Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort gibt Kenntnis von Seinem Willen....

Nur Mein Wille braucht beachtet und befolgt zu werden, um euch Mein Wohlgefallen erringen zu können. Und Mein Wille ist gar leicht zu erfüllen, denn er ruft euch nur zur Liebe auf, er verlangt von euch etwas, was nicht widernatürlich ist, da ihr selbst ja aus der Liebe hervorgegangen seid.... So, wie Ich euch einst geschaffen habe, so sollet ihr wieder werden, und dies bedinget Liebe.... Ihr könnet Mir also nur dann wohlgefallen, wenn ihr euch so formet, wie ihr waret von Anbeginn. Und darum müsset ihr Meine Gebote der Liebe erfüllen, die Meinen Willen in sich schließen. Und Ich leite darum euch Menschen Mein Wort zu, auf daß ihr Kenntnis nehmet von Meinem Willen, und Mein Wort wird euch stets zu einem Lebenswandel auffordern, der die Liebe bezeuget, Mein Wort wird euch im einzelnen vorschreiben, was ihr tun und was ihr lassen sollet, um vollkommen zu werden. Ihr könnet darum nicht ohne Mein Wort sein auf Erden, denn es bringt euch erst Kenntnis von Mir und Meinem Willen, es weiset euch hin auf euren Urzustand und auf eure Erdenlebensaufgabe, Mein Wort regt euch an, Verbindung zu suchen mit seinem Geber, und so ihr diese Verbindung eingegangen seid, ist auch euer Wille bereit, sich dem Meinen zu unterstellen. Das Rechte wollen, um Mein Wohlgefallen zu erringen, das ist es, wozu ihr euch durchringen müsset, um eure Erdenlebensaufgabe zu erfüllen. Ihr müsset euch Meinen Willen als Richtschnur nehmen, dann werdet ihr euer Ziel erreichen. Wer Kenntnis nimmt von Meinem Wort, der lässet sich dann auch von Mir führen, der erkennt Mich an und bemüht sich, das zu tun, was Ich verlange, er bemüht sich, in der Liebe zu leben, seine Aufwärtsentwicklung geht ihren Gang, und das Ziel ist ihm sicher.... Er wird wieder, was er war, ein kraftvolles Wesen, das durch die Liebe sich mit Mir vereinigt hat und nun selbst unbeschränkt wirken kann und unvorstellbar selig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God’s word gives knowledge of His will....

Only My will needs to be observed and followed in order to gain My pleasure for you. And My will is very easy to fulfil, for it only calls you to love, it demands something from you which is not unnatural, since you came forth from love yourselves.... Just as I once created you, so shall you become again, and this necessitates love.... Thus you can only please Me if you shape yourselves as you have been since the beginning. And therefore you must fulfil My commandments of love which include My will. And therefore I convey My word to you humans so that you take notice of My will, and My word will always call upon you to live a way of life which testifies to love, My word will prescribe to you in detail what you should do and what you should refrain from doing in order to become perfect. Therefore you cannot live on earth without My word, for it first brings you knowledge of Me and My will, it points you to your original state and your task in life on earth, My word encourages you to seek contact with its giver, and once you have entered into this contact your will is also willing to submit itself to Mine. To want what is right in order to gain My pleasure is what you have to do in order to fulfil your earthly task of life. You must take My will as your guideline, then you will reach your aim. Anyone who takes notice of My word will then also let himself be guided by Me, he will acknowledge Me and make an effort to do what I ask, he will endeavour to live in love, his upward development will take its course and the aim is certain to him.... He becomes again what he was, a powerful being which has united itself with Me through love and can now have an unlimited effect itself and is inconceivably blissful....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers