, daß ihr Schein weit hinausleuchtet und den Weg erhellt, den die Menschen gehen sollen, um zu Mir zu gelangen.... Wer das Licht suchet, sei es auf Erden oder auch dereinst im jenseitigen Reich, der wird es auch finden, denn das Licht bin Ich Selbst, und Ich lasse Mich finden von jedem, der Mich ernstlich suchet. Doch solange ihr Menschen noch auf Erden weilet, kann Ich Mich auch nur durch einen Menschen nahebringen.... Mein Licht also wird dort aufleuchten, wo ein Mensch Mich aufnimmt in sein Herz, wo also das Gnadenlicht aus Mir ein geöffnetes Gefäß findet, in das es einströmen kann. Dort aber bin Ich Selbst, und dort wirke Ich auch mit Meiner Liebe, Allmacht und Weisheit, dort wird der Mensch Ungewöhnliches vollbringen können, weil Ich Mich durch ihn offenbaren will.... Mein Geist weht, wo er will, aber er wirket überall, auf daß keinem Menschen die Hilfsmittel versagt bleiben, die ihn noch retten können vor dem Ende. Denn das Ende ist nahe und darum Meine Gnaden-kraft und -zufuhr gewaltig, gilt es doch, noch viele Seelen zu gewinnen, bevor es zu spät ist, bevor der letzte Tag für diese Erde gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Souffle de l'Esprit - exceptionnel apport de Grâce

Un incommensurable Courant de Grâce se déverse sur l'humanité, et partout s’ouvrent des cœurs qui laissent couler sur eux ce Courant pour le valoriser selon Ma Volonté. C’est un temps de Grâce d’une signification si insaisissable que les Portes à la Vie éternelle s’ouvrent, que le Règne de la Lumière rayonne continuellement la Lumière sur la Terre et cette Lumière rayonne dans les cœurs des hommes réceptifs qui l'ouvrent à Ma Grâce. C’est un temps d'activité que J'ai annoncé à Mes domestiques sur la Terre, où chacun qui entend en lui Mon Ordre, et auquel Mon Esprit parle ouvertement doit effectuer avec ferveur son travail dans Ma Vigne. Partout où un cœur bat pour Moi dans l'amour, cette Voix est entendue et maintenant l'homme se sent poussé à être actif pour Moi et Mon Règne. Alors Mon Esprit œuvre en lui et Je lui donne les Dons dont il a besoin pour son service sur la Terre. J'ébranle les hommes de leur sommeil de mort, et parfois Je dois faire résonner très fort Ma Voix. Je dois faire expérimenter aux hommes quelque chose d’insolite, pour qu'ils entrent en eux-mêmes et trouvent la voie vers Moi, mais cela souvent seulement après de graves souffrances et une grande affliction. Parce que les hommes dorment, bien qu’ils soient mobiles et actifs dans le sens terrestre. Mais l'esprit dort et le réveiller demande souvent une secousse vraiment rude. Je Me révèle toujours de nouveau et partout, et celui qui M'a autrefois reconnu, Moi-même Je l'ai conquis dans l’éternité. Mais le fait qu'ils s’occupent de Mes Révélations, cela peut être atteint souvent par les voies de la souffrance, et donc l'humanité opprimée est grevée de misères et de maladies, de préoccupations et de besoins, et ce sera bien pour ceux qui en viennent à Me chercher, et auxquels Je peux alors Me révéler par Mon Esprit, et auxquels Je peux M’annoncer par Mes domestiques ; ce sera bien pour ceux qui avec cela Me trouveront, s'ils Me cherchent sérieusement. Je suis reconnaissable par chacun qui veut Me reconnaître. Mais Je Me cache devant ceux qui Me sont totalement lointains, que Je ne peux pas pourvoir avec Ma Force spirituelle contre leur volonté, parce que Je ne veux pas les forcer à la foi. Mais J'allume partout Mes rayons de Lumière et Je les mets de sorte que leur lueur brille loin et éclaire la voie que les hommes doivent parcourir, pour arriver à Moi. Celui qui cherche la Lumière, soit sur la Terre ou bien même une fois dans le Règne de l'au-delà, la trouvera parce que Je Suis Moi-Même la Lumière et Moi Je Me laisse trouver par chacun qui Me cherche sérieusement. Mais tant que vous les hommes demeurez encore sur la Terre, Je peux Me porter près de vous seulement au travers d’une personne. Ma Lumière brillera donc là où une personne M'accueille dans son cœur, où donc Ma Lumière de Grâce trouve un vase ouvert, dans lequel elle peut influer. Mais là Je Suis Moi-Même et là J'agis avec Mon Amour, Mon Omnipotence et Ma Sagesse, là l'homme pourra accomplir quelque chose d'inhabituel, parce que Je veux Me révéler par lui. Mon Esprit souffle où il veut, mais il œuvre partout, pour qu'à aucun homme il ne soit refusé les moyens d'Aide qui peuvent encore le sauver avant la fin. Parce que la fin est proche et donc Mon apport de Grâce et de Force est énorme, vu qu’il s’agit de conquérir encore beaucoup d'âmes avant qu’il soit trop tard, avant que soit venu le dernier Jour pour cette Terre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet